<![CDATA[
<!--StartFragment--><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">夜步[</span><span style="font-size: 14pt;">밤에 걷다]</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">寂寂空山裏(적적공산리)</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">쓸쓸하고 텅 빈 산속에</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">家家盡掩扉(가가진엄비)</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">집집마다 사립문 닫혔네.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">愁人月下步(수인월하보)</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">근심 어린 사람이 달빛 아래 걷자니</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">棲鳥夜深飛(서조야심비)둥지에 깃든 새도 밤 깊도록 나는구나.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">風雪三東暮(풍설삼동모)눈과 바람으로 삼동은 깊어가고</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">氷炭萬念微(빙탄만년미))얼음과 숯처럼 온갖 생각 사라지네.</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">徘徊天已曉(배회천이효)서성거리다 하늘 벌써 밝아 오니</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">鵲噪衆星稀(작조중성희)까치 지저귀고 뭇별들 희미해지네</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">-朝鮮 金壽恒 文谷集 第 1卷-</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;">【註】 噪:떠들썩할 조</span></p><p class="바탕글"><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
시수필인생
야보(夜步, 밤에 걷다)
智月常現
추천 0
조회 33
18.05.24 08:42
댓글 1
다음검색
첫댓글 고요한 정적의 밤! 걷는 삼매경에 빠져
그냥 걷노라니. 밤과무아가되어
어느새 날이 밝아 아침을 맞이하다.()