일본어로 사무실 서포트합니다.(번역/통역/교습)

개인교습/그룹교습/기업출강 전문번역/일일통역/일어상담   소규모 사무실을 대상으로 한 일본어(日本語) 서포트                                                                                                                                            010-4172-6960   일본관련 업무를 하고 계시는 쇼규모 사업장을 대상으로 외국어(일본어)를 지원해 드립니다. 메일송부을 비롯하여 사내 카탈로그, 사업계획서, 제품견적서 및 샘플 테스트 보고서, 제품사양서,  품질개선요청서, 업무보고서, 기업 동향 및 분석보고서, 논문 및 연구회지, 그리고 사내직원일어교육(출강)과 수행통역까지 모든 업무를 서포트(Support) 해 드립니다.   저희는 프리랜서들로 구성, 번역 의뢰 시 발생하는 중개 수수료가 없으므로 보다 저렴한 비용으로 번역 및 통역 서포트를 받으실 수 있으며, 일본 현지에서 4년제 대학을 졸업함과 동시에 풍부한 통번역 경험 및 강사경력을 보유하고 있습니다. [통번역 조견표] ------------------------------------------------------------- 연락처로 견적의뢰 받으세요! [교습비 조견표] ------------------------------------------------------------- 이 조견표는  평균 교습비이며,  상호 사정에 따라 조정*변경될 수 있습니다. (최초 1회 시범과외는 무료이므로, 미리 받아보신 후에 결정 가능합니다!) <TABLE style="BORDER-RIGHT: #000000 0.28pt solid; BORDER-TOP: #000000 0.28pt solid; BORDER-LEFT: #000000 0.28pt solid; BORDER-BOTTOM: #000000 0.28pt solid; BORDER-COLLAPSE: collapse"> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 83.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center>     </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 183.66pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center colSpan=3>      </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 83.25pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 주 회수X시간</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 71.16pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 패턴</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 36.62pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 1명</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 75.88pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 2명</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 3명</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 4명</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 5명</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 83.25pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 1x2</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 71.16pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 프리토킹/</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 36.62pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 13만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 75.88pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 13만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 15만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 16만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 17.5만</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 83.25pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 月 8시간</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 71.16pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 문법</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 36.62pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 　</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 75.88pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (6.5만)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (5만)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (4만)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (3.5만)</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 83.25pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 2x2</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 71.16pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 프리토킹/</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 36.62pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 25만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 75.88pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 25만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 30만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 32만</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: medium none; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 35만</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: #ece9d8 0.56pt solid; WIDTH: 83.25pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 月16시간</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 71.16pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 문법</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 36.62pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> 　</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 75.88pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (12.5만)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (10만)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (8만)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8 0.56pt solid; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; WIDTH: 61.22pt; BORDER-BOTTOM: #ece9d8 0.56pt solid; HEIGHT: 13.5pt" vAlign=center> (7만)</TD></TR></TBODY></TABLE>  * (  ) 안 금액은 1인당 교습비 부담액 입니다! * 사업장[출강]인 경우, 위 조견표 +5만입니다.     일어 교습 받으실 분 연락주세요!                             한 사람 과외비로 2명까지 가능 (단, 일본어 수준이 같을 경우와 방문과외 경우) 과외신청가능시간과 교습비 상담하세요! (과외신청 게시판으로~) [서울 전지역/경기 일부지역] 가능   韓国に滞在している日本人の方へ！ 家庭教師(日本語)のご希望の方、 友だち(日本語を勉強している韓国人)をお探しの方、 私の携帯やメールにご連絡下さい。 ご紹介致します~^^     개인상담 및 과외회원님들의 교환일기는 메일을 이용하시고, 과외 신규신청 관련 상담은 카페 과외신청 게시판을 이용하세요!          <IMG class=tx-daum-image style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 272px; HEIGHT: 197px" height=221 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/150B4501498BDFAB4B" width=296 vspace=1 border=0 actualwidth="1024"> <IMG class=txc-image id=tx_entry_891 style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 138px; HEIGHT: 196px" height=196 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/204C011A4A94044F96" width=138 vspace=1 border=0 actualwidth="311">  <IMG class=tx-daum-image style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 132px; HEIGHT: 197px" height=245 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1224D51B4A6B2367CE" width=203 vspace=1 border=0 actualwidth="420"> <IMG class=txc-image id=tx_entry_21 style="CLEAR: both; FLOAT: left; WIDTH: 134px; HEIGHT: 283px" height=283 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/204C011A4A94044F95" width=134 vspace=1 border=0 actualwidth="303">   <IMG class=txc-image id=tx_entry_8921 style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 156px; HEIGHT: 283px" height=283 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/134C011A4A94044F97" width=156 vspace=1 border=0 actualwidth="163"> <IMG class=txc-image id=tx_entry_9980 style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 253px; HEIGHT: 285px" height=285 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/134C011A4A94044F98" width=253 vspace=1 border=0 actualwidth="795"> <IMG class=txc-image id=tx_entry_2293 style="CLEAR: both; FLOAT: left; WIDTH: 193px; HEIGHT: 467px" height=467 hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/134C011A4A94045099" width=193 vspace=1 border=0 actualwidth="350">                                                                               My Profile ...   *성명(名前): 조 경길(曹敬吉、チョ・キョンギル)      *출생년도(生年月日): 1981年 10月 12日 (-)             *성별(性別): 남(男)         *휴대폰(携帯): 010-4172-6960                 *메일(アドレス) : <A href="mailto:babomaker-@hanmail.net">babomaker-@hanmail.net</A>       *일본 나가사키외국어대학교 (日本長崎外国語大学)   국제커뮤니케이션학부 일본어/일본문화 전공   (国際コミュニケーション学部日本語/日本文化 専攻) *일본인을 대상으로 한 한국어 교육, 일본 기술통역, 관광통역   국내 일본계무역회사 일본무역담당.   (日本人を対象とした韓国語教育、技術通訳、観光通訳、    国内貿易会社で日本貿易担当経験有り) *현, 일본어 과외 및 출강과 통번역 활동 및 기업 외국어지원 中   (現、日本語の家庭教師や講義及び通訳・翻訳活動、企業への日本語支援中)   *일본어능력시험(日本語能力試験) 1級 4回 취득(取得)   (有効:357/400点)(最高:372/400点) *JPT 다수 응시  (有効:910/990点) [上位3%以内]