Elsa Jones - You Left a Hole in My Heart(당신이 내 마음에 구멍을 만들었어)

[삶이몰까]

I woke up reaching for you 

잠에서 깨어나 너에게 손을 뻗었지

But the bed was cold and still

하지만 침대는 비어 있었지

No note, no last i love you,

당신을 끝없이 사랑하는데 메모한장 없었어

Just the ghost of what we built

우리가 이루어 온사랑이 유령같았어

[반복1]

you walked away without a warning,

넌 예고도 없이 떠났어

no last words, no last embrace.

마지막 포응이나 말한마디 없이

Now i'm standing in the wreckage,

난 난파된것 같아

Trying to fill this empty space.

텅 빈 가슴을 채우려 노력중이야

[반복2]

Every beat is a battle,

전투같은 심장박동을 느껴

Every breath feels like a waste.

숨쉴때 마다 쓰레기같이 느껴져

i keep searching for answers,

난 계속 답을 찾고있어

But they're lost in yesterday.

하지만 어제 길을 잃었어

No matter how hard i try,

내가 아무리 노력을 해도

i'm still falling apart...

난 무너지고 있어...

You left a hole in my heart..

당신이 내 마음에 구멍을 뚤었어

[반복3]

i hear your voice in the silence. 

난 침묵 속에서 당신의 목소리를 듣고있어

like a whisper in the wind.

바람속에 속삭임 같은 소리를

every shadow holds a memory,

모든 그림자는 기억을 담고 있지

of the love that might have been.

어쩌면 그랬을지도 모를 사랑의 기억을

[반복1]

you walked away without a warning

no last words, no last embrace

now i'm standing in the wreckage,

trying to fill this empty space.

[반복2]

Every beat is a battle,

Every breath feels like a waste.

i keep searching for answers,

But they're lost in yesterday.

No matter how hard i try,

i'm still falling apart...

You left a hole in my heart..

did you think i wouldn't miss you?

내가 당신을 그리워 하지 않을꺼라 생각하였어?

did you think i wouldn't break?

내가 부서지지 않을꺼라 생각하였어?

now i'm left with all these questions, 

이제 나에겐 이 모든 질문이 남았어

and a pain i can't escape.

벗어날수 없는 고통이야

[반복2]

Every beat is a battle,

Every breath feels like a waste.

i keep searching for answers,

But they're lost in yesterday.

No matter how hard i try,

i'm still falling apart...

You left a hole in my heart..

[반복3]

i hear your voice in the silence. 

like a whisper in the wind.

every shadow holds a memory,

of the love that might have been.

[반복1]

you walked away without a warning

no last words, no last embrace

now i'm standing in the wreckage,

trying to fill this empty space.

[반복2]

Every beat is a battle,

Every breath feels like a waste.

i keep searching for answers,

But they're lost in yesterday.

No matter how hard i try,

i'm still falling apart...

You left a hole in my heart..

You left a hole in my heart..

i woke up reaching for you

난 일어나서 너에게 손을 뻗었어

but the bed was cold and still

그러나 침대는 비어 있었지....