중국 우루무치 전통 문화 신장 해밀 방언
中国传统文化新疆哈密方言
소스:이페어케이
중국의 56개 민족, 대부분 중국어를 하지만많은 지방에서 사투리를 구사하고 전통문화를 간직하고 있는 이곳이 현지인이 아니면 알기 힘든 사투리 속뜻을 오늘 모습의 콜렉션 민속채널은 신장 하미 사투리의 의미를 소개한다.
----------자택
삐악삐악--------고함소리가 매우 크고 급하다.
막대 ---------가,가,가,가빠지겠다, 빠지겠다, 빠지겠다, 빠지겠다
-----깨끗하고 깔끔함정신
댐의 의미--------너무나 많은 뜻입니다.생각하다
마----비판, 받아줍고, 소리치고, 으르다
칼자루 -------- 만두의한 가지 종류의 칼이 시루에 칼집을 넣다
-------하는 김에뒤미처
도깨비 ---------재수없다귀신
뺨 때려 ------안 봐줘망신을 주다
되감기 ------------반대
싱거워하다----- 형편없다나쁜 뜻
인형 ---------- 아이디어
안톤
뒷골목-----아무도 없는외지고 쓸쓸한 거리
-------------- 비슷비슷하다.많아, 무난하다
코알라 물 ----------불결칠칠하다
쉴 새 없이 ----------------- 멈추지 않습니다.아래로는 가만히 있지 못한다
--------------불뇨세거들떠보기도 하고 경멸의 뜻을 가지고 있다
-----------부족함뜻
엉키다----엉키다내통하다
움직일 수 없게-------------- 움직이지마
-------제목의 이치를 틀리게 하다.
양가보 -------무덤덤머리가 맑지 않다
투불뚝이 ---------중급
어린애들 ----------젊은이자, 사나이
폼 잡고 ----------자세자.
------------부드럽지 않아무기력한 모습
아기 눈---------장사람에게는 떳떳하지 못한 무뢰한 상.
꼬꼬마꼬마 -------작고 깨진 물건
꼬마마시 -------난잡한 물건의 형용
아주 조금 -------많은뜻
후리마탕 ---------일이 소홀하여 책임을 지지 않다
다크호스 퐁당-------------블랙호크룽둥이란 뜻
-------쉬어보세요.멈추다
----똑똑하다살아 있는
빠빠-------빠른 뜻생각하다
휘저어 --------저어 방해하다.
-----------를 적절하게좋아요.
크리마차-----일하기재빠르다
------무성음힘없이 살금살금
----절대적으로
---------대단함
무시----- 묵살
언쟁-----이해
영건---끝--끝--끝
----쇼핑,놀고있는뜻
함께---파트너십
꾀죄죄하다
꼬---- 꼬-꼬-
----------싸움
물방울 ----------말참가허풍떨고 거짓말하는 사람
시험-----시험-비구분하다
정돈-----정리,정돈다스리다
찌개 ------돌돌돌기일을 하면서 뒷생각은 하지 않는다.
짝퉁------따귀
털뚜껑 --------- 땋기
모 -- --------- 잘나온다실사를 하지 않는 사람
끝손놀림------할 수 없지
-------바보깨닫지 못하다
민대-----자류자
나쁜 놈들 ------- 불쌍한
뇨기저귀-------눈물
누적이 아주-----무적서만듦새, 손가락이 많은 먹방
삐삐---- 잡담, 호말하다
뻐기다라코-----없음본론적 허튼소리
화가 많이 났어 ---------------- 매우 났어기개
까불다------- 잘난 척하다불안정하다
청피 ----- -- 인색, 소기개
뽕나무속임----사람은 화가 난다.괴롭히다.
치근치근----- 끈끈, 아니재빠르다
일능 --------대단하다.솜씨를 보이다
해가 지다 ------ 부서지다.
--------미운 눈초리
有56个少数民族,虽然大多数都说汉语,但是很多地方都有着自己的方言,保留着自己的传统文化,如果不是当地人很难知道这些方言的含义,今天样子收藏网民俗频道介绍新疆哈密方言含义。
个家-------自家
呱叫唤---------叫唤的声音很大很急
杠------走掉、跑掉、溜掉的意思。杠掉了、 杠了
干散-----干净、利索、精神
河坝-----非常多的意思
喝喽------批评、收拾、吆喝、吓唬
刀把子------馒头的一种、刀切上笼
带过-------顺便、紧跟着
倒灶鬼-------倒霉鬼
打脸------不给面子、给难看
倒把拉------反过来
淡干-------差劲、坏的意思
阿娃子-----鬼点子
安顿------安排
背巷子------无人的、偏僻的、冷清的街道
帮尖--------差不多、说得过去
鼻拉含水-------邋遢
不释闲-------不停下、 闲不住
不尿势-------不理睬、有蔑视的意思
差迟--------不够意思
缠绊-------纠缠、勾搭
定定的------不要动
二嚓里-----偏了正题
二家梁-------莽撞、头脑不清楚
二不楞子---------中等的
儿娃子-------小伙子、男子汉
发势子-------摆架子
乏塌塌滴-------很没精神的样子
尕迷日眼-------让人看不起的无赖相
尕不楞登--------小、碎的东西
尕大马西--------对很多乱七八糟的东西的形容
好少滴------很多的意思
胡里马汤-------做事粗糙、不负责任
黑马咕咚------黑咕隆咚的意思
缓一哈-----休息一下、停下
尖-----聪明、头脑灵活
精巴------利索的意思
搅达------打搅
将么------正好、恰好
克里马叉------做事利索、快
款款滴------没有声音、不费力地、轻手轻脚地
卡死滴-----绝对的
老道------厉害
不理视------不理睬
楞争-------理会
零干-----结束、完了
浪-----逛街、玩耍的意思
联手-----伙伴
邋里邋遢------窝囊
绕-------勾引
嚷仗-----吵架
水蛋------说话掺假、吹牛说谎的人
试当------试验、比划
拾掇------收拾、整治
烧料子------冒失鬼、干事不考虑后果
冒盘子------耳光
毛盖子------辫子
毛尅------爱出风头不干实事的人
末手逗------没办法
闷呆星------愚蠢、不开窍
氓代------自流人员
孽障滴-----可怜的
尿水子------眼泪
奴滴很------没赤西的样子、多指吃相
谝传------闲聊、胡说
谝达拉子------没有正题的胡说
气大滴很------很生气
轻狂 -------逞能、拿不稳
青皮------吝啬、小气
欺桑-----是人生气、欺负
然缠------粘糊、不利索
日能------了不起、显本事
日塌------坏了
日眼-----讨人嫌