<p> </p><p>물론 space 라는 표현이 타당하고 토픽에 쓰는게 맞다는 점은 이해가 갑니다! 그런데 </p><p>교수님께서 room 은 안된다고 말씀하셔서 궁금하여 질문 드립니다..! Room 이 '공간' 을 나타내는 의미로도 <span style="color: #000000;">the</span><span style="color: #000000;"> </span><a style="color: #1d2a57;" title="amount" href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/amount" target="_top" class="ke-link">amount</a><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">of</span><span style="color: #000000;"> </span><a style="color: #1d2a57;" title="space" href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/space" target="_top" class="ke-link">space</a><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #000000;">that someone or something</span><span style="color: #000000;"> </span><a style="color: #1d2a57;" title="needs" href="https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/needs" target="_top" class="ke-link">needs</a><span style="color: #000000;">:</span><span style="color: #000000;"> </span></p><p>의 의미로 쓰이는걸로 알고있어서 저는 space 가 아니라 room 으로 썼는데 ((psychology 와 연관성이 본론에 있어서고 개인의 공간에 대한 지각과 인식이 중요하다 생각했기 떄문입니다..! 어떻게 생각하는건지를 나타내기에 room 표현이 적절하다고 생각했습니다 ㅠ), room 이라고 토픽에 쓰면 안되는지 그 이유가 정확히 뭔지 궁금해서 여쭙니다! ㅠㅠ </p>
<!-- -->
첫댓글 제가 공부해오면서 느끼는 room이라는 단어의 뉘앙스는
건물에 있는 literal한 '방'을 말하는것이거나
'여지를 주다'할 때의 '여지'
그리고 심리적으로 느끼는 개인내 정신적 공간...으로 느껴지는데요..
지문에서는 실제로 두 나라의 물리적인/물질적인 공간을 사람들이 어떻게 느끼냐 할때의 공간을 의미하기 때문에 place라고 쓴 것 같습니다..
순전히 개인적인 생각임을 밝힙니다...^^
선생님 감사합니다! 답글을 너무늦게달았어요 😭😭