스페인어 작문숙제한건데요, 문법이며 뭐며 엉망일거예요. 그런데 도저히 감이 안오네요.
시간은 없구..ㅜ_ㅜ 도와주세요~
A: He traído brouchers del hotel de la agencia de viajes!
B:¡Es grande! Veamos...
....
A: Para tenerle encontrar cualquier hotel que usted desee permanecer?
B:¡Sí! Amo éste. ¡Esto es fantástico! Mira qué hotel tan bonito!
¡He oído hablar él mucho! ¿No está en magnífico?
A: Sí,pero.. prefiero éste. No es un hotel grande y famoso, sino que parece acogedor.
Y hay muchas tiendas y restaurante cerca del hotel.
B: Sí, pero¡Este hotel es el muy famoso! Es conocido en todo el mundo.
!Debe ser maravilloso!Todos desea permanecer allí y ser servida como príncipes.
¿Cómo es qué no deseas permanecer allí??
A: Sí, tienes razón. Es muy famoso. Significo 'demasiado'. Ahora es la atracción turística principal.
!Mira cuantás personas! Hay más de 300 turistas diarios, ellos dicen.
B: Sí,, pero ?Deseas permanecer en hotel de lujo, no?
A: !De ninguna manera!
A mí, yo prefiero permanecer en hotel pequeño,
amistoso y acogedor al hotel de lujo y enorme.
?Deseas pasar nuestro día de fiesta precioso pacífico/ comfortablemente,no?
B: Cómo no
A: Pues, permanezcamos en este hotel. Mi amigo permanecía allí antes de que, y él dijera a personal,
que funcionó allí, era familiar, y la visión era maravillosa.
B: Pero... Ya que eso es día de fiesta precioso, deseo permanecer y relajar allí ser servido como príncipes!
A: Por otra parte, !Fíjarte en el precio! Es demasiado costoso de manera que no puedo permitirme pagarlo.
B: Pero..! Fíjarte en el precio también!¡Es demasiado barato! Debe ser porquería.
Sentirías estupendamente allí.
A: !Vamos! No es ese malo.
Y utilicemos el dinero en hacer una cosa más interesante en vez apenas de permanecer allí.
B: ¿Una cosa más interesante? Qué clase?
A: Mire, podemos hacer mucho la clase de deportes del agua, y vamos a desear el restaurante una cierta noche.
B: Sí... me dejaron tener una mirada.
첫댓글 영자님이 숙제는 올리지 말라구 그러신거 같은데..ㅠ.ㅠ
아..죄송합니다.몰랐어요..ㅜ_ㅜ
영자님이 누구신데요??? 여기 올리시지 마시고 제게 메일로 보내주세요... 안 길어서 봐 드릴께요 (실은 일이 없어서 시간이 많습니다) 원문도 같이... jjaehun4466@hanmail.net
운'영자'를 말하는 것입니다. 카페 운영 원칙이고 대문에 게시되어 있습니다. 시간 있는 분이 자진해서 봐주시겠다면 그것을 막을 수는 없겠지만 게시판에 숙제 올리는 것을 허용하기 시작하면 일부 다른 카페들처럼 무분별한 숙제 부탁으로 게시판이 도배되는 것은 시간문제입니다.
일단 이런 원칙이 있다는 것을 주지하시고 서로 불필요한 피해를 주지 않는 카페 활동이 될 수 있도록 협조해 주시기 바랍니다.
네 지우러 들어왔는데 어떻게 지우는 지를 몰라서 그냥 두고 갔습니다. 그러겠네요. 무슨 말씀인지 알겠습니다. 앞으론 안그럴께요~^^;