<p class="cafe-editor-text">후기가 너무 늦었습니다.<br /><br />이번에 아오모리현에서 보낸 3박4일은 작품활동하는데 있어서 참 의미있고 소중한 시간들이였습니다.<br /><br />여행을 마치고 돌아오니 그동안 밀린일들이 너무 많아 이제야 후기를 올리게 되었네요~ㅜ<br /><br />먼저 "코긴사시"라는 일본전통자수에 대해서 말씀드리려고합니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993FE6335993B3A805' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">지금 보고계시는 수가 "코긴사시"라는 전통자수입니다.<br /><br />보통 인터넷을 통해서 비슷한 수를 많이 봐왔습니다.<br /><br />"코긴사시"의 전통에 대해서 직접 전해듣기전에는 가볍게 보고 스쳐지나갈법한 자수였습니다.<br /><br />"코긴사시"는 우리나라의 누비자수의 일종인데 일반적으로 알려져있는 누비자수와는 달리 옷감의 씨실에 따라 날씰의 개수를 세면서 한올 건너 혹은 두올 건너 한땀한땀 수를 놓는 방법이라고 생각하시면 될것같습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/995AE3335993B3A922' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">아오모리현은 일본에서도 북쪽에 위치하고있어 지금도 그렇지만 아주 옛날에는 엄청 추운지역이였다고 합니다.<br /><br />그래서 그 추운지역에서 재배하고 농사지을수있는것이 "마"밖에 없었다네요~<br /><br />"마"를 가지고 옷을 지었지만 아시다싶이 보온이 안되고 그추위를 막을수가 없어서 천의 보온과 보강 (오래동안 입을수있는 방법으로)의 목적으로 "코긴사시"가 유래되었다고 합니다.<br /><br />단지 아름다움을 추구하기위함이 아닌 자신들의 생존을 위해서 만들어진거죠~</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9982CA335993B3A921' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">"코긴자수"를 보면 특징이 가슴과 등부분에만 수를 놓아 활용했다는것을 알수있습니다.<br /><br />그때당시 남쪽에서는 면이 재배가 되어 유통이 되었지만 경제적으로 너무 어려워 면을 살수가 없어서 아마도 중요한부분에만 자수를 놓아 오래동안 입을수있도록 활용하지않았을까.. 생각해봅니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A562335993B3AA33' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">일본의 "코긴자수" 작가로 활동하시는 분입니다.<br />"코긴자수"의 유래에 대해서 하나하나 설명하고 있는 모습입니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997164335993B3AA34' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993B22335993B3AA35' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">다음날 "히로사키 코긴연구소"를 방문하였습니다.<br /><br />"나리타 사다하루"대표님께 한국자수에 대해서 설명해드리고 저의작품집을 드렸더니 한국자수의 매력에 관심을 가지고 앞으로 많이 찾아보시겠다고 얘기해주시네요~~</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998115335993B3AB21' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">"코긴사시"연구소에 가보니 옛날전통방식으로 직접 아사(마)원단을 짜서 손으로 한땀한땀 "코긴사시" 자수를 놓는것을 보았습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993307335993B3AC2E' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993E8B335993B3AC39' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DDC5335993B3AD03' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993E44335993B3AD2A' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">옛날에 사용했던 직물기를 비롯한 도구들도 그대로 보존, 활용하여 모든것을 손으로 만들어내고 연구하는 모습이 인상적이였습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9970F5335993B3AD29' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">3일째되는날은 "히로사키시 가메노코마치"에 있는 전통공방들을 방문하였습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992204335993B3AE01' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">역쉬 우리자수에 대해서도 자랑을 많이 하고왔어요ㅎ.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99943B335993B3AE35' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996BE1335993B3AE02' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">작가님들과 우리 한국자수에 대해서 얘기도 하고 일본전통공예도 직접 체험을 해보는 소중한시간도 가져보았습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997DA1335993B3AF04' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/990EEA335993B3AF24' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A0AE335993B3B002' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99FA03335993B3B022' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993BAE335993B3B12E' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994D9D335993B3B105' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99CB0C335993B3B220' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">우리로 얘기하면 나전칠기 등 옷칠공예 나무인형.. 너무나도 다양한 공방들이 많았습니다.<br /><br /><br />여기보시는 이작품은"단보 아트"라고 우리말로 "논아트"입니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99102D335993B3B22D' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">논에 다양한 품종의 벼를심어 거대한 그림이나 글자를 표현하는 논아트이죠~<br /><br />카메라에 담기에는 너무 큰작품이여서 실제로 느낄수있는 웅대함이나 감동을 그대로 전해드릴수없음이 조금아쉽습니다.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99639E335993B3B229' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9996A1335993B3B32F' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">작품의 내용은 전설에 기초한 설이라고 합니다.<br /><br />●한 농부가 9개의 머리가 달린 용을<br />무찌르기위해 술이 담긴 항아리를 들고와서 용이<br />술을 먹은다음 취하게 하여 무찔렀다는~ㅎ<br /><br /><br /><br />제가 3박4일동안 가있는기간이 일본에서 아주 큰축제라고 하는 (네부타축제)등불축제 기간이였습니다.<br /><br />낮에는 공방들을 돌며 전통공예에 대하여 많은 공부를하고 저녁에는 (네부타)등불축제를 볼수있어서 너무 좋았답니다</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/999733335993B3B321' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/992359335993B3B401' class="txc-image" /></p><p><iframe id="v7e4bdld2L1VdUDVzdVzUl2@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v7e4bdld2L1VdUDVzdVzUl2@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_1c77bd4adcd5e16eb9997e205164d0ca4f268d59f99dd5374f1cd1364be6a2081dce6ac523714ab1ad6335178ee091465e305b22096f623bfb03ec1706" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p class="cafe-editor-text"><br />●마지막으로 이번 여행에서 제일 많이 느낀점:<br /><br />○자신들이 가지고있는 전통에 대한 자부심이 너무 높았고 그 가치에 대해서도 자국민들자체가 높이 평가해주고있다는 점입니다.<br /><br />○아쉬운점은 한국전통자수의 인지도가 높지않다는점입니다.<br /><br /><br />우리자수를 사랑하고 널리알릴수있는 작가가 되어야겠다는 다짐도 하고.. 돈으로 체험할수없는 값진 여행이었습니다.<br /><br />회원님들도 우리의 것을 더 사랑하는 마음으로 자수를 놓는 시간이 되었으면 하는 바램입니다.<br />감사합니다~💕<br /><br /><br /></p>
<!-- -->
첫댓글 일본에 이런 전통공예들이 있는지몰랐어요 직접보셔서 더좋으셨겠어요 우리나라 공예와는 좀 다른느낌이지만 그들에 전통과 생활이 담겨있어 멋진것같아요 우리도 우리공예를 아끼고 발전켜야 할것같아요
네~요술램프님^^
우리자수를 더많이 연구하고 발전시키는데 함께 해요. 이제는 또 일상으로 돌아왔으니 창작에 몰두해야될것같습니다. 홧팅입니다~^^
코긴자수는 손뜨게와 비슷한 느낌을 주네요..
우리나라에는 전통자수보다 서양과 일본의 자수나 손뜨게가 더 많이 보급이 되는것 같아요..
자수사랑님이 우리 전통자수를 더 많이 전파시켜 주세요~^^
네~동주님^^
우리모두가 관심을 가지고 우리것을 사랑하는 마음이 더 중요한것같습니다~
우리문화, 우리자수를 알리는일에 저도 최선을 다하겠지만 모두가 함께 동참했으면 하는 바램입니다~^^
멋집니다~선생님. 이렇게 후기까지..우리자수가 좀더 알려지길 바라는 마음 저도 같습니다. 일본작가들도 선생님작품집 보면서 감동받았을거라 생각해요. 앞으로도 쭉~응원합니다♡
멋진 울선생님~~
밑고 따라만가도 되는거죠~ㅎ
독특하고 섬세한 일본자수네요..
덕분에 귀한 구경합니다~^^