しあわせ未滿 / 歌:太田裕美
作詞:松本隆 作曲:筒美京平 編曲:萩田光雄。
一、 20才まえ ぼくに逢わなきゃ 스무살 전 나를 만나지 않으면 君だって違った人生 그대도 다른 인생 白い夏 裸足の君に 하이얀 여름 맨발의 그대에게 声かけて名前きかなきゃ良かったよ 말을 걸어 이름 묻지 않으면 좋았어요 ついている奴 いない奴 따르고 있는 사람 있지 않는 사람 男はいつも2(ふた)通り 남자는 항상 두 가지 はにかみやさん ぼくの心の 부끄럼쟁이님 내 마음의 あばら屋に住む君が哀しい 오두막 집에 사는 그대가 애처로워 しあわせ未満 しあわせ未満 행복 미만 행복 미만 あー君は連いて来るんだね 아아 그대는 따라 오는구나 二、 あどけない君の背中が 천진난만한 그대의 등이 部屋代のノックに怯える 방값의 노크에 겁내네 水仕事 指にしもやけ 물일 손가락에 동상 アパートも見つからなけりゃ良かったよ 아파트도 발각되지 않으면 좋았어요 刺のあるバラ れんげ草 가시가 돋친 장미 연꽃 女もそんな2(ふた)通り 여자도 그런 두 가지 はにかみやさん 家柄のいい 부끄럼쟁이님 집안이 좋아 もっと利巧な男さがせよ 좀 더 영리한 남자 찾아요 しあわせ未満 しあわせ未満 행복 미만 행복 미만 あーぼくの肩で泣くんだね 아~ 내 어깨에서 울구나
陽のあたる人 かげる人 해가 드는 사람 해가 기우는 사람 人間なんて2通り 인간 따위 두 가지 はにかみやさん 面喰いなのに 부끄럼쟁이님 얼굴로 살아가는데 もてないぼくを何故選んだの 인기 없는 나를 어찌 택한 거야 しあわせ未満 しあわせ未満 행복 미만 행복 미만 あー二人 春を探すんだね 아~ 두 사람 봄을 찾구나
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|
첫댓글 감사합니다~
잘 들었습니다. 감사합니다.
감사합니다.