득지연화장세계(得至蓮華藏世界)

[同行二人]

득지연화장세계(得至蓮華藏世界) 

연화장세계(아미타부처님의 정토)에 갈 수 있다. 

---------------

* 연화장세계(蓮華藏世界): 아미타부처님의 정토.

'아미타 내영도(阿彌陀來迎圖)'에 보면 임종시에 아미타부처님이 연꽃 위에 염불행자를 맞이하러 서 계시는 것을 볼 수 있다.

보통 '연화장세계'라고 하면 『화엄경』에 나오는 정토를 말하는데, 신란(親鸞)스님이 말하는 이 연화장세계는  『아미타경』에 나오는 아미타불의 극락을 가리킨다.(출전: 正信偈の教え－みんなの偈－ | しんらん交流館HP 浄土真宗ドットインフォ ) 

따라서 여기서 말하는 연화장세계 = 아미타불의 극락정토.

---------------

바로 앞 구절과  함께 보면  

필  획  입   대회중  수 

必  獲   入  大會衆의   數에

①  ⑤   ④       ②         ③

: 반드시 대회중(아미타부처님의 法座를 들을 수 있는 극락)의 멤버(數)로 편입되는(入) 자격을 얻을 수 있다(獲).

득 지 연화장세계

得   至  蓮華藏世界

③    ②       ①  

:  연화장세계(극락정토)에 이르는 것(가는 것, 至)을 얻게 된다(得). 

---------------

-- 얻을 획(獲)과 얻을 득(得)이 나오는데 ---

* 획(獲): 현생에서 육자칭명염불함으로써 아미타부처님의 정토에 갈 입회자격을 손에 넣는 것을 말하고 

* 득(得): 내생에서(임종 후 사후세계에) 아미타부처님의 정토에 왕생한다는 것........으로 이해됩니다.