2016-04-02 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  Be completely humble and gentle; be patient, 1)bearing with one another in love. Make every effort to keep

2)the unity of the Spirit through 3)the bond of peace.     —Ephesians 4:2-3

모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고 평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라

                                                  —에베소서 4:2-3

  ▶ Words & Phrases

  1) bear [bεər] :  견뎌내다, 무게를 견디다; […을] 참고 견디다, 참다(endure)[with ‥]

  2) the unity of the Spirit 성령의 하나되게 하심

  3) the bond of peace 평안의 매는 줄 ; 평화의 줄로 묶어 하나가 되게 함 ; 평화의 띠로 묶어서, 하나가 되게 함

  2. Thoughts on Today's Verse

  Effort, sweat, and dedication seem to have become the 1)profanity of western 2)Christianity. To our age of

3)grace-abusers, the Holy Spirit 4)reaches out with his truth and 5)reminds us that relationships on earth, even

those in Jesus' Church, are going to require a lot of effort, 6)gritty love, personal sacrifice, and 7)rigorous

determination. If we read Jesus' prayer for unity in John 17, how could we not make every effort to keep his Body unified and our relationship with 8)his people loving and patient? Since our salvation was 9)purchased at the cost of Jesus' sweat and blood, how can we 10)balk when our best efforts are required to preserve the unity of his

family? 

노력, 땀, 헌신이란 요소들은, 서구 기독교에서는 마치 불경스러운 말처럼 취급을 받는 것같습니다. 성령께서는 "은혜"를 남발하는 이 세대에서 그분의 진리를 펼치시며, 지구상의 사람들-예수님의 지체된 성도들까지도-사이의 관계를 위해서 엄청난 노력, 굳센 사랑, 개인적 희생, 엄중한 결의를 필요로 한다고 다시금 알려주십니다. 요한복음 17장에서 예수님의 연합의 기도를 읽게 되면, 어찌 우리 안에 그리스도의 몸과 연합하기 위해, 또한 지체들 간의 사랑과 인내를 위해 모든 노력을 하지 않을 수 있을까요? 예수님의 노력과 피로서 우리의 구원을 얻었는데, 어찌 우리가 그리스도의 한몸된 가족의 연합을 지키기 위해 최선을 다하지 않을 수 있겠습니까?

  ▶ Words & Phrases

  1) profanity [prəfǽnəti] : 신성 모독, 불경(irreverence)

    - be full of profanities  불경스런 말로 가득하다 

  2) Christianity 미국 [krìsʧiǽnəti] 영국 [krìstiǽnəti] : 기독교 

  3) abuser [əbjúːzər] : 남용자, 악용자, 오용자; 학대자

    * grace-abuser : someone who abuses grace 은혜를 남용(악용, 오용, 남발)하는 사람

  4) reach out : <손 등을> 뻗다, …와 접촉하려고 하다, <식물이> 자라다
  5) remind : [remind＋＜목＞ ＋that절／remind＋＜목＞＋wh-절] ＜남에게＞ ＜…임을＞ 일깨워 주다      

  6) gritty [gríti] : 의지가 굳센, 대담한   

  7) rigorous determination : 엄중한 결의

    - rigorous [rígərəs] : [사람·규칙·처리 등이] 엄격한, 엄중한

      ① rigorous discipline[procedures, examinations]  엄한 규율[조치, 검사]    ② a rigorous winter  엄동

    - determination  [ditə̀ːrmənéiʃən]  : (때로 a determination) […하려는] 결심, 결의, 결단력, 과단(성)[to do]

      ① her determination to win  이기려는 그녀의 결심    ② reach a determination  결심이 서다

  8) his people loving and patient = his people who are loving and patient

      애정이 깊고 인내심이 있는 하나님의 사람들

  9) purchase [pə́ːrʧəs] : 구입하다, 사다

 10) balk [bɔːk] : […하는 것을] 주저하다, […하는 데서] 뒷걸음질치다, 주저하다[at ‥]; […을] 이렇게도 저렇게도 못하다[in ‥]

   ,[야구] [투수가] 보크하다 

  3. My Prayer

Dear Heavenly Father, forgive my 1)impatience with others and lack of forgiveness for them. 2)Stir your Spirit

within me to 3)curb my tongue, soften my heart, and 4)extend more of an effort to others who need your

blessing. Please use me to be a peacemaker in your Kingdom, O Lord. In Jesus' name I pray. Amen.

사랑하는 하늘 아버지, 이웃에게 대해 인내하지 못함과 용서하지 못함을 용서해 주십시오. 제 안에 당신의 성령을 일으키셔서 제 혀를 제어하시고, 제 마음을 부드럽게 하시고, 당신의 축복을 필요로 하는 이들에게 노력을 더하게 해 주십시오. 오 주님, 당신의 나라에서 저를 평화를 이루는 사람(peacemaker)으로 사용해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) impatience [impéiʃəns] : ① 성급함 ② 안달 ③ 조바심 

  2) stir [stəːr] : …을 각성시키다, 불러일으키다, [관심·호기심 등을] 북돋우다[up]; [사람·감정 등을] 강하게 움직이다;

       감동[흥분]시키다

    - ① stir up mud  진창을 휘젓다; 추문을 드러나게 하다    ② stir one's tea with a spoon  스푼으로 홍차를 젓다

  3) curb [kəːrb] :  [권한·활동 등을] 제한[억제]하다, [감정을] 억누르다; [남을] 조용하게 하다

  4) extend [iksténd] : extend A to B／extend B A (격식) [사람이] [A(원조)를 B(남)에게] 제공하다; [A(환영·동정)를 B에게] 베풀다; [A(감사의 뜻·축사 등)를 B에게] 말하다

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com