240724_God Holds Himself Responsible for the Life of Those Who Trust

[Daniel_Sangwoo]

God Holds Himself Responsible for the Life of Those Who Trust and Obey Him 

 “Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knows that you have need of all these things.

 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added to you.

 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient to the day is the evil thereof.” (Matthew 6:31-34)

 Christ has given us no promise of help in bearing today the burdens of tomorrow.

He has said, “My grace is sufficient for thee” (2 Corinthians 12:9); but, like the manna given in the wilderness, His grace is bestowed daily, for the day’s need.

Like the hosts of Israel in their pilgrim life, we may find morning by morning the bread of heaven for the day’s supply.

One day alone is ours, and during this day we are to live for God.

For this one day we are to place in the hand of Christ, in solemn service, all our purposes and plans, casting all our care upon Him, for He careth for us.

“I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.”(Jeremiah 29:11) “In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength.” Isaiah 30:15.

If you will seek the Lord and be converted every day; if you will of your own spiritual choice be free and joyous in God; if with gladsome consent of heart to His gracious call you come wearing the yoke of Christ,—the yoke of obedience and service,—all your murmurings will be stilled, all your difficulties will be removed, all the perplexing problems that now confront you will be solved.
 (Thoughts from the Mount of Blessing 101)

දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන සහ කීකරු වන අයගේ ජීවිතය සඳහා දෙවියන් වහන්සේ වගකිව යුතු ය.

 “එබැවින් නොසිතන්න: අපි කුමක් කන්නෙමුද? හෝ, අපි කුමක් බොන්නෙමුද? නොඑසේ නම්, අප අඳින්නේ කුමක් ද?

 (මක්නිසාද අන්‍යජාතීන් සොයන්නේ මේ සියල්ලෙන් පසුවය.

 නුමුත් පළමුකොට දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යයද උන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකමද සොයන්න; එවිට මේ සියල්ල ඔබට එකතු කරනු ලැබේ.

 එබැවින් හෙට දවස ගැන නොසිතන්න. එහි නපුර දවසට ප්‍රමාණවත්ය.” (මතෙව් 6:31-34)

 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අපට හෙට දවසේ බර අද දරා ගැනීමට උපකාරයක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වී නැත.

ඔහු පවසා ඇත්තේ, "මාගේ කරුණාව ඔබට ප්රමාණවත්ය" (2 කොරින්ති 12:9); නමුත්, පාළුකරයේ දෙන මන්නා මෙන්, ඔහුගේ කරුණාව දිනපතා, දවසේ අවශ්යතාව සඳහා පිරිනමනු ලැබේ.

ඊශ්‍රායෙල් සෙනඟ ඔවුන්ගේ වන්දනා ජීවිතයේදී මෙන්, අපට උදේ පාන්දර දවසේ සැපයුම සඳහා ස්වර්ගයේ රොටි සොයාගත හැකිය.

එක් දිනක් පමණක් අපගේ වන අතර, මේ දවස තුළ අපි දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ජීවත් විය යුතුය.

මේ එක් දිනක් සඳහා අපි ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ අතේ, බැරෑරුම් සේවයේ, අපගේ සියලු අරමුණු සහ සැලසුම්, අපගේ සියලු සැලකිල්ල උන්වහන්සේ මත තැබීමට නියමිතයි, මන්ද ඔහු අප ගැන සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

“ඔබට බලාපොරොත්තු වූ අවසානයක් ලබා දීම සඳහා, මම ඔබ කෙරෙහි සිතන සිතුවිලි දනිමි. නිශ්ශබ්දතාවයෙන් හා විශ්වාසයෙන් ඔබේ ශක්තිය වනු ඇත. යෙසායා 30:15.

ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ සොයන්නේ නම් සහ සෑම දිනකම හැරෙනු ඇත; ඔබ ඔබේම අධ්‍යාත්මික තේරීමෙන් නිදහස්ව හා දෙවියන්වහන්සේ තුළ ප්‍රීතියෙන් සිටින්න කැමති නම්; ඔහුගේ කාරුණික ඇමතුමට හදවතින්ම සතුටුදායක කැමැත්ත ඇතිව ඔබ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ වියගහ පැළඳ පැමිණියහොත් - කීකරුකමේ සහ සේවයේ වියගහ - ඔබේ මැසිවිලි නැඟීම නිශ්චල වනු ඇත, ඔබගේ සියලු දුෂ්කරතා පහව යනු ඇත, දැන් ඔබ මුහුණ දෙන සියලු ව්‍යාකූල ගැටලු පහව යනු ඇත. විසඳනු ඇත.
 (ආශිර්වාද කන්දේ සිට සිතුවිලි 101)

그분을 믿고 순종하며 사는 자의 삶을 책임지시는 하나님 

 “그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라

 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 하늘 아버지께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라

 그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일이 염려할 것이요 한 날의 괴로움은 그 날로 족하니라” (마태복음 6:31-34)

 우리가 내일 일을 오늘 질 때, 그리스도께서는 도움을 약속하지 않으신다.

그분께서는 “내 은혜가 네게 족하도다”(고린도후서 12장 9절)고 말씀하신다.

그러나 광야에서 만나를 주신 것처럼, 그분의 은혜는 그날의 필요를 위해 매일 주어진다.

순례 생활 중에 있던 이스라엘 백성처럼, 우리도 아침마다 그날에 필요한 양만큼 하늘의 떡을 공급받을 수 있다.

우리에게 속한 것은 한 날뿐이며, 이 날 동안 우리는 하나님을 위해 살아야 한다.

이 한 날 동안, 우리는 성실한 봉사를 통해 우리의 모든 목적과 계획을 그리스도의 손에 의탁하며 모든 염려를 그분께 맡겨야 한다.

그것은 그분께서 우리를 돌봐 주시기 때문이다.

“나 여호와가 말하노라 너희를 향한 나의 생각은 내가 아나니 재앙이 아니라 곧 평안이요 너희 장래에 소망을 주려 하는 생각이라” (예레미야 29:11).

“너희가 돌이켜 안연히 처하여야 구원을 얻을 것이요 잠잠하고 신뢰하여야 힘을 얻을 것이어늘” (이사야 30:15).

매일 주님을 찾는 가운데 회개하고, 하나님 안에서 영적 선택을 자유롭고 즐거운 마음으로 하며, 그분의 영광스러운 초청에 기쁜 마음으로 응하여 그리스도의 멍에 곧 순종과 봉사의 멍에를 멘다면, 모든 불평이 없어지고, 모든 어려움이 제거되며, 현재 직면하고 있는 모든 복잡한 문제가 해결될 것이다.
 (산상보훈 101)