2016-04-01 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me 1)relief from my 2)distress ; be merciful to me and hear my

prayer.     —Psalm 4:1

  의로우신 나의 하나님, 내가 부르짖을 때에 응답하여 주십시오. 내가 곤궁에 빠졌을 때에, 나를 막다른 길목에서 벗어나게 해주십시오. 나에게 은혜를 베푸시고, 나의 기도를 들어 주십시오.     —시편 4:1

  ▶ Words & Phrases

  1) relief [rilíːf] : ~ (from/of something) (고통・불안 등의) 경감[완화/제거]

    - ① tax relief  (영) 세금 공제(미국 : tax benefit)    ② in relief  안심하여, 마음을 놓고

    - relief from distress : 고민(고통/불안/곤궁)으로 부터의 벗어남

  2) distress [distrés]  : 고뇌, 고민, 비탄, 비통; (격식) (육체적) 고통; 피로

       ① show signs of distress  고통의 표정을 나타내다   ② suffer mental[bodily] distress  정신적[육체적] 고통을 받다

  2. Thoughts on Today's Verse

  At first, this cry for help seems very 가)demanding. However, closer inspection shows that this is really the cry of

나)desperation. 다)Have you been there? I surely 라)have and I regularly hear from 마)folks who are there now. But, read

how this Psalm ends! What is the secret to surviving a long 바)agony? I believe three things are important : 1) honesty in

our 사)prayer life with God, 2) confidence that God hears and cares even when our 사)prayers 아)sizzle with pain and

자)frustration, and 3) genuine praise for God included in our prayers even when things seem 차)bleak. It's not a 카)magical

formula, but it is a 카)Spirit-inspired one — check it out in Psalm 4!

  얼핏 보면, 이런 도움을 구하는 기도는 간절한 요청처럼 보입니다. 하지만, 자세히 들여다 보면 진정 절망적인 부르짖음입니다. 이런 상황을 겪어 보셨나요? 물론 저도 겪어 보았고 주변 사람들의 상황도 자주 듣곤 합니다. 하지만, 이 시편이 어떻게 끝나는지 읽어봐야할 것입니다! 긴 고통의 시간 속에서 살아남는 비결이 무엇일까요? 저는 세가지가 중요하다고 봅니다: 1) 하나님과의 기도생활에서의 정직함. 2) 하나님께서 들으신다는 확신 및 우리가 고통과 절망으로 인해 속을 끓이며 기도를 드린다 해도 그분께서 보살펴주신다는 확신. 3) 주변 상황이 살을 에는 듯이 차갑더라도 하나님께 드리는 진정한 찬양이 기도속에 녹아있어야 합니다. 기도는, 무슨 마법 공식이 아니라,성령께서 영감을 주시는 것입니다. 시편 4장에서 이것을 확인해보세요!

  ▶ Words & Phrases

  가) demanding [dimǽndiŋ]: [사람이] 지나치게 요구하는; [일 등이] 빠듯한

    - requiring or claiming more than is generally felt by others to be due: a demanding teacher

    - ① a very demanding boss[schedule]  엄격한 상사[빡빡한 일정]   

       ② Don't be so demanding.  너무 여러 가지를 요구하지 마라.

  나) desperation [dèspəréiʃən] :  (절망으로 인한) 자포자기, 절망 cf. DESPAIR [유의어]

    - ① in desperation  필사적으로; 자포자기하여    ② drive a person to desperation  남을 자포자기하게 하다.

  다) have been there : ① 경험하여 속속들이 알고 있다 ② 잘 알고 있다

  라) have = have been there 

  마) folk [fouk] : (보통 folks로 복수 취급) 사람들, 세상 사람들; (folks) (호칭) 여러분

   - ① as folks say  세상에서 말하듯이    ② Folks disagree.  사람들은 의견이 맞지 않는 법이다.

  바) agony [ǽgəni] : (보통 오래 계속하는 육체적인) 고통, 몸부림; 과장하여) 괴로운 일(anguish). cf. PAIN [유의어]

  사) prayer [prεər] :  ① 기도 ② 기원 ③ 기도문 

    - ① silent prayer  묵도    ② a prayer of thanks  감사의 기도

  아) sizzle : ① 지글지글 소리나다 ② 지글지글 나는 소리 ③ 찌는 듯이 덥다 

    -  ~ (with sth) / ~ (at sth) (마음속으로 분노 등이) 부글거리다, 속을 끓이다

  사) frustration [frʌstréiʃən] :  좌절, 실패, 낭패; 실망, 낙담, 욕구불만

    - ① in[with] frustration  실망[낙담]하여    ② experience numerous frustrations  수많은 좌절을 경험하다.

  3) genuine [dʒénjuin] : ① 진실된, 진정한 ② 진짜의 ③ 순수한 ④ 성실한 

    - ① a genuine American  순수한 미국인.    ② a genuine diamond  진짜 다이아몬드

  차) bleak [bliːk] : ① 어두운 ② 암담한 ③ 비관적인 ④ 황량한/을씨년스러운

    - ① a bleak winter day  차가운 겨울날.    ② a bleak outlook  흐린 전망

  카) magical formula : a magical formula or spell is generally a word whose meaning illustrates principles and

degrees of understanding that are often difficult to relay using other forms of speech or writing

  타) Spirit-inspired : inspired by the Spirit 성령으로 말미암은

  3. My Prayer

  O God, please hear my cry for relief, as well as the relief of those I love, from agony, burdens, and suffering. Please

answer in amazing and miraculous ways so that we may not only 1)be relieved, but so that you may be glorified as well. In Jesus' name I pray. Amen.

  오 하나님, 고난, 무거운 짐, 고통 속에서 회복해달라는 제 부르짖음을 들어 주십시오. 저 뿐아니라 제가 사랑하는 사람들의 기도도 들어주십시오. 놀랍고 기적적인 방법으로 응답해 주셔서 우리가 회복될 뿐 아니라 당신께서 영광받으실 수 있도록 해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) be relieved : 안도하다,해방되다

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com