금요일의 BBC 가십 - <실시간 뉴스>

[귀여운 유벤군]

BREAKING GOSSIP

 

Cardiff will come back with an improved offer for Rangers striker Kris Boyd and are willing to go to £3.5m for their number one striking target. (Evening Times, 1600 BST)

카디프 시티는 자신들의 최우선 영입대상이기도 한 레인저스의 스트라이커인 크리스 보이드에게 더 좋은 제의를 할 것이며 그에게 350만 파운드(약 71억 원)를 제의하려 합니다.

Portugal and Barcelona midfielder Deco says he wants more time to consider a potential move to Chelsea. "I know about the interest of Chelsea as well as other teams," he said. "But I still have to make a decision. I have to speak to Barcelona and soon there will be developments." (Press Association, 1423 BST)

FC 바르셀로나에서 뛰고 있는 포르투갈 대표팀의 미드필더인 데쿠는 첼시로의 이적 가능성에 대해 생각해 보기 위해 더 많은 시간을 갖고 싶다고 말합니다. 데쿠는 "저는 첼시와 다른 팀들의 관심에 대해 알고 있어요."라고 말했습니다. "하지만 저는 여전히 결정을 해야 해요. 저는 바르샤 측에 이야기를 해야 하고 조만간 진전이 있을 겁니다."

Spain striker David Villa continues to rule out a move from Valencia, saying: "I never thought about leaving before (Euro 2008) and I'm not thinking about it now." (Valencia's Radio 9, 1335 BST)

스페인의 스트라이커인 다비드 비야는 "저는 (유로 2008) 이전에 떠나는 것에 대해 생각해 본 일이 없고 저는 지금도 그것에 대해 생각하고 있지 않아요."라면서 발렌시아를 떠날 가능성을 여전히 배제하고 있습니다.

Germany striker Lukas Podolski has indicated that he could be leaving Bayern Munich this summer, which will interest the likes of Tottenham, Manchester City, Cologne and Juventus. (Bild, 1154 BST)

독일의 스트라이커인 루카스 포돌스키는 자신이 올 여름에 바이에른 뮌헨을 떠날 수도 있음을 나타냈으며 토트넘 홋스퍼와 맨체스터 시티, FC 쾰른과 유벤투스 같은 팀들이 그에게 관심을 보일 것입니다.

Juventus general manager Jean-Claude Blanc says he is still confident of signing Liverpool midfielder Xabi Alonso despite the Anfield club wanting a higher transfer fee. (Sky Italia, 1021 BST)

유벤투스의 장 클로드 블랑 단장은 리버풀이 미드필더인 사비 알론소에게 더 많은 이적료를 원하고 있는데도 불구하고 그를 영입할 것을 여전히 확신하고 있다고 말합니다. 

Ronaldo fuels speculation about a move to Real Madrid by saying: "Everyone knows what I want - in the next two or three days you'll have something new." (various Spanish newspapers)

호날두는 "모든 사람들은 제가 원하는 걸 알고 있지요. 2~3일 내로 여러분들은 새로운 것을 알게 될 것입니다."라면서 레알 마드리드로의 이적설에 대해 더욱 불을 붙이고 있습니다.

Manchester United release a terse statement regarding the Ronaldo transfer saga. "United are not listening to offers," it says. (Manchester United website, 1016 BST)

맨체스터 유나이티드는 호날두의 이적설에 대해 단호한 태도를 보이고 있습니다. "맨유는 (어떠한) 제의에도 귀기울이고 있지 않습니다."

Back to top