持而 盈之는 不如其已하고 揣而銳之는 不可長保니라

[나경주]

持而 盈之는 不如其已하고 揣而銳之는 不可長保니라

지이 영지는 불여기이하고 추이예지는 불가장보니라

金玉滿堂이면 莫之能守하고 富貴而驕하고

금옥만당이면 막지능수하고 부귀이교하고

自遺其咎니 功遂身退는 天地道니라

자유기구니 공수신퇴는 천지도니라

[해설]

물건을 가득 차게 가지는 것은 아니 가짐만 못하다.

칼을 예리 하게 갈면 길이 보존항 수 없다, 금과 옥이

집안에 그득 차도 이 것을 다 지킬 수 없다. 부귀한

생활을 하면서 남에게 교만하면 스스로 허물을 남기는

것이니, 공이 이루어지면 몸이 물러가는 것은

자연의 법칙이다.

-------------------------------------------------------

持 가질지 盈 찰영 已 이미이 揣 때릴추

銳 날카로울예 驕 교만할교

咎 허물구 遂 드디어수

[윈윈]

음율을 붙여 읽어 보기도하고
한자씩 해부(파자)해 보기도 하니 시간이 왕창 흘렀습니다
즐겁고 신나는 시간이었습니다
파자하는게 습관이 되지 않아 어려움이 꽤 많습니다~~하하하하~~

[나경주]

하하하 조금 길고 어려운 한문이었지요.
한문은 쉽고도 어렵고 어렵고도 쉬운 양면이 있지요.

[윈윈]

다시 공부하면서 글에 해설에 한자 하나 하나의 풀이까지....
수업료 많이 내야하는데....감사합니다