단독 전법(Exclusive Propagation)

[불념]

<정종법사 영어 법문>

단독 전법

누군가가 저에게 단독으로 법을 가르쳐 달라고 요청했습니다. 제가 대답했습니다. “죄송하지만, 그렇게 할 수 없습니다.”

손전등이 특정 사람에게만 비출 수 있는 것은 가능하지만, 태양에게 “오직 나만 비추어 달라”고 말하면 태양은 “그럴 수 없다”고 대답할 것입니다. 태양이 떠오르면 반드시 모든 것을 고르게 비추기 때문입니다.

아미타불의 구제 법문 앞에서는 모든 중생이 평등합니다. 이것은 태양빛이 모든 곳을 고루 비추는 것과 같습니다. 단독으로 법을 전수하는 일은 없습니다. 이 법문에는 비밀이 없으며 누가 자격이 있거나 필요로 하는지도 문제가 되지 않습니다.

그러므로 이 정토 법문은 손전등과 같은 길이 아닙니다. 그것은 태양과 달의 빛을 초월하는 위대한 보편적 가르침입니다.


Exclusive Propagation

Someone asked me to teach him the Dharma one on one. “Sorry,” I said, “I can’t do that.”

It is possible for a flashlight to shine upon a single person, be for her exclusive use. But when you say to the sun, “Shine upon me only,” it will reply, “I can’t do that.” When it appears, the sun necessarily shines on all things.

Everyone is equal before the Dharma of Amitabha Buddha’s deliverance. It is like the sun, which illuminates every corner of the land. There is no such thing as exclusive transmission. The teaching contains no secrets, nor does the question arise of whether someone is worthy or in need. So this Dharma path isn’t a flashlight path. It is a great, universal teaching, whose light surpasses that of the sun and the moon.

[정토행(淨土行)]

모든 중생에게 평등한
아미타부처님 구제의 법문
이 중생에게도 몫이 있기에
오늘도 기대고 의지하여
원생미타정토
감사합니다
일향전념
나무아미타불 ()()()

[청산]

감사드립니다. 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[원왕생]

감사합니다 나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[불연화]

감사드립니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불_()_

[바다와산]

🙏나무아미타불나무아미타불나무아미타불 🙏
감사합니다

[쭈니]

수승한 법문에 감사드립니다
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[이진영]

감사합니다 고맙습니다

나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불

[지원해]

감사드립니다
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불 🙏

[자견화]

차별 없이 모두에게 평등한 미타구제
나무아미타불
나무아미타불
나무아미타불