[춘수 / 도전千曲 0210] Nights in white satin - Moody Blues

[춘수]

이 곡은 세 번이나 히트를 쳤고 전 세계적으로 수백만 장이 팔렸으며 영화 사운드트랙에 등장했고 60개 이상의 커버 버전에 영감을 주었다. 심지어 곡의 이름을 딴 테마파크 놀이기구도 있다.

그러나 작곡한 지 반세기가 지난 지금도 Justin Hayward는 Moody Blues의 가장 유명한 노래인 'Nights In White Satin'의 지속적인 매력을 설명하기 위해 고군분투하고 있다. “참 흥미로운 일입니다. 레코드를 들을 때면 언제나 Decca의 스튜디오에서 들을 수 있었던 그 큰 빈 공간과 멋진 메아리가 들려오기 때문입니다. 또한 이 노래에는 묘한 힘이 있습니다. 그것은 우리에게 갑자기 통할 것 같은 스타일을 제공합니다. 바로 무디스의 소리지요.”

1967년 11월에 처음 발표된 <Nights In White Satin>은 팝과 Symphonic prog을 연결시킨 걸작으로 Hayward의 사생활을 그대로 베낀 가사이다.

Leilah Safka

Moody Blues

춘수

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send
Beauty I'd always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore

끝없이 향해 가는
하얀 공단(貢緞)같은 밤
보낼 생각도 없이
썼었던 편지
이 두 눈으로 항상
그리워 했던 그녀
무엇이 진실인지
더 이상 말할 수 없어

Cause I love you
Yes, I love you
Oh, how I love you

당신을 사랑하니까
그래, 사랑해
정말 사랑해

Gazing at people
Some hand in hand
Just what I'm going through
They can understand
Some try to tell me
Thoughts they cannot defend
Just what you want to be
You will be in the end

손을 맞잡은
연인들을 바라봐도
내가 겪는 아픔을
그들은 이해하지 못해
어떤 사람들은 반박도 못할
생각을 내게 말하려 해
결국 원하는 대로
될 수 있을 거라면서

And I love you
Yes I love you
Oh, how I love you
Oh, how I love you

당신을 사랑해
그래, 사랑해
정말 사랑해
정말 사랑해

Nights in white satin
Never reaching the end
Letters I've written
Never meaning to send
Beauty I'd always missed
With these eyes before
Just what the truth is
I can't say anymore

끝없이 향해 가는
하얀 공단(貢緞)같은 밤
보낼 생각도 없이
썼었던 편지
이 두 눈으로 항상
그리워 했던 그녀
무엇이 진실인지
더 이상 말할 수 없어

Yes I love you
Oh, how I love you
Oh, how I love you
Yes I love you
Yes I love you
Oh, how I love you
Oh, how I love you

그래 당신을 사랑해
정말로 사랑해
정말로 사랑해
그래 사랑해
그래 사랑해
정말로 사랑해
정말로 사랑해

[애니]

이노래 엄청 좋아한다는 ㅎ

[호 태]

이 노래 제 17번인줄 아시죠 ㅎ