(585) My lips are sealed./함구하겠습니다.

[williamahn]

 (585)(A)  What I've told you must be kept under wraps,

                    You hear me?

             (B) Yes. My lips are sealed.

                    Don't worry about it.

             (A) Now you can go.

               [본문 해석]

                   (A) 내가 한 말 비밍이네, 알겠나?

                         (B) 네. 함구하겠습니다. 걱정하지 마십시요.

                          (A) 이제 가보게.

Tips=[1]= 오늘의 표현에 사용된 "Seal"은 "봉인한다"라는 뜻을 갖이고 있으므로

                         "내 입은 봉인 되였다" 라는 뜻을 갖이고 있다. 

                        즉 비밀을 절때 다른 사람에게 옮기지 않겠다"는 의미가 내포되여있다.

                        "입밖에 내지 않겠습니다" "입 꼭 다물게요" 등의 의미로 쓸 수있는 표현이다.

                        비밀을 지켜주는게 여러모로 좋겠다.

Tips=[2]= English Review

       [What a surprise!/ 이거 놀랐는 걸]

           (A)Happy Birthday!

                   I hpoe you're free tonight

                   because the team wants to take you out to dinner.

              (B) Wow, what a suprise! I'd love to go to dinner with evertone.

              (A) Great. Let's meet in the loby at 6:30.

        [Similar and related expresions]

         ** Wow, this was beyond my wildest expectations!.**

                 (우와, 이건 제 예상를 완전히 뛰어 넘었어요!)