일상에서 쓰는 Cheers!

[해뜰]

뉴질랜드, 호주 사람들이 일상에서 쓰는 Cheers!
이 표현은 위의 나라 여행시 알아 두면 좋은 생활 영어입니다.

[Cheers의 대표적인 뜻]

1) 건배!

술이나 음료를 마시며 잔을 부딪칠 때 씁니다.

Let's have a drink. Cheers! 

한잔하자. 건배!

2) 고마워! / 고맙습니다! 

일상에서 자주 들을 수 있는 표현입니다.

A: Here's your coffee. 커피 여기 있어요.

B: Cheers! 고마워요!

3) 잘 가! / 그럼 이따 봐!

특히 작별 인사나 가벼운 대화의 마무리에 쓸 수 있습니다.

A: See you tomorrow. 내일 봐.

B; Cheers!  그럼 잘 가!

4) 고마워, 덕분이야!

누군가 작은 도움을 주었을 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

A: I emailed you the document. 문서 이메일로 보냈어.

B: Cheers, mate! 고마워, 친구!

[실제로 쓸 만한 회화 예문들]

상황 1. 카페에서

A: Here's your flat white. 플랫화이트 나왔습니다.

B: Cheers! 고마워요!

상황 2. 친구가 차로 데려다줬을 때

Cheers for the ride!

태워다 줘서 고마워!

상황 3. 누군가 부탁을 들어줬을 때

A: Thanks for helping me out.

B: No worries. Cheers!

도와줘서 고마워.

괜찮아. 오케이!

상황 4. 친구와 헤어질 때

A: Alright, mate. I'll catch you later. 좋아, 친구. 나중에 보자. 

B; Cheers!  잘 가!

상황 5. 문자나 이메일 끝에  (Best regards, 나 kind regards, 대신에)

Cheers,  고마워요.

Michael  마이클 입니다.

친근한 이메일에서는 서명 앞에 Cheers, 라고 많이 씁니다. 다만 공식적인 업무 이메일에서는 Best regards나 Kind regards가 더 좋겟지요.

핵심은 뉴질랜드·호주·영국에서는 Cheers!가 건배! 라는 뜻 외에도,

고마워! 라는 뜻으로도 일상화되어 있다는 점입니다.

나중 여행시 사용해 보시면 현지인들이 흐믓해 할것입니다.

하나 더!

Sweet as! 

뉴질랜드 사람들이 일상에서 정말 자주 쓰는 캐주얼한 슬랭입니다.

호주에서도 쓰이지만, 특히 뉴질랜드를 대표하는 표현 중 하나입니다.

[실제로 쓸 만한 회화 예문들]

1. 동의할 때

A: Wanna grab a coffee?  커피 한잔할래?

B: Sweet as!  좋아! 그러자! 

2. 괜찮다고 할 때

A: Is 3 p.m. okay for you? 오후 3시 괜찮아?

B: Sweet as! 완전 괜찮아!

3. 고맙다는 말에 답할 때

A: Thanks for your help!  도와줘서 고마워!

B: Sweet as, mate!  별거 아니야, 친구!

4. 부탁을 받아들일 때

A: Can you give me a ride tomorrow? 내일 나 좀 태워다 줄 수 있어?

B: Sweet as!  물론!

여행시, 위의 상황이 된다면 누군가에게 가볍게 Sweet as! 라고 해보세요. 그러면 눈을 크게 뜨며 오호~ 할지도 모릅니다.

외국인이 우리에게 '대박!' 할때, 우리가 받는 느낌 비슷한...? 
단, 격식 있는 업무 상황에서는 You’re welcome이나 No problem이 더 무난하겠지요.

[루나.]

Cheers for the useful tips, 방장님!
I'll give that expression a try if I get the chance in NZ! ^^

[해뜰]

Give 'Sweet as!'a go too!
I bet you’ll sound like a real Kiwi..ㅎ

[창밖]

Good morning 방장님,
It is very useful expression.
Cheers new week, Thank you.

[해뜰]

Hi 창밖님!!
Cheers to a great week ahead!