|
Mark 1장 [NIV] | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Chapter 7-1. Manna *
The roots of stability come from being grounded in God's Word and prayer.
- 안정의 뿌리는 하나님의 말씀과 기도에 기초를 두는 것으로부터 나온다.
root n. 뿌리. stability n. 안정(정), 견고함.
ground v. ~에 기초를 두다; 세우다.
In the life of trees, one key to survival / is having more roots than shoots.
- 나무의 삶에 있어서, 생존의 한 가지 열쇠는 / 어린가지(새싹)들보다 더 많은 뿌리를 갖는 것이다.
survival n. 생존. shoot n. 새싹, 어린가지.
In this book Oak : The Frame of Civilization, author William Bryant Logan says,
- 이 책 오크(참나무)에서 : 문명의 뼈대의 저자 윌리엄 브리언트 로간은 말한다,
frame n. 프레임, 뼈대, 구조. civilization n. 문명, 문화.
author n. 저자, 작자.
"If a tree puts on a lot of top growth and few roots, it is liable to be weak-wooded and short-lived ...
- “만약 어떤 나무가 많은 가장 위쪽으로의 성장과 적은 뿌리들 위에 놓여있다면, 그것은 약하게 우거지고 짧게 살기 쉽다.
put v. 놓다, 두다.
a lot of : 많은~.
top n. 꼭대기, 정상.
growth n. 성장.
be liable to : ~하기 쉽다.
If a tree puts down a great deal of roots and adds shoots more slowly, however, / it is liable to be long-lived and more resistant to stress and strain."
- 그러나, 만약 어떤 나무가 많은 양의 뿌리를 내리고 새싹을 좀 더 천천히 더해간다면, / 그것은 오래 살고 압박과 긴장에 더 견디기 쉽다.
resistant a. 견디는, 저항하는.
stress n. 압박, 누름.
strain n. 잡아당김, 긴장.
People and organizations can be like trees.
- 사람들과 조직들도 나무와 같을 수 있다.
organization n. 조직, 기구.
The rise to prominence is exhilarating, but anything that puts up shoots faster than it puts down roots / is fragile and in danger of breaking, falling, or dying.
- 탁월함(두드러짐)의 증가는 유쾌하지만, 그것이 뿌리를 내리는 것 보다 더 빠르게 새싹을 틔우는 무엇이든지 / 망가지기 쉽고 파괴와 추락 또는 죽는 것의 위험에 처한다.
rise n. 상승, 오름, 증가. prominence n. 현저, 탁월함.
exhilarating a. 유쾌한, 기분 좋은. fragile a. 망가지기 쉬운.
in danger of : ~의 위험에 처한.
breaking n. 파괴, 깨어짐. falling n. 떨어짐, 추락.
dying a. 죽어가는.
Jesus used a similar analogy in His parable of the sower.
- 예수님은 비슷한 비유를 사용하셨다 그분의 씨 뿌리는 자의 우화에서.
similar a. 유사한, 비슷한.
analogy n. 비유, 유추.
parable n. 우화, 비유.
sower n. 씨 뿌리는 자.
People who hear the Word and receive it joyfully / are like seed sown on stony places;
- 말씀을 듣고 그것을 기쁘게 받아들이는 사람들은 / 돌 많은 장소에 뿌려진 씨앗과 같기에;
receive v. 받다, 받아들이다.
joyfully ad. 기쁘게, 즐겁게.
seed n. 씨앗.
stony a. 돌 많은.
sow-sowed-sown v. (씨 등을) 뿌리다.
they spring up quickly / but endure only a short time / because they have no roots (Matt. 13:6, 20-21)
- 그들은 빠르게 싹이 트지만 / 단지 짧은 시간만 견뎌낸다 / 왜냐하면 그들은 뿌리가 없기 때문이다 (마테복음. 13:6, 20-21)
spring up : 싹이 트다.
endure v. ~을 견디다.
Roots aren't at all glamorous, but they are the source of our strength.
- 뿌리는 전혀 매혹적이지 않지만, 그것들은 우리 힘의 원천(근원)이다.
at all : (부정문에서) 전혀 의 뜻.
glamorous a. 매혹적인. 매력에 찬.
source n. 원천, 근원.
If our roots go deep in the knowledge of God / and our lives are "hidden with Christ in God",
- 우리의 뿌리들이 하나님의 지식 속에서 깊이 나아간다면 / 그리고 우리의 삶들이 하나님 “속에서 예수님과 같이 숨겨져 있다면”,
deep a. 깊은.
hide-hid-hidden v. 숨기다.
we'll be strong, resistant to blight, and more likely to survive the storms of adversity.
- 우리는 강해지고, 마름병에 저항하며, 역경의 폭풍에서 더 살아남기 쉽다.
resistant a. 저항하는.
blight n. 식물의 마름병(말라죽는 병).
be likely to : ~하기 쉽다.
survive v. ~에서 생존하다, 살아남다.
storm n. 폭풍.
adversity n. 역경, 불운.
* Chapter 7-1. Word Power *
(41) In her first managerial position, Hannah was hesitant to delegate critical tasks / for fear that a subordinate might usurp her position.
- 자신(her)의 첫 번째 관리직을 맡아서, 한나는 결정적인 일들을 위임하는데 주저했다 / 부하(직원)가 그녀의 직책을 빼앗을까봐 두려워하여.
managerial a. 관리의, 감독의.
managerial position : 관리직.
hesitant a. 주저하는. be hesitant to : ~하기를 주저하다.
delegate v. 위임하다.
critical a. 결정적인, 치명적인.
task n. 일, 임무.
for fear that : ~을 두려워하여.
subordinate n. 부하, 부하직원.
usurp v. 빼앗다, 찬탈하다.
position n. 위치, 직위.
(42) Mr. Harvey was notorious / for his tendency to engage in endless circumlocution / when a simple, brief explanation would suffice.
- 하베이씨는 (나쁜 의미로) 유명했다 / 끊임없는 완곡한 표현을 시작하는 그의 성향으로 (유명했다) / 단순하고, 간단한 설명이면 충분할 때에.
notorious a. (나쁜 의미로) 이름난, 유명한.
tendency n. 성향, 취향.
engage in : ~을 시작하다; ~에 종사하다.
endless a. 끊임없는.
circumlocution n. 완곡한 표현, 돌려서 말하기.
brief a. 간단한.
explanation n. 설명.
suffice v. 충분하다.
(43) Critics kvelled over the violinist's triumphant return to the stage / where she had made her debut many years ago.
- 비평가들은 그 바이올리니스트의 의기양양한 무대로의 복귀를 자랑스레 기뻐했다 / 그녀가 수(십)년 전에 데뷔한 (무대).
critic n. 비평가.
kvell v. 자랑스레 기뻐하다; 히죽거리다.
violinist n. 바이올리니스트, 바이올린 연주자.
triumphant a. 승리의, 의기양양한.
return n. 돌아옴, 복귀.
stage n. 무대.
debut n. 첫 무대, 데뷔.
(44) The author, a physicist, / adeptly demystifies arcana of her field / with lucid, accessible prose.
- 그 물리학자이기도 한 작가는, / 숙련되게 그녀 분야의 비밀을 풀었다 / 투명하고 이해하기 쉬운 단순한 이야기로.
author n. 작자, 작가.
physicist n. 물리학자.
adeptly ad. 숙련되게, 정통하게.
demystify v. (비밀 등을) 풀다, 제거하다.
arcane a. 비밀의, 불가사의한.
field n. 활동 분야, 활동 범위; 들판.
lucid a. 맑은, 투명한.
accessible a. 이해하기 쉬운, 접근하기 쉬운.
prose n. 산문, 단조; 단조로운 이야기.
(45) The children were delighted to find / that the costume trunk was replete with dresses, hats, capes, and all sorts of props / to play make-believe.
- 그 아이들은 (that 이하를) 발견하고 기뻐했다 / 그 의상 트렁크가 옷들, 모자들, 망토들, 그리고 모든 종류의 소품들로 가득 찼다는 것을 (발견하고) / 흉내 놀이를 하기 위한.
be delighted to : ~하여 기뻐하다.
costume n. 복장, 의상.
trunk n. 트렁크, 여행 가방.
replete a. 가득 찬, 충만한.
be replete with : ~로 가득 차다.
dress n. 옷, 의상.
hat n. 모자.
cape n. 망토.
sort n. 종류.
all sorts of ~ : 모든 종류의 ~.
prop n. 소품.
make-believe n. 흉내 내기 놀이.
|