<![CDATA[
<p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(31, 218, 17);">은다래님, 수지님 휴식 시간이 너무 길어유. </span></strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(31, 218, 17);">불꺼진 일본어방 , 불쏘시게 도까이도 올립니다.</span></strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong><br></strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>도카이도[東海道]는 에도에서[동경] 교토까지 약 500km정도 이어지는 길로</strong></span></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;">중간중간에 역참(슈쿠바;宿場)을 53개 가진 </span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;">에도시대에는 제1번 국도였다.</span></strong></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>이 길을 통해 관리들과 백성들이 통행하는데 </strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>역참에서는 숙식을 할수 있고 말도 바꿔타면서 먼길을 여행하게 된다.</strong></span></p><p><strong> </strong></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>우타가와 히로시게(歌川廣重 1797-1858)는 이 도카이도를 여행하면서</strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>53역참에 대해 우키요에로 그려놨는데 간단히 그의 그림을 보면서</strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>에도시대 도카이도 여행스케치를 해보려 한다.</strong></span></p><p><strong> </strong></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>먼저 출발점인 니혼바시(日本橋)로 가자.</strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>현재 동경역 앞에 있는 니혼바시는 모든 고카이도의 출발점으로</strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>에도시대 모든 일본도로와 측량의 기준점이다.</strong></span></p><p><strong> </strong></p><p><strong> </strong></p><p style="text-align: center;"><strong><img width="1024" class="txc-image" id="A_225D65405583CCF41A2D1D" style="width: 712px; clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/225D65405583CCF41A" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="53_htm2.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_225D65405583CCF41A2D1D"/></strong></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong> </strong></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong></strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><strong>당시 니혼바시는 스미다강 줄기의 갯벌에 세운 조그만 다리에 불과하지만</strong></span></span></span></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;">일본으로 뻗어나가는 고카이도의 원점으로 점차 발전하게 된다.</span></span></span><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Gulim,굴림,AppleGothic,sans-serif; font-size: 11pt;"><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 11pt;"> </span></span></span></strong></p><p><!-- --><strong> <!-- end clix_content --> </strong></p><table class="clearTable"><tbody><tr><td><strong> </strong></td></tr></tbody></table><p><strong> <!-- end bbs_contents --> </strong></p><div id="search_keyword_suggest"><strong> </strong></div><p><!-- 새로운 첨부파일 영역 --><strong> </strong></p><div class="attachFile" id="AttachFileCCL"><strong></strong></div><div class="cclArea"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/kr/" target="_new" xxxxxxxxxxxxxxonmouseout="view_ccl(2);" xxxxxxxxxxxxxxonmouseover="view_ccl(1);"><strong></strong></a><br></div><p><strong></strong></p><p><strong></strong><br></p><p style="text-align: center;"><img width="460" class="txc-image" id="A_255E434155DE73580D2088" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255E434155DE73580D" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="download.jpg" exif="{}" actualwidth="460" id="A_255E434155DE73580D2088"/></p><p><strong><br></strong></p><center><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/160424264BAF1C8F62" type="audio/mpeg" style="left: 1px; top: 17px; width: 300px; height: 45px;" allowscriptaccess="sameDomain" allownetworking="internal" wmode="transparent" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><font color="red"><span style="font-size: 11pt;"> <br><a href="http://cfile291.uf.daum.net/media/160424264BAF1C8F62867E" target="_blank"></a><center><font color="#363636" size="2"><a href="http://cfile291.uf.daum.net/media/160424264BAF1C8F62867E" target="_blank"><b>人生情け舟 - 石川さゆり mp3 ダウンロード</b></a></font><br></center></span></font></center><table width="500" bordercolor="#9400d3" bordercolordark="#9400d3" border="2" cellspacing="2"><tbody><tr><td><pre><font color="#b00e" face="verdana" style="font-size: 17pt;"> <b> <ul>
진세이나사케부네-이시카와사유리
人生情け舟 - 石川 さゆり
와타루 세켄노 쓰메타사 쓰라사
渡る 世間の 冷たさ つらさ
살아가는 세상의 차가움 괴로움
코보스 나미다노 숏파사 니가사
こぼす 淚の しょっぱさ にがさ
흘리는 눈물의 인색함과 씁쓸함
난노 칸노토 노노지가 후타쓰
なんの かんのと ノの字が ふたつ
이런 저런 하는 ㄴ 글자가 둘
히토토 유우지데 사사에아우
人と いう字で 支えあう
사람인 하는 글자로 서로 지탱하는
유레테 유라유라 네에 아나타
搖れて ゆらゆら ねえ あなた
흔들리고 하늘하늘 그재 당신
코이데 유키마쇼 진세이 나사케부네
漕いで ゆきましょ 人生 情け舟
저어 갑시다 인생 정배
온나 고코로니 리본오 카케테
おんな ごころに リボンを かけて
여자 마음에 리본을 걸고
호레타 아나타니 마루고토 아게루
惚れた あなたに まるごと あげる
반한 당신에게 통째로 준다
베니와 사시테모 코코로와 비진
紅は さしても 心は 美人
하장은 별로지만 마음은 미인
후타리 미사오니 테오 카사네
ふたり 水棹に 手を 重ね
둘이 장대에 손을 모아
카제니 휴루 휴루 네에 아나타
風に ひゅる ひゅる ねえ あなた
바람에 휴 휴 응 당신
쿄오모 후카레테 진세이 모야이부네
今日も 吹かれて 人生 舫い舟
오늘도 불어져 인생 서로 붙들어 맨배
마가리 쿠넷타 코이노세 코에랴
曲がり くねった 戀の瀨 こえりゃ
구부러진 사랑의 여울 넘으면
키시노 무코오니 아카리가 미에루
岸の むこうに 燈りが 見える
기슭의 저쪽에 빛이 보인다
마코모 가쿠레니 쓰레소이 아에바
眞菰 がくれに 連れ添い あえば
마코모 없애며 서로 부부가 되면
아스와 이이코토 아리소오나
明日は いいこと ありそうな
내일은 좋은 일이 있을 것 같은
유레테 유라 유라 네에 아나타
搖れて ゆら ゆら ねえ あなた
흔들리고 하늘 하늘 그재 당신
이키테 유키마쇼 진세이 나사케부네
生きて ゆきましょ 人生 情け舟
살아 갑시다 인생 정배</ul></b></font></pre></td></tr></tbody></table><p><br></p><p><!-- --> <!-- end clix_content --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p>
<xscript type="text/javascript">//<!--[CDATA[ redefineLink(); //]]--></xscript>
<!-- end bbs_contents --> </p><div id="search_keyword_suggest"> </div><p><!-- 새로운 첨부파일 영역 --> </p><div class="attachFile" id="AttachFileCCL"><br></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
◐―――일어동호회
일본의 53 역참 (슈쿠바;宿場)
당산
추천 1
조회 211
18.02.23 09:23
댓글 3
다음검색
첫댓글 日本の江戸時代の映像を見ながら、その時、その時代の
活発に動いた姿を見ているようです。
歌もお勧めいただいておかげで素晴らしい時間を持ちました、
ありがとうございます
노래, 엔카를 안넣으려다 ,,, 좋고 즐거운 시간 가지셨다니
아리가도우 고자이 마스입니다,
노래 잘 듣고가여 감사합니다.