2016-03-30 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  He must become greater; I must become less.     —John 3:30

  그는 흥하여야 하고, 나는 쇠하여야 한다.     —요한복음 3:30

  2. Thoughts on Today's Verse

  For 1)John the Baptist, this 2)ultimate formula for greatness did not take many words. What's your formula? Paul told the

Galatians that a similar formula was needed for them (Galatians 4:19). He told the Colossians that 3)this is what he

4)expended 5)every ounce of his energy to have 3)this happen in the lives of Christians (Colossians 1:28-29). Paul told the

Corinthians that 3)this was what the Spirit was doing in their lives (2 Corinthians 3:18). So, don't you think that maybe

3)this is the real formula for your life?

  세례요한의 입장에서, (예수님의) 높아짐을 나타내기 위한 기본 공식(formula)은 많은 말이 필요하지 않았습니다. 여러분 삶의 공식은 무엇입니까? 사도 바울은 갈라디아인들에게 이와 같은 공식이 갈라디아인들에게도 필요하다고 말했습니다 (갈4:19). 또한 바울은 골로새 사람들에게도 이 공식이 그리스도인들의 생활 가운데서도 행해지기 위하여 자신의 에너지를 쏟아 붓고 있다고 말하였습니다(골1:28-29). 바울은 고린도인들에게도 이것이 그들의 삶 속에서 성령이 하시는 것이라고 말하였습니다(고후3:18). 그렇다면 이것이 여러분의 삶에 있어 아마도 진정한 공식일 것이라고 생각되지 않습니까?

  ▶ Words & Phrases

  1) John the Baptist : ① 세례 요한 ② 예수에게 세례를 베풂 

    - (New Testament) a preacher and hermit and forerunner of Jesus (whom he baptized); was beheaded by Herod at the request of Salome

  2) ultimate formula : 기본 공식

   - ultimate [Λltəmət] : ① 궁극적인 ② 최종의 ③ 최고의 ④ 근본적인 

      (예문) ① the ultimate origin of life  생명의 원초적인 기원    ② to the ultimate ends of the earth  세계의 끝까지

   - formula [fɔ́ːrmjulə] : 공식, 방식, 처방

  3) this = this formula

    - have this happen : 사역동사(have) + 목적어(this) + 목적보어(happen ; 원형부정사)

  4) expend [ikspénd] : [정력·시간·거액의 돈·물건 등을] […에] 소비하다, 다 소모하다[on, upon, for ‥];

                                    […하는 데] 쓰다[in doing, on doing]

                             (참고) : 단순히 돈을 쓰다에는 spend를 흔히 씀

      (예문) ① expend the nation's resources on military preparedness  국가의 재원을 군비에 다 소비하다   

               ② expend time on making model airplanes  모형 비행기를 만드는 데 시간을 소비하다

  5) every ounce of his energy : all the energy that he has 그가 갖고 있는 모든 에너지, 전력 투구 

    - ounce [auns] : ① 온스 ② 조금 

      (예문) with every (last) ounce of strength  있는 힘을 다해서, 전력 투구하여

  3. My Prayer

  Dear Father in heaven, in my heart and in my life 1)may Jesus become greater and I become less. In Jesus' name I ask it. Amen.

  하늘에 계시는 아버지, 저희의 마음과 삶속에서 예수님이 더 높아지고 제 자신이 더 낮아질 수 있도록 해주세요. 예수님의 이름으로 간구 드리며 기도드렸습니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) may Jesus become greater and I become less = may Jesus become greater and may I become less

    - 여기서 조동사 may는 기원문을 이끄는 조동사임, 이 may는 생략이 가능하나 생략할 때 뒤에 동사원형이 따라야 함

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com