[고사성어] 桂玉之艱(계옥지간)

[于天]

[고사성어]桂玉之艱(계옥지간)

[字解]

桂 계수나무 계
玉 구슬 옥
之 갈 지
艱 어려울 간

[意義]

남의 나라에 있으면서 계수나무보다 비싼 땔감을 때고, 옥보다 비싼 음식을 먹고사는 괴로움이라는 뜻으로, 물가(物價)가 비싼 도시(都市)에서 생활, 고학(苦學)하는 어려움을 이르는 말이다.

즉 양식(糧食)과 땔감이 매우 귀(貴)하여 생활(生活)이 빈곤(貧困)함을 두고 이르는 말로, 줄여서 계옥(桂玉)이라 하기도 하고, 桂玉之歎(계옥지탄),桂玉之愁(계옥지수)라고도 한다.

[出典]

전국책(戰國策) 초책(楚策).

[解義]

중국 전국시대 의 유세가(遊説家) 소진 (蘇秦)이 초(楚)나라에 가서 석 달 머물면서, 초왕에게 '楚國之食貴於玉 薪貴於桂(초국지식귀어옥 신귀어계:초 나라의 먹을 양식은 옥보다 귀하고, 땔나무는 계수보다 귀하오)'라 한 말에서 유래되었다.

요즘같으면 ‘桂玉보다 비싼 석유를 쓰는 고생’이라는 표현이 적당할 듯하다．  

출처:Daum카페

[나경주]

요즘 제 신세가 이러합니다. 수입이 줄어들면 월세가 더 비싼 것 같이 느껴집니다. ㅎㅎㅎㅎ 그러나 얻는 것도 많답니다.