[JP] 日 언론 "황희찬, 라이프치히로 이적! 5년 계약" 일본반응

[넥스트할러]

<일본언론 기사내용>

RB 라이프치히는 8일 FC 레드불 잘츠부르크에 소속된 

한국 대표 FW 황희찬(24)을 완전이적으로 영입했다는 사실을 발표했다. 

계약기간은 2025년까지 5년간이며, 등번호 11을 착용한다.

포항 스틸러스의 하부조직 출신임에도 잘츠부르크에서 프로 커리어를 시작한 황희찬. 

오스트리아 땅에서 꾸준히 플레이어로서 수준을 끌어올린 이 한국 대표팀 선수는 

이번 시즌 올 겨울에 리버풀, 도르트문트로 스텝업을 완수한 

일본 대표 FW 미나미노와 노르웨이 대표 FW 홀란드와 함께 공격을 주도했다. 

공식전 38경기 16골 21도움의 훌륭한 성적을 남겨 

오스트리아 분데스리가 7연패와 국내 컵대회 시즌 2관왕에 크게 기여했다. 

그 활약도가 올겨울부터 여름에 걸쳐 울버햄튼과 에버턴 등 

프리미어리그 클럽에서 관심이 전해지고 있었다. 

라이프치히에서는 에이스 스트라이커인 독일 대표 FW 

티모 베르너의 첼시 이적과 더불어 로마에서 임대 가입중인 

체코 대표 FW 패트릭 쉬크의 거취가 불투명한 상황이다.

<야후재팬 반응>

fbg***** 공감 89 비공감 15

같은 계열의 클럽팀 이적이네! 프리미어리그에서 보고 싶었는데..

그래도 분데스니까 홀란과의 대전도 재개하는건가!! 기대된다

Goleador 공감 60 비공감 9

좋은 선택이다. 갑자기 빅클럽에 가더라도 

출전시간을 얻지 못할테니까

tom***** 공감 44 비공감 6

이것은 훌륭한 스텝업, 잘츠부르크에서 활약한거 보면 

진짜인것 같고 분데스나 챔피언스리그에서 더 활약한다면 

손흥민처럼 월드클래스 선수가 될 가능성은 충분히 있다

ajtgtmp 공감 41 비공감 5

챔스도 나가고 주전도 가능할것 같으니 좋은곳을 골랐어

ryx***** 공감 43 비공감 12

미나미노보다 현명한 선택이로군

   navy 공감 19 비공감 12

   미나미노 정도 나이면 찬스 노려볼만하고 

   그런 분위기를 경험하는게 결코 헛된 일이라고는 생각하지 않는다

juu***** 공감 44 비공감 16

챔스에서 손같은 활약하는 모습을 꼭 보고 싶습니다

희찬이는 좋은곳을 골랐네요. 새 팀이어도 힘내세요!!

gtb***** 공감 48 비공감 24

잘츠부르크는 마네, 케이타도 보냈는데 

그들도 결국 리버풀 가기전에 중견팀으로 가서 

성장한뒤에 빅클럽으로 이적했어

미나미노는 바로 리버풀로 간게 대실수는 아닐까?

   rps***** 공감 8 비공감 1

   리버풀이 길게 봐주는 환경이었으면 좋겠는데

 

yuk***** 공감 24 비공감 5

잘츠부르크에서 랑게닉류에 익숙해졌고 

감독이 나겔스만이라도 금방 적응할수 있어서 

활약할수 있을것 같아. 좋은 결정을 내렸네

Goleador 공감 21 비공감 4

11번은 조금 불쌍합니다. 전임이 베르너라니

凛 공감 20 비공감 5

솔직히 굉장히 견실하고 다음 시즌에 

챔스도 나갈수 있고 좋은 이적이라고 생각합니다

tak***** 공감 29 비공감 16

재능있는 선수. EPL에서도 가능했다고 생각하는데 

굳이 분데스인가?

   acc***** 공감 6 비공감 0

   분데스라면 의사소통에 어려움을 겪지 않으니까요

yam***** 공감 25 비공감 13

성공할듯 하네

   jam***** 공감 0 비공감 3

   18-19시즌은 분데스 2부 함부르크에서 

   전혀 활약하지 못했다는 것도 있으니 어떨지 모르겠네요

   다만, 챔스 나폴리전에서 쿨리발리 등을 뚫었고

   잠재력은 있기 때문에 기대되는 선수중 한명이기는 합니다

   우리 일본인 입장에선 카마타 또래이기도 하고 기대가 됩니다

   정치면만 얽히지 않는다면 말이죠

td_*****_r 공감 43 비공감 32

희찬은 그닥 CF 타입은 아니지? 2년전과는 달리 

역시 분데스에서도 통하지만 그런 베르너의 대역을 요구한다면 

본인도 타인도 고생할 뿐이라고 생각합니다

   4-5***** 공감 3 비공감 0

   베르너도 사이드로 흘러서 플레이하는 

   경우가 많으니까 그렇게 다르지 않아

   희찬이도 아마 포울센과의 투톱이 될테니 

   포스트 플레이나 타겟맨같은 일은 포울센이 해줄거고

kno***** 공감 33 비공감 23

레드불끼리 이적이라 이적료는 그다지 비싸지 않네요

'키커'에선 기본 이적료가 900만 유로에 

거래총액은 옵션 더해서 최고 1400만 유로였는데

thexxx 공감 12 비공감 3

베르너와 비교되는 것은 솔직히 불쌍하다

ああああ 공감 16 비공감 9

미나미노도 이런 코스가 좋았어

aga***** 공감 7 비공감 2

이강인보다 100배 잘해

yuu***** 공감 6 비공감 1

잘츠부르크는 위를 지향하는 젊은이들에게 이상적이군

f1s***** 공감 7 비공감 3

이렇게 아시아진이 활약의 장을 넓혀주면 

솔직히 기쁠것 같습니다

abn***** 공감 5 비공감 1

좋은 이적이야. 여기서 잘하면 스텝을 더 밟을수 있을것 같아

가능하다면 2시즌 전에 미나미노도 이런 이적을 했으면 했다

上上下下左右左右BA 공감 4 비공감 0

라이프치히면 완전 스텝업이잖아. 힘내!

soe***** 공감 3 비공감 0

좋은 스텝업이라고 생각해. 같은 계통이고 잘 어울릴것 같아

bub***** 공감 2 비공감 0

레드불 그룹은 좋은 선수가 나오네 

스카우트망이 소문답게 엄청난걸까?

eog***** 공감 10 비공감 9

나쁜 이미지가 없는 한국인

raf***** 공감 1 비공감 0

이적의 왕도네. 그러고보면 미나미노는 

해외선수라도 드문 루트지

fifa大好き人間 공감 1 비공감 0

이적 좋은데 가네~

spi***** 공감 9 비공감 9

좋은 보강

t_k***** 공감 1 비공감 1

견실하고 좋은 이적이다

미나미노도 이런 땅에 발을 붙이고 이적하길 바랬다

AT400 공감 4 비공감 6

잘츠부르크는 얼마나 주력선수를 이적시키려는거야...

쇼보슬라이도 프리미어리그 클럽에 이적한다는 소문이..

ta_***** 공감 10 비공감 13

리버풀에 도전한 뒤에도 라이프치히 수준이라면 

이적할수 있을거다

   mor***** 공감 3 비공감 8

   이놈도 독일 2부에서 망했으니까 결코 빈틈이 없진 않아

   아직 그로부터 1년밖에 지나지 않았어

jun***** 공감 3 비공감 6

시즌 10골 넣었으면

ああああ 공감 4 비공감 8

홀란, 미나미노, 황희찬, 그리고 아무도 없었다..

jas***** 공감 3 비공감 7

레드불 → 레드불

jut***** 공감 19 비공감 28

경기에 나설수 없는 미나미노보다 훨씬 의미있고 영리한 이적

미나미노는 다음 시즌 활약하지 못하고 스텝 다운 이적할거다

게다가 이적처에서도 활약하지 못할지도 모른다

hsdffsh 공감 11 비공감 23

솔직히 미나미노도 분데스쪽이 좋았다고 생각해

pot***** 공감 16 비공감 30

왜 미나미노의 선택이 잘못됐다는 논조가 되는건가

결과는 몰라

   k12***** 공감 3 비공감 9

   선택을 잘못했다던가 남이 할말은 아니야

   빅클럽에 도전하고있는 미나미노에 대한 모독이야

kimuchiバキュームカー 공감 14 비공감 37

황희찬은 한국선수를 싫어하는 사람도 

좋아할수있는 훌륭한 선수라고 생각합니다

가능하면 좀 더 상위리그에서 해줬으면 좋겠어요

   Lush 공감 8 비공감 1

   확실히 좋은 선수지만 분데스 레벨이 올라가고있고 

   라이프치히도 그럭저럭 강한데?

   rea***** 공감 4 비공감 5

   경기 안보는 축알못은 프리미어리그, 라리가가 

   최강이라고 생각하고 있지. 사실 4대리그는 

   어디나 모두  특색이 다를뿐인데 말야

bec***** 공감 7 비공감 28

하지 말았어야 했다. 라이프치히가 더럽혀진다

부실채권이 될것이다

   can***** 공감 4 비공감 1

   손흥민이나 이강인은 험한 플레이를 하지만

   희찬이는 그런거 안하는 선수야. 미나미노의 절친이고

   개인적으로는 한국인 운운보다 잘했으면 하는 마음인 선수

gnn***** 공감 13 비공감 38

아무래도 희찬이가 미나미노보다 현명한 이적이다

지금의 미나미노는 일찌기 이나모토가 아스날에 갔을때와 

거의 같은 심정에 빠져있는건 아니겠지만 

리버풀 멤버와 활동을 같이 하면서 "이 녀석들을 밀어내고 

주전이 되는건 도저히 무리"라며 포기한 경지에 있다고 생각이 된다

희찬이가 한단계 더 올라갈 가능성이 있는 것과는 반대로 

미나미노는 스텝다운밖에 없을거다. 자신이 선택한 것이라고는 하지만 

프로의 세계는 어렵다. 다만 한가지 구원은 현 대표팀 감독은 

미나미노가 아무리 어려워도 신뢰를 잃지않을 것이라는 정도일까

   ru0***** 공감 2 비공감 5

   이나모토 선수와는 시대, 경력, 실적 및 결과가 

   전혀 다르다고 생각합니다. 잘 생각해 보세요

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

[말장난]

대부분 좋게 말해주는거같아 다행이네요

[모태]

레드불->레드불

[스즈모리 레무]

일본은 해외파중에 쿠보말고 눈에띄는애들이없는듯

[너나잘하세요]

토미야스도 계속 풀백뛰면 미래가 그리 밝아보이지않음..

풀백에서 그리잘한다고 보기어렵고
지난 인테르전은 애쉴리 영에게 그냥 개털리던데

[로봇왕위잉치킹]

개전으로도 좋은 이적이라 생각함. 큰 클럽도 좋지만 지금은 꾸준히 뛰면서 성장할수있는 팀이 최고라봄

[스타크씨이상해요]

ㅋㅋㅋ 미나미노랑 친하니까 잘대햊네

[거짓말쟁이]

좋은 말도 있고 나쁜 말도 있겠정

[대걸레굴리트]

역시 미나미노 얘기가 많네