우크라이나의 전쟁으로 상처 입은 스네이크 섬 투어

[taurus]

우크라이나의 전쟁으로 상처 입은 스네이크 섬 투어

A Tour Of Ukraine's Battle-Scarred Snake Island

December 20, 2022 11:47 GMT

By Donbas.Realities, AP

우크라이나군이 준비한 언론 순회 사진은 러시아군이 점령한 수개월간 유명한 흑해 섬에 쏟아진 엄청난 화력을 암시한다.

Photos from a press tour arranged by the Ukrainian military hint at the massive firepower that rained down on the famous Black Sea island during the months it was occupied by Russian forces.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. Ukraine's Snake Island is seen from an inflatable boat on December 18. The Ukrainian military gave a tour of Snake Island to RFE/RL correspondent Roman Pahulych, a photographer from AP, and a CNN film crew on December 18.

우크라이나의 스네이크 섬이 12월 18일 고무보트에서 보인다. 우크라이나군은 12월 18일 자유유럽방송(RFE/RL) 특파원 로만 파훌리치 AP 사진기자와 CNN 촬영팀에게 스네이크 아일랜드(뱀섬) 투어를 제공했다.

2. A Ukrainian soldier stands next to a sign for Snake Island. Graffiti on the white paint says, “Ours!” Snake Island was captured by Russian warships on February 24 during the opening hours of the invasion of Ukraine.

우크라이나 군인이 스네이크 섬 표지판 옆에 서있다. 그래피티(낙서)는 흰색 페인트로 "우리 것(Ours, Наші; 나시)!"이라 쓰여있다. 스네이크 섬은 우크라이나 침공 개시 시간인 2월 24일 러시아 전함에 의해 점령되었다.

3. Ukrainian soldiers and stray cats look through Russian military food packages. Snake Island became an icon of Ukrainian resistance when audio was released of Ukrainian soldiers telling one advancing Russian warship to “Go f**k yourself” on February 24.

우크라이나 군인들과 길고양이들이 러시아군 식량 꾸러미를 들여다본다. 스네이크 섬은 2월 24일 전진하는 러시아 전함에게 "너나 엿먹어라"라고 말하는 우크라이나 군인의 음성이 공개되면서 우크라이나 저항의 아이콘이 되었다.

4. A destroyed Russian Pantsir missile system on Snake Island. Kyiv initially claimed all 13 soldiers defending the island were killed. It later emerged they had been taken prisoner. By November, all had been released in prisoner exchanges.

스네이크 섬에 있는 파괴된 러시아 판치르 미사일 발사체. 키이우 당국은 처음에 섬을 방어하던 13명의 군인이 모두 사망했다고 주장했다. 나중에 그들이 포로로 잡혔다는 것이 밝혀졌다. 11월까지 모두 포로 교환으로 풀려났다.

5. A destroyed helicopter on Snake Island. Video from May captured an Mi-8 helicopter fitted with rocket pods similar to those seen here being destroyed in a massive explosion as Russian troops gathered around the aircraft.

스네이크 섬에 있는 파괴된 헬리콥터. 5월의 영상은 여기에서 본 것과 유사한 로켓 포드가 장착된 Mi-8 헬리콥터가 러시아군이 항공기 주위에 집결할 때 대규모 폭발로 파괴되는 모습을 포착했다.

6. An abandoned Russian TOR missile system. Russia withdrew from Snake Island in June after months of Ukrainian strikes targeting the landmark. The Kremlin claimed the withdrawal was a “gesture of goodwill” to allow for food shipments to be exported from Ukraine. Western military experts believe HIMARS precision rocket artillery made the continued Russian presence on the island effectively untenable.

버려진 러시아 TOR 미사일 발사체. 러시아는 지난 6월 우크라이나가 이 랜드마크를 겨냥한 공습 끝에 스네이크 섬에서 철수했다. 크렘린궁은 이번 철수가 우크라이나에서 식량을 수출할 수 있도록 하는 "선의의 표시"라고 주장했다. 서방 군사 전문가들은 하이마스(HIMARS) 정밀 로켓포가 스네이크 섬에 러시아군의 계속 주둔을 사실상 불가능하게 만들었다고 믿고 있다.

7. A rudimentary defense post on the island’s rocky coastline. Snake Island is located just 35 kilometers from the Ukrainian mainland, meaning occupying Russian forces could be relentlessly targeted with fire from drones and rocket artillery.

섬의 바위투성이 해안선에 있는 기초적인 방어 초소. 스네이크 섬은 우크라이나 본토에서 불과 35km 떨어져 있어 점령 중인 러시아군이 드론과 로켓 포병의 공격 대상이 될 수 있다.

8. Buildings on Snake Island. The island is now under the control of fighters from Ukraine's International Legion, including Russians who have received Ukrainian citizenship.
스네이크 섬의 건물들. 이 섬은 현재 우크라이나 시민권을 받은 러시아인을 포함하여 우크라이나 국제 군단의 전투원들이 통제하고 있다.

9. A Ukrainian soldier at the base of a damaged, 180-year-old lighthouse on Snake Island. Photos from 2009 show a building around this lighthouse that was destroyed during the fight for the island.

스네이크 섬에 있는 180년 된 손상된 등대 밑에 있는 우크라이나 군인. 2009년의 사진들은 섬을 위해 싸우는 동안 파괴된 이 등대 주변의 건물을 보여준다.

10. A destroyed building on Snake Island. As well as its military base, Snake Island was home to a marine research facility. It is unclear when any civilian life will resume on the battle-scarred island.

스네이크 섬(뱀섬)의 파괴된 건물. 스네이크 섬에는 군사기지뿐만 아니라 해양 연구시설도 있었다. 전투의 상처를 입은 섬에서 민간인 생활이 언제 재개될지는 불확실하다.

♣ Donbas.Realities 돈바스 리얼리티스

Donbas.Realities is a regional news outlet of RFE/RL's Ukrainian Service.

돈바스 리얼리티스는 자유유럽방송(RFE/RL)의 우크라이나 서비스 지역 뉴스 매체이다.