<DIV class=myArt><SPAN class=D>02/01/2009 08:45</SPAN>
<H1>Bernd Schuster: It Is Very Difficult To Coach Real Madrid</H1>
<H2>Axed Los Blancos coach, Bernd Schuster has spoken for the first time since his dismissal from the Santiago Bernabéu and he did not have too many kind words to say about his former club…</H2>
<DIV class=plus><SPAN class=top></SPAN>
<DIV class=Bag></DIV><SPAN class=bot></SPAN></DIV>
<DIV class=PhotoBox>
<DIV id=Articolo_ei1_p1>
<IMG id=Articolo_ei1_i1 style="BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; WIDTH: 200px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" alt="Bernd Schuster: It Is Very Difficult To Coach Real Madrid" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fi.media.goal.com%2Fg%2F36663_news.jpg" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonerror="this.title+='[!] '+this.src;this.[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonerror=null;this.src='http://i.media.goal.com/g/177_thumb.jpg';">
<DIV class=label>
<DIV id=Articolo_ei1_p2>
<DIV class=Related><SPAN class=bot></SPAN></DIV>
<P>Bernd Schuster was relieved of his position as coach of Real Madrid on December 9 and the German, an ice hockey fan, has been out of the football spotlight ever since.</P>
<P> <STRONG><FONT color=#f3709b>슈스터는 12월 9일 레알 감독직에서 물러났으며, 아이스하키팬인 이 독일인은 이후 축구 스포트라이트에서 벗어나 있다. </FONT></STRONG></P></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV class=C>
<P>He is now working as a commentator covering the NHL [National Hockey League in the <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:country-region><st1:place>US</st1:place></st1:country-region>] and during the half-time break in the match between the Detroit Red Wings and Chicago Blackhawks, Schuster spoke for the very first time since his dismissal.</P>
<P> <STRONG><FONT color=#f3709b>그는 현재 NHL을 포함한 아이스하키 해설자 일을 하고 있으며, 디트로이트 레드윙스와 시카고 블랙호크스와의 경기 하프타임 때 해고 이후 처음으로 말을 꺼냈다.</FONT></STRONG></P>
<P>“It is very difficult to coach Real Madrid nowadays because everything is very complicated at the club. You can never be relaxed, not when you’re dealing with the press or even with the players. Everyone talks about <st1:State><st1:place>Madrid</st1:place></st1:State> all the time and that is not good.” he started off.</P>
<P><STRONG><FONT color=#f3709b> "요즈음 레알에서 감독한다는건 매우 어려운거에요. 왜냐하면 클럽 안 모든게 너무 복잡하니까요. 여러분은 언론을 상대한다던가 심지어 선수들을 다룰 때에도 절대 긴장을 늦출 수 없어요. " </FONT></STRONG></P>
<P> “When the team wins, there is neither exhilaration nor joy. There is only calm, because at <st1:State><st1:place>Madrid</st1:place></st1:State>, you are obligated to win every time. But I knew this when I signed for them, which is why I do no regret my time there.”</P>
<P><STRONG><FONT color=#f3709b> "팀이 이길 때, 유쾌함이라든가 기쁨 같은건 없어요. 오로지 고요함만 있습니다. 왜냐하면 마드리드에서 당신은 매번 이겨야만 하니까요. 그러난 난 레알과 계약할 때 이걸 알았기 때문에 그곳에서의 내 시간을 후회하지 않아요. " </FONT></STRONG></P>
<P>Schuster then defended his often cold and unresponsive demeanour when faced with the press: “I do things the way I want to. I am me and nobody is going to change that, although some did try to.</P>
<P> <STRONG><FONT color=#f3709b>다음으로 슈스터는 종종 언론에 대해 냉소적이고 불성실하게 대한거에 대해 반론했다. "난 내가 하고 싶은 대로 합니다. 난 나고 아무도 그걸 변화시킬 수 없을 겁니다. 비록 몇몇은 그렇게 하려고 했었지만." </FONT></STRONG></P>
<P>Finally, the La Liga and Supercopa-winning trainer touched briefly on his future.</P>
<P><STRONG><FONT color=#f3709b> 마지막으로, 라리가와 수페르코파를 우승시킨 슈스터가 자신의 미래에 대해 짤막히 언급했다. </FONT></STRONG></P>
<P>“I think I will leave <st1:country-region><st1:place>Spain</st1:place></st1:country-region> for a couple of years before I return. I’m confident about my future because I have some credentials after winning a few titles.</P>
<P><STRONG><FONT color=#f3709b> "난 돌아오기 전, 스페인을 2~3년간 떠나있을 겁니다. 난 몇개의 우승 타이틀을 거머쥐며 자격을 갖췄기때문에 내 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#f3709b>미래를 자신해요." </FONT></STRONG></P>
<P>“I still watch football a little, but I do not continue following Real Madrid. I have lost enough hair during my time there,” he joked.</P>
<P><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> "<STRONG><FONT color=#f3709b>난 여전히 축구를 조금은 보지만. 레알은 맡지 않을겁니다. 그곳에 있으면서 머리카락이 빠졌어요." 그가 조크를 날렸다. </FONT></STRONG></o:p></P>
<P><I><STRONG><FONT color=#f3709b> </FONT></STRONG></I></P>
<P><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I>KS Leong, Goal.com</I></B></P>
<P><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I> </I></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/151C7310495DD380E5" border="0" hspace="1" vspace="1" class="tx-daum-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="200" width="200" /></P>
<P><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I> </I></B></P>
<P><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><I><o:p> </o:p>
<P></P>
<P> </P></I></B>
<P></P></DIV></DIV>
<P></P>
<!-- -->
역시 빅클럽 감독 경험이란 게 매우 중요하군요. 헤타페라는 작은 클럽을 맡으시다가 레알을 맡으시니 심적으로 매우 힘드셨겠어요. 부상이라는 악재만 없었으면 최소한 계약기간은 채우실줄 알았는대.. 다만 레알팬으로써 아쉬운건 언론과 너무 거리를 두셨다는것.. 부진 때마다 융단 폭격을 맞으시니 머리가 빠지실 수 밖에;;
첫댓글 스트레스 심하셨나보내요.....
유럽축구계에서 부르는 사람 없으면 한국 오면 좋을텐데..
주급 감당....ㄷㄷ
역시 빅클럽 감독 경험이란 게 매우 중요하군요. 헤타페라는 작은 클럽을 맡으시다가 레알을 맡으시니 심적으로 매우 힘드셨겠어요. 부상이라는 악재만 없었으면 최소한 계약기간은 채우실줄 알았는대.. 다만 레알팬으로써 아쉬운건 언론과 너무 거리를 두셨다는것.. 부진 때마다 융단 폭격을 맞으시니 머리가 빠지실 수 밖에;;
이런거보면 무링요의 언론다루는능력은 진짜 ㅎㄷㄷ
제가 경기는많이 안봤는데 슈스터의 레알은 제가 가장 재밌게 봤던 축구경기중 하나였는데 안타깝네요 ㅠㅠ
헐 진짜 슈스터의 레알경기가 재밌으셨나요.......
팀이 이길떄 오로지 고요함만 있어요 ㄷㄷㄷㄷ
진짜 그럴것같다... 모든팀이 우승을 노리겠지만 빅클럽은 더 그럴거고...이기는게 당연해 지고 그러다 보면 한번 지는것으로도 엄청나게 큰 질타와 비난을 받기도 하고....
수고했습니다. 당신이 무슨 죄가 있겠습니까.....있다 하더라도 보드진에 비하면야.....
정말 슈스터 능력은 좋았다고 생각함. 그 특유의 변태전술도 맘에 들었고....다만 언론대처능력이 맘에 안들긴 했죠. 이게 빅클럽 감독으로서 딱 하나 모자란 부분이었다고 생각함.
2222222222222222222222222222
쪽팔린보드진떄문임 ㅡㅡ부상도한몫했구