보스톤 팬포럼 글 해석..^^; 잼있게들 보세용..

[Made in SKKU^^;]

오늘 팬포럼의 이슈는 병현이한테 야유한 이유에 대해 떠들어 대네용..
역시 인터넷 강국 한국사람들ㅡㅡ;;

Walker, Ortiz, Kim !!!
워커, 오티스, 김
From: bravespoon 3:35 am
To: ALL (1 of 2)
I LOVE YOU, MEN.
You did the job.

Way to go !!!
사랑해~~~ 큰일 했어... 가자가자..~~
Edited 9/24/2003 6:39:00 AM ET by bravespoon
From: pinkflame 6:28 am
To: bravespoon (2 of 2)

42520.2 in reply to 42520.1

Yeah...I just wetted my pants
그래...나..팬티까지 젖었어..;;



A reason to boo BK
병현이한테 야유하는 이유..
From: Moorelake 2:49 am
To: ALL (1 of 4)
Hi, BK,
Fans booed you, not Arroyo. You know why? Because they hold a high expectation of you. You are
the best, so you are expected not to allow any run, even one run. I know living up to such a high
expectation is not easy. I understand your pains.
병현아 안녕, 팬들은 아로요가 아니라 너한테 야유 했어...왠지 알아?? 그건 너에 대한 기대가 컸기 때문이
지...넌 최고야...그래서 우린 너가 어떠한 득점도 허용하는걸 기대 않앴어...비록 한점 일지라도...난 그러한
높은 기대를 충족 시키는 것이 쉽지 않다는건 알아...난 너의 아픔을 이해하겠어..
Options Reply
5.0 (14 votes)
From: pinkflame 2:58 am
To: Moorelake (2 of 4)

42517.2 in reply to 42517.1

So true.
I can't imagine the enormous pressure he must be under!
He doesn't even have a girl friend for heaven's sake.
사실이야...난 그가 그러한 큰 압박을 견뎌야 한다니..생각하기도 싫어...
그는 천국의 목적(월드시리즈우승같네용..^^;)을 위해 여자 친구 조차 없자나.
Options Reply
1.3 (3 votes)
From: _11641 2:58 am
To: Moorelake (3 of 4)

42517.3 in reply to 42517.1

Um... you are supposed to hit reply button and reply. Please delete this and try again. Thank you.
음....넌 계속 리플 버튼만 반복해서 누르는 것 같군... 제발 이러한것좀 지우고 다시 시작해....감사..ㅡㅡ;
Options Reply
Rate
From: bravespoon 6:35 am
To: Moorelake unread (4 of 4)

42517.4 in reply to 42517.1


I think BK must be learning his lessons.
Fans, career, .....
내가 보기에 병현이는 팬이라던지..그의 경력을 위한 수업을 배워야 겠어..
We know he is a young talented guy.
우린 그가 젊은 재능있는 놈이란건 알아.
I believe he will be one of the best players in mlb history.
난.. 그가 메이저리그역사에 한페이지를 장식할 훌륭한 선수중 하나가 될거라고 믿어
--->멋있는 말이네요..^^:
Hi, BK,
It is a mystery why some fans don't like you despite your excellent performance. People may offer
you all probable answers to it. But my answer is you hardly smile, and in a bad situation you look so
disappointed. Stop behaving like a child (doing so may be acceptable or appropriate in your home
culture, but you are in Boston). Show maturity. Just smile. You'll be all right.
병현아 안녕..너가 그렇게 훌륭한 갬을하고도 팬들이 왜 널 싫어하는지 참 아이러니 하다..사람들은 너에게
그것에 대하여 가능한 모든 대답을 해줄 꺼야..그러나 내 대답은 넌 좀처럼 웃질 않아..그리고 나쁜 상황에
서 넌 너무나 실망하지...어린아이같은 행동 좀 하지 말아줄래??(그렇게 하는건 너네 나라 문화에서나 받아
질수 있고..충분히 통할 일이야..그러나 넌 보스톤에 있자나) 좀더 성숙함을 보여봐..그리고 웃어봐..넌 다
괜찮아 질꺼야..
--->정말 이래서 병현이한테 야유 한걸까?
Options Reply
3.9 (7 votes)
From: _11641 2:37 am
To: Moorelake (2 of 7)

42514.2 in reply to 42514.1

I appreciate your concern. BK is very shy in character and since he usually comes in a closing
situation, he cannot really smile during the game at all.
I remember a few weeks ago, he made a mistake and gave up a hit. He made a very small smiled at
that moment. It was probably those smile you have when you know you made stupid mistakes. Well
people were dogging him for laughing after hit. It was ridiculous.
However, I do hope that he would crack a few smile after a save. I guess as he matures (and learns
more english) he will be able to show his positive emotion and control negative ones better.
Remember that his family are in Korea. He must get lonely often. Can sox get another Korean player
by any chance?
너네들의 관심에 고마워..병현이는 성격상 너무 수줍어 하지..그리고 그가 보통 마무리 상황에 나왔을 때,
그는 게임을 하는 동안 정말 웃을 수가 없어.. 난 몇 주전일을 기억하는데, 그건 그가 실수한거야...안타 또
한 줬고. 그는 잠시 보일 듯 말 듯 웃었어...그것은 아마도 너가 어리석은 실수를 저질렀을 때 하는 그러
한 웃음이라고 생각해... 글쎄...사람들은 안타를 맞은후 그에게 비웃으며 조롱했지.. 그래..그건 조롱이였어..
그러나 난 그가 세이브를 한후 약간의 웃는 걸봤지... 내 생각에 그는 성숙했어(좀더 영어도 배웠고)..
그는 그의 긍정적인 감정을 보여 줄수 있고, 좀더 부정적인 점을 조절할 수 있을거야..
Options Reply
4.8 (4 votes)
From: pinkflame 2:40 am
To: Moorelake (3 of 7)

42514.3 in reply to 42514.1

You've got this all wrong.
He does smile when he feels welcome and appreciated.
Since Boston fans and the media have been somewhat unfair about judging him it saddened him but
also made him tougher.
The biggest shock came when he was pulled out during the save situation by Little.
Whether that was a good call or not, to BK it was like a betrayal from his own coach.
He doesn't talk to any media including Korean's.
He said that he only wants to concentrate on his job, the baseball.
It seems to work for him so far.
넌 이거 모두가 틀렸다는걸 알아야대..그는 환영받거나 환대 받을 때 웃었어.. 보스톤팬들 및 미디아들이
그에대해 부정적인 반응을 보인후 그는 불편해졌고, 좀더 그를 강인하게 만들었지
가장 큰 쇼크는 리틀이 세이브 상황에서 그를 강판 시킬 때였지 그것이 좋던지 나쁘던지 병현이는 그자신
의 감독으로부터 배신당한거야.. 그는 한국을 비롯한 모든 미디어와 인터뷰조차 하지 않았지..
그가 말하길 그는 그에 일에 집중하길 바란다고 했어...그건 야구지... 그것이 그를 위한 일이 라고 생각하
는데..
Options Reply
3.7 (6 votes)
From: FredyRichard 2:44 am
To: Moorelake (4 of 7)

42514.4 in reply to 42514.1

First of all, Bosox funs hate BK, always booing BK.
Today What happened with Arroyo?
Well Nobody booed Arroyo..

If BK had allowed runs tonight.... Well... You know that.. eh
"Boo"

What a poor guy BK, in spite of all, should BK Smile in Boston.....?
End of discussion.
무엇보다도 보스톤의 팬들은 병현이를 증오하지..항상 야유 하자나 오늘 아로요한테 무슨일이 일어났는지
알지?? 어느누구도 아로요한테 야유하지 않더라.. 만약 병현이가 오늘 실점하였다면??? 글쎄..넌 어떤일이
일어났을질 알겠지?? 그래...바로 "야유"지..
Options Reply
4.6 (9 votes)
From: winnerbosox 3:00 am
To: FredyRichard (5 of 7)

42514.5 in reply to 42514.4

Calm down, guy!!
That's just his personal character. It doesn't matter.
닥치시오.. 그건 그의 성격일 뿐이라오...논할 가치 조차 없수~~

Options Reply
3.7 (3 votes)
From: JimReilly 8:44 am
To: Sdoolyii unread (7 of 7)

42514.7 in reply to 42514.6

Wrong. In his last interview, BK freely admitted that he hasn't been getting the job done. Also, BK
has gotten booed because he was brought in here as THE BULLPEN ACE. Arroyo is a young kid
who spent all season in the minors, and has been surprisingly effective, hence no booing. Saurbeck
and Williamson got an earful of boos the other night, as has Embree, Timline, et all. The Red Sox
fans are passionate about the ballgame. If you can't see that as a POSTITIVE thing, then you need
to start watching Expos games and move on with your life.
틀렸어... 그가 마지막으로 한 인터뷰에서 병현이는 그가 맡은 일을 다하지 못했다고 인정했지..또한 병현이
는 그가 여기에 불펜 에이스로서 왔기 때문에 야유를 받는다고 했어...아로요는 모든 시즌을 마이너에서 보
낸 젊은 놈이자나.. 그리고 놀라울 정도의 영향을 주고...그러므로 야유를 않한거야... 사우어백이나 윌리암
슨은 그전에 야유같은 잔소리를 들었자나..물론 엠브리나 팀린등 기타 불펜요원들 모두... 레드삭스 팬든 야
구경기에 너무나 열정적이야.. 만일 너가 이걸 긍정적으로 보지 못한다면 넌 엑스포스 게임나 봐~~ 그리고
니 일상으로 돌아가라.
Boo the B.K.
병현에게 보내는 야유~~
From: rookiecmon Sep-23 3:08 am
To: ALL (1 of 21)
42370.1
As BK goes to the mound today, every fans booed to him who has zero era of this month. Did he
smokedand drunk or does Boston fans are racists? Really weird baseball fans! I guess I know why
this teams so struggled. They kick out every valuable players whenever they got dump excuse same
as media. Pathetic fans boo B.K and he'll get saves that you don't deserve.
병현이가 오늘 마운드에 올라갔을 때 모든팬들은 이번달 방어율 '0'인 그에게 야유를 퍼부었지.. 그가 멍청
해서인가??아님 보스톤 팬들이 인종차별자?? 너가 진정한 야구 팬이라면~~~ 난 왜 팀이 그렇게 고전했는
지 알꺼 같아.. 그들은 미디어처럼 쓰레기같은 변명을 늘어 놓았을 때 모든 가치 있는 선수를 쪼까 버렸
지...인종차별주의 팬들은 병현이한테 야유하고 그는 너가 가치 없다고 생각하는 세이브를 gkfRJ야..
Options Reply
4.1 (28 votes)
From: agent69 Sep-23 3:18 am
To: rookiecmon (2 of 21)

42370.2 in reply to 42370.1

boston fans arnt racist they are still angry he blew some big saves for us especially against NY and
even tho he has done well in his past few outings he hasnt proven anything yet.
보스톤팬들은 인종차별자가 아니야..그들은 그가 뉴욕양키스 같은 우리에게 중요한 큰 게임에서 세이브를
날린거에 대해 아직도 화가난거일 뿐이야..그리고 비록 그가 과거 몇이닝 잘던졌다고 하더라도 그는 아직
그의 능력을 입증 하지 못했어.
Options Reply
1.7 (15 votes)
From: winnerbosox Sep-23 3:39 am
To: rookiecmon (3 of 21)

42370.3 in reply to 42370.1

Plz stop this thread.
BOOM!!!
제발 이러한 짓좀 그만 하자..쿵!!!!
(It's meaningless to mention such as racism besides baseball)
Options Reply
Rate
From: rookiecmon Sep-23 3:49 am
To: agent69 (4 of 21)

42370.4 in reply to 42370.2

Maybe you mentioned about BIG GAME Aug.30 against Yankees that Kim lose with 2ER. Man, I
don't like the Yankees as much as you but in his last 14 games those 2ER was the only one case he
failed and he has zero era this month. If these ststs are not proved as a good closer as you think and
the reason he got booed by fans, it's ridiculous.
아마도 8.30일에 있던 양키스와의 빅겜을 얘기하는 것같군.. 병현이는 2실점을 했지..이봐..난 너만큼 양키스
를 싫어해...그러나 그가 한 지난 14게임에서 그가 2실점을하고 블론 한건 한번 뿐이였지..그리고 이번달 그
의 방어율은 제로야... 만일 이러한 통계가 너가 생각하는 훌륭한 마무리란걸 입증 하지 못한다면 그건 너
가 팬으로서 그에게 야유해끼 때문이지.. 조롱을..
Options Reply
5.0 (14 votes)
From: agent69 Sep-23 3:59 am
To: rookiecmon (5 of 21)

42370.5 in reply to 42370.4

"I don't like the Yankees as much as you"
i hate the yankees organization with every fiber of my being.
(i dont like them at all)
나도 너처럼 양키스 싫어해.. 난 내가 있는 한 모든 양키스의 기관조차도 증오하고 있어.
what alot of fans are still angry at bk about is he has blown more than just one save against the
yankees. dont forget the posada home run in the 9th inning at a game in fenway off of kim that
deflated any motivation for a comeback in the 9th. yes kim's era is 0 THIS month but the sometimes
a box score or stats dont show what really happens at games. bk hit 2 hitters against the indians
bringing the tying run to the plate. thats not what he is getting payed to do.
많은 팬들이 그가 양키스를 상대로 날린 한게임 때문에 아직까지 많이 화가 났다고?? 까먹지만 펜웨이 파
크에서 병현이가 포사다한테 9회 홈런을 마즌거...그건 우리가 9회에 그들을 꺽을 수 있다는 희망을 날려버
렸지.... 그래 병현이의 이번달 방어율은 0이야..그러나 때때로 박스 스코어나 통계는 겜에서 실제로 일어난
일을 보여주진 못하지.. 병현이는 인디안스에서 2명의 타자를 몸에 마처꾸.. 득점할 기회를 제공했어.. 그건
그의 통계 따위에는 기록되지 않지..
i support kim because he is still very young. but this is a business and if you arnt going to perform
in a buisness step aside and let someone else do the job right. theres no need to hold kim's hand
through all this hes not a baby
난 병현이를 지지해 왜냐하면 그는 아직 많이 젊기 때문이지 그러나 이건 사업이야.. 만일 너가 사업과정
을 수행할 수 없다면 넌 누군가를 통해 그일을 할꺼야...그러한 상황에서 병현이의 손이 필요 없었을 꺼
야...그는 애가 아니거든.
Options Reply
1.4 (10 votes)
From: prom12 Sep-23 4:59 am
To: rookiecmon (6 of 21)

42370.6 in reply to 42370.1

PLEASE, STOP.
i am bored.
someone dislike bk, others like him
anyone can like or not some players.
please stop talking about racism.
닥쳐라.. 지루하다.. 병현이를 싫어하든 좋아하든지.....어떤 선수를 좋아하던지 말던지 제발 인종차별이라는
소리는 다물어라..
Options Reply
5.0 (6 votes)
From: actionman Sep-23 5:12 am
To: rookiecmon (7 of 21)

42370.7 in reply to 42370.1

Leave my BK alone....
병현이를 내버려둬..
Options Reply
Rate
From: Laralos Sep-23 9:23 am
To: rookiecmon (8 of 21)

42370.8 in reply to 42370.1

1) Not all fans booed him. Did you? I know I didn뭪.
2) If Grady left him I after he hit 2 batters he may not have that zero ERA.
3) Race has nothing to do with it.
1) 모든팬이 병현이한테 야유하지 않았다...너가 했냐?? 난 하지 않았는데.
2) 만일 리틀이 병현이가 두타자를 마쳐쓸 때 내버려뒀다면 방어율 제로가 아닐걸??
3) 인종은 그것과 아무 상관이 없다
From: brenken Sep-23 9:33 am
To: rookiecmon (9 of 21)

42370.9 in reply to 42370.1

How come it is okay for Korean fans to come here and constantly call the Red Sox fans rascist,
pathetic, m0r0ns, idiots, stupid and everything else under the sun? Maybe the Koreans are being
rascist against Americans.
Stop with the race issue and how horrible we are as fans. Most of us are the best fans around
because we will still be fans when BK moves on. Can you say the same?
I realize there is a cultural difference here in that some, not all, Americans boo some of their players
when they are unhappy with their performances and the Koreans do not. It is a cultural difference,
not a crime.
Every fan did not boo Kim.
Every fan does not dislike Kim.
Every fan does not want Kim to go to another team.
어떻게 한국 팬들이 여기에 와서 계속 레드삭스 팬들이 인종차별자라는지, 형편없다든지, 까다롭다던지, 무
식하다던지 멍청하다던지 그렇게 떠드는데..아마도 한국엔 미국에 대해 인종차별이 있나보지?
우리 팬으로서 무쟈게 역하고 이슈가 되는 인종차별 문제좀 멈추자.. 우리 대부분은 멋쟁이들이야 왜냐
고??우린 병현이가 나올 때 거기에 있거든... 너 이런 소리 할래?
난 이게 문화적 차이란걸 깨달았어.. 미국인들은 선수가 그의 일을 못할 때 야유를 하는데 한국에서 않그
러나 보네.. 이게 문화적 차이란거야...범죄가 아니야..
모든팬들은 병현이한테 야유 하지 않았다
모든 팬들은 병현이를 싫어 하지 않는다.
모든 팬들은 병현이가 다른 팀으로 가길 원하지 않는다.

From: BstrdSox9 Sep-23 9:37 am
To: brenken (10 of 21)

42370.10 in reply to 42370.9

"Every fan did not boo Kim.
Every fan does not dislike Kim.
Every fan does not want Kim to go to another team. "
And NOT everyone who defends Kim or a fan of his is Korean, let alone the race, whether it be
Koreans, Americans, and treat them as an individual.
모든팬들은 병현이한테 야유 하지 않았다
모든 팬들은 병현이를 싫어 하지 않는다.
모든 팬들은 병현이가 다른 팀으로 가길 원하지 않는다.
병현이의 옹호자이든 그의 팬이든 모두가 한국사람은 아니다.. 인종의 문제가 아니지...한국인이든 미국이이
든 그건 개인의 문제일 뿐이야..
Options Reply
3.3 (7 votes)
From: Statman62 Sep-23 10:21 am
To: rookiecmon (11 of 21)

42370.11 in reply to 42370.1

Ha! I am tired of this cr@p! People say I am a racist because I say that Kim is a bad player and I
feel sorry for his Korean Fans. Not anymore!
I say that YOU are the racists! I did not like Kim only because I thought he is a failure (I like him
better now, and will continue to like him if he succeeds), but i like or dislike him for the same
reasons i like or dislike all other players. Many of you BK fans ONLY like him because of his race,
you and you do not like other players who are more deserving only because they are not the correct
race! And you call me a racist! Ha! The pot is calling the kettle black. If you want to see racisim,
look in the mirror as you cheer for BK only because he is of the correct race!
에휴.~~ 난 이런한 짓거리에 질렀어..사람들은 내가 김이 허접한 선수라고 말하기 때문에 인종차별자라고
하지.. 그래...난 그것에 대해 한국팬들한테 미안해.. 그이상은 아니야.
난. 너가 인종차별자라고 말하고 싶어.. 내 생각에 그가 실패( 난 지금 그가 좋아질라고 해.. 그리고 만일
계속 그가 마무리를 잘한다면 좋아질꺼야..)할거라고 생각했기 때문에 병현이를 싫어했지..
그러나 난 내가 다른 선수를 좋아하던 시러한던 같은 이유로 그를 좋아하고 싫어하는 거야... 많은 병현이
의 팬들이 그의 인종 때문에 그를 좋아한다는걸 알아.. 그래..너네들은 너네하고 같은 인종이 아니면 좀더
가치 있는 다른 선수들도 싫어 할걸?? 그러고도 나를 인종차별주의자로고 불러? 에휴~~ 똥묻은 개가 제
묻은 개나무라는 격이넹.. 만일 너가 인종주의자를 보구 싶다면 그가 너와 같은 인종이라는 이유 때문에
병현이를 응원하는 너의 그모습을 거을을 통해서 봐라..
--------------------------------------------------------------------------------
Edited 9/23/2003 10:26:17 AM ET by Statman62
Options Reply
2.1 (8 votes)
From: dkcupid Sep-23 10:29 am
To: Statman62 (12 of 21)

42370.12 in reply to 42370.11

[우주영웅]

오호~~ 보스턴에도 팬포럼을 읽으면 괜찮은 놈들이 꽤 많죠?ㅋㅋ 특히 마지막 말이 인상적이네요, 그 모습을 거울로 보라..제 생각에는 인종차별의 문제를 한국사람들이 자주 끄집어 내는 이유중에 그들을 화나게 하고 싶어한다는 것도 있을 것 같은데 여러분들의 생각은 어떠실까요?^^

[pinkflame]

그 안에 pinkflame이 바로 접니다. 매일 저들과 실갱이 하는것도 왕 짜증입니다.그래도 BK와 한국을 위하여 끝없이 노력 하렴당. Go BK!

[Red sox병현]

^^* 잼있다.. 나도 가서 이야기 해야쥐... ^^* 근데 인종차별은 없는듯.. 내가 외국인 입장이라면 좋아하는 선수 싫어하는 선수가 있듯이.. 그냥 싫어하는 사람도 있으니 걍 씹는게 좋을듯.. 우리들도 한국인 야구나 축구 선수 골 넣거나 수비나 공격 야구에서 싫어하는사람 좋아하는 사람 있잖아요 가수나 배우역쉬..

[Red sox병현]

개소리도 있었지만 보스턴 사람은 정말 스포츠 사랑 대단해요. 저도 스포츠를 사랑하는 입장에서 동감이 갑니다. one of the best players in MLB. 김병현 화팅!~

[Red sox병현]

여기 사이트좀 알려주세요

[Made in SKKU^^;]

^^;저도 울님 위해 해석하면서 느끼는 건데요...보스톤에 정말 괜찮은 사람들도 많은 것 같아요...솔직히 몇몇 한국사람들이 물 흐려 놓는 듯하네용..;; 근데..제가 미국에 있을 때 느낀건데..인종 차별 있긴 있어요..뒤에서 뒤따마 깐데용..ㅡㅡ;; 하여간 잼있게들 읽어 주셔서 감사해용..자주 올리도록 할께용..^^;

[biggun]

보스턴 팬포럼에 김병현 관련글은 거의 한국사람들 인것 같아요. 왠만하면 거기에서 무슨말 하던 신경좀 껐으면 좋겠네요.

[깨진유리창]

팬포럼에 글 올리는 한국인들에게 한마디 하고 싶군요. 한국야구를 좀 보라고... 한국야구에서 용병들의 모습을 좀 보라고. 한달만 부진해도 바로 쫓겨나는 신세를 좀 보라고. 어느나라에서 온 선수인지 관심도 없는 팬들이 대부분이고, 혹사같은것도 아무소리않고 견뎌내야 하는 그들을... 그에비하면 메이져리그는 양반

[sniper]

마무리전환후 방어율 2.3에 이적후 반시즌동안 8승 5패 16S 3B 한국은 물론 미국에서도 이 정도 성적 거둬주고 야유받는 친구는 없죠...인종차별을 논하기에 앞서서 배은망덕한 양반들입니다.