<p style="text-align: left;">애국가 <br><br>하느님이 보호하는 우리나라 <br><br><br>러시아 국가<br><br>하느님이 보호하는 국토!<br>하늘이 지켜주는 우리의 땅<br><br><br><br><br>한국 애국가<br><br>1절<br><br>東海 물과 白頭山이<br>말으고 달토록<br>하나님이 保護하사<br>우리 大韓 萬歲<br><br>동해 물과 백두산이<br>마르고 닳도록<br>하느님이 보우하사<br>우리나라 만세<br><br>2절<br><br>南山 우헤 저 소나무<br>鐵甲을 두른 듯<br>바람 이슬 不變함은<br>우리 氣像일세<br><br>남산 위의 저 소나무<br>철갑을 두른 듯<br>바람 서리 불변함은<br>우리 기상일세<br><br>3절<br><br>가을 하날 空豁한데<br>구름 업시 높고<br>밝은 달은 우리 가슴<br>一片丹心일세<br><br>가을 하늘 공활한데<br>높고 구름 없이<br>밝은 달은 우리 가슴<br>일편단심일세<br><br>4절<br><br>이 氣像과 이 맘으로<br>님군을 섬기며<br>괴로오나 질거우나<br>나라 사랑하세<br><br>이 기상과 이 맘으로<br>충성을 다하여<br>괴로우나 즐거우나<br>나라 사랑하세<br><br>후렴<br><br>無窮花 三千里<br>華麗 江山<br>大韓 사람 大韓으로<br>길히 保存하세<br><br><br>무궁화 삼천리<br>화려 강산<br>대한 사람 대한으로<br>길이 보전하세<br><br><br><br>러시아 국가<br><br>가사<br><br>러시아어 - IPA 전사 - 로마자 전자 - 한글 전사 <br><br>1절<br><br>Росси́я — свяще́нная на́ша держа́ва,<br>[rɐˈsʲijə svʲɪˈɕːenːəjə ˈnaʂə dʲɪrˈʐavə]<br>Rossiya — svyashchennaya nasha derzhava,<br>라씨야 스뱌셴나야 나샤 졔르자바<br>러시아, 신성한 우리의 국가여<br>로씨야 신성한 우리의 강국<br><br>Росси́я — люби́мая на́ша страна́.<br>[rɐˈsʲijə lʲʉˈbʲiməjə ˈnaʂə strɐˈna]<br>Rossiya — lyubimaya nasha strana.<br>라씨야 류비마야 나샤 스뜨라나<br>러시아, 사랑하는 우리의 국가여<br>로씨야 사랑하는 우리 나라<br><br>Могу́чая во́ля, вели́кая сла́ва —<br>[mɐˈɡutɕɪjə ˈvolʲə vʲɪˈlʲikəjə ˈslavə]<br>Moguchaya volya, velikaya slava —<br>마구차야 볼랴 볠리까야 슬라바<br>강인한 의지와 위대한 영광이<br>강대한 의지 위대한 영광<br><br>Твоё достоя́нье на все времена́!<br>[tvɐˈjo dəstɐˈjanʲjə nə fsʲe vrʲɪmʲɪˈna]<br>Tvoyo dostoyan'ye na vse vremena!<br>뜨바요 다스따야니예 나 프셰 브례몌나<br>언제나 그대와 함께하리라!<br>그대의 재부는 영원하리라<br><br>2절<br><br>От ю́жных море́й до поля́рного кра́я<br>[ɐt ˈjuʐnɨx mɐˈrʲej də pɐˈlʲarnəvə ˈkrajə]<br>Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya<br>앗 유즈늬흐 마례이 다 빨랴르나바 끄라야<br>남방의 바다에서 극한의 지대까지<br>남해에서 북극의 끝까지 가도<br><br>Раски́нулись на́ши леса́ и поля́.<br>[rɐsˈkʲinʊlʲɪsʲ ˈnaʂɨ lʲɪˈsa i pɐˈlʲa]<br>Raskinulis' nashi lesa i polya.<br>라스끼눌리시 나쉬 례샤 이 빨랴<br>우리의 숲과 벌판이 펼쳐져 있도다.<br>숲과 벌이 가득한 우리 나라<br><br>Одна́ ты на све́те! Одна́ ты така́я —<br>[ɐdˈna ˈtɨ nə ˈsvʲetʲɪ ɐdˈna ˈtɨ tɐˈkajə]<br>Odna ty na svete! Odna ty takaya —<br>아드나 띄 나 스볘쩨 아드나 띄 따까야<br>세상에 그대는 오직 하나! 그대 하나만이<br>하나밖에 없는 그대 나의 조국<br><br>Храни́мая Бо́гом родна́я земля́!<br>[xrɐˈnʲiməjə ˈboɡəm rɐdˈnajə zʲɪmˈlʲa]<br>Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!<br>흐라니마야 보감 라드나야 지믈랴<br>하느님이 보호하시는 국토이니라!<br>하늘이 지켜주는 우리의 땅<br><br>3절<br><br>Широ́кий просто́р для мечты́ и для жи́зни<br>[ʂɨˈrokʲɪj prɐˈstor dlʲə mʲɪtɕˈtɨ i dlʲə ˈʐɨzʲnʲɪ]<br>Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni<br>시로끼이 쁘라스또르 들랴 몌취띄 이 들랴 쥐즈니<br>희망과 삶을 이루는 광대한 대지와<br>희망과 생활이 꽃펴나는 이 땅<br><br>Гряду́щие нам открыва́ют года́.<br>[ɡrʲɪˈduɕːɪjə nam ətkrɨˈvajʊt ɡɐˈda]<br>Gryadushchiye nam otkryvayut goda.<br>그랴두쉬예 남 앗끄릐바윳 가다<br>미래가 우리에게 펼쳐져 있도다.<br>광명한 미래가 펼쳐져있다<br><br>Нам си́лу даёт на́ша ве́рность Отчи́зне.<br>[nam ˈsʲilʊ dɐˈjot ˈnaʂə ˈvʲernəsʲtʲ ɐˈtɕːizʲnʲɪ]<br>Nam silu dayot nasha vernost' Otchizne.<br>남 실루 다욧 나샤 볘르나스찌 앗치즈녜<br>조국을 향한 충성이 우리에게 힘을 주리라.<br>조국애가 있어 우리 힘 샘솟네<br><br>Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!<br>[ˈtak ˈbɨlə ˈtak ˈjesʲtʲ i ˈtak ˈbudʲɪt fsʲɪɡˈda]<br>Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!<br>딱 브일라 딱 예스찌 이 딱 부졧 프시그다<br>과거도, 지금도, 미래도 그러하리라!<br>어제도 오늘도 내일도 영원히<br><br>후렴<br><br>Сла́вься, Оте́чество на́ше свобо́дное,[6]<br>[ˈslafʲsʲə ɐˈtʲetɕɪstvə ˈnaʂə svɐˈbodnəjə]<br>Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,<br>슬랍샤 아쩨체스뜨바 나셰 스바보드나예<br>찬양하라, 우리의 자유로운 조국이여,<br>빛나라 내 조국 자유론 나라여<br><br>Бра́тских наро́дов сою́з веково́й,<br>[ˈbratskʲɪx nɐˈrodəf sɐˈjuz vʲɪkɐˈvoj]<br>Bratskikh narodov soyuz vekovoy,<br>브라츠끼흐 나로다프 사유즈 볘까보이<br>오랜 형제 민족들의 연합이여,<br>형제적인민의 영원한 동맹<br><br>Пре́дками да́нная му́дрость наро́дная!<br>[ˈprʲetkəmʲɪ ˈdanːəjə ˈmudrəsʲtʲ nɐˈrodnəjə]<br>Predkami dannaya mudrost' narodnaya!<br>쁘롓까미 단나야 무드라스찌 나로드나야<br>선조들이 이룬 민중의 지혜여!<br>대대로 인민의 지혜로 선 나라<br><br>Сла́вься, страна́! Мы горди́мся тобо́й!<br>[ˈslafʲsʲə strɐˈna ˈmɨ ɡɐrˈdʲimsʲə tɐˈboj]<br>Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!<br>슬랍샤 스뜨라나 믜 가르짐샤 따보이<br>찬양받으라, 조국이여! 우리는 그대가 자랑스럽도다!<br>영광떨치라 우리의 긍지여</p>
<!-- -->
