레드 애로우스 & 새끼 고양이: 2022년 영국 국방부 최고의 사진

[taurus]

레드 애로우스 & 새끼 고양이: 2022년 영국 국방부 최고의 사진

Red Arrows and a kitten: Ministry of Defence’s best photographs 2022

▲ The Pathfinders’ first man in the door leaps from a C-17 Globemaster during a high-altitude parachute jump into northern Macedonia. # Photograph: Corporal Rob Kane/UK MOD Crown copyright

고공 낙하산으로 마케도니아 북부로 고공 낙하하는 동안 공수부대 선도대(패스파인더)의 첫 사람이 C-17 글로브마스터에서 뛰어내린다.

전쟁터(戰場)의 먼지와 흙에서부터 퍼레이드(閱兵式)의 반짝이는 제복에 이르기까지, 군인, 선원, 그리고 또한 카메라로 배치하는 비행사 등 사진작가들은 영국 군인과 여성의 삶의 현실을 포착한다.

From the dust and dirt of a war zone to the gleaming uniforms of a parade, military photographers – soldiers, sailors and aviators who also deploy with their camera – capture the reality of life for UK servicemen and women

Wed 28 Dec 2022 12.37 GMT

1. The Red Arrows over the Giza pyramids in Cairo, Egypt. # Photograph: AS1 Abigail Drewett/UK MOD

이집트 카이로에 있는 기자 피라미드 위의 영국 공군 곡예비행팀 레드 애로우.

2. A member of the King’s Royal Hussars Battle Group uses the barrel of his Challenger 2 tank as a washing line while on exercise in Poland. # Photograph: Cpl Wakefield/UK MOD

영국 왕립기갑군단 연대 경기병 전투단의 대원이 폴란드에서 훈련하는 동안 챌린저 2 전차의 포신을 빨래줄로 사용한다.

3. A sevicewoman lays a wreath during the Association of Jewish Ex-Servicemen and Women ceremony and parade at the Cenotaph in Whitehall in London. # Photograph: Cpl Tim Hammond/UK MOD

런던 화이트홀에 있는 세노타프의 기념비에서 열린 유태인 전직 군인협회 행사와 퍼레이드에서 여군이 화환을 헌화한다.

4. Members of the Household Cavalry clear the stable floor at Hyde Park barracks in London. # Photograph: Sgt Donald C Todd RLC/UK MOD

기병대원들이 런던의 하이드 파크 막사에서 마굿간 바닥을 치우고 있다.

5. HMS Protector, the Navy’s ice patrol ship, carries out hydrographic survey operations near Detaille Island in Graham Land, Antarctica. # Photograph: LPhot Belinda Alker/Royal Navy

영국 왕립 해군 쇄빙 순찰선 프로텍터호는 남극 그레이엄 랜드의 디테일 섬 근처에서 수로 측량 작업을 수행하고 있다.

6. Royal Horse Artillery uniforms await tailoring at Regent’s Park barracks in London in preparation for the the funeral of Queen Elizabeth II. # Photograph: PO Phot Dave Jenkins/UK MOD

엘리자베스 2세 여왕의 장례식을 준비하기 위해 런던의 리젠트 파크 막사에서 왕실 기마포병 제복이 재단을 기다리고 있다.

7. An RAF photographer on a flight in a Texan T1 training aircraft. # Photograph: AS1 Emily Muir RAF Photographer/UK MOD

T-6 텍산 II 훈련기에서 비행 중인 영국 공군 사진사.

♣ T-6 텍산 II는 레이시온에서 제작한 단발엔진 터보프롭 비행기이다. 현재는 호커 비치크래프트에서 제작한다. 미국 공군의 초등훈련기이다. 미국 공군의 T-37 트윗, 미국 해군의 T-34C 터보 멘토(Turbo Mentor) 초등훈련기를 대체했다. 캐나다, 독일, 그리스에서도 초등훈련기로 사용하고 있다. 스위스의 필라투스 PC-9 비행기를 미국에서 개조한 것이다.

8. Soldiers from the Royal Signals in the Elizabeth Tower in London ensure that the Big Ben chimes synchronise with the Minute Gun salutes during the funeral of Queen Elizabeth II. # Photograph: Wo1 Rupert Frere/UK MOD

엘리자베스 2세 여왕의 장례식에서 런던 엘리자베스 타워의 영국 왕립신호군단(통신대) 병사들이 빅벤 종소리와 미닛 건 경례가 동시에 울리도록 한다.

9. The flight deck team clear snow and ice from HMS Prince of Wales on deployment off the coast of Norway. # Photograph: LPhot Bill Spurr/UK MOD

비행 갑판 팀이 노르웨이 해안에 배치된 영국 해군의 프린스 오브 웨일즈(R09)호 갑판에서 눈과 얼음을 치우고 있다.

10. A C-130J Hercules aircraft on a low-altitude sortie over south-west England. # Photograph: Cpl Matthews/UK MOD

C-130J 허큘리스 항공기가 영국 남서부 상공에서 저고도 출격을 하고 있다.

11. Troops from 1st Battalion Irish Guards at the Tower of London during the Superbloom, part of a long-term project at the tower’s moat. # Photograph: Sgt Donald C Todd RLC/UK MOD

슈퍼블룸 기간 동안 런던 타워의 아일랜드 근위대 1대대 병력은 타워 해자의 장기 프로젝트의 일부였다.

♣ 슈퍼블룸(Superbloom)은 캘리포니아주에서 드물게 발생하는 사막 식물 현상으로, 씨앗이 사막 토양에 잠복해 있는 야생화의 비정상적인 비율이 거의 동시에 발아하여 꽃을 피운다. 이 현상은 비정상적으로 습한 장마철과 관련이 있다.

12. Yeomen Guards rest after their vigil around the coffin of Queen Elizabeth II at Westminster Palace in London. Armed forces personnel maintained a 24-hour vigil during the lying in state. # Photograph: Sergeant Robert Weideman/UK MOD

런던 웨스트민스터 궁전에서 엘리자베스 2세 여왕의 관 주변에서 철야를 마친 여멘 근위병들이 휴식을 취하고 있다. 국군 요원은 영면(永眠, 라이잉 인 스테이트) 동안 24시간 철야를 유지했다.

♣ 영면(라이잉 인 스테이트)은 국가 원수와 같은 사망한 관리의 시신을 관 밖이나 안에 안치하여 대중이 조문할 수 있도록 하는 전통이다. 그것은 전통적으로 국가, 주 또는 도시의 주요 정부 건물에서 열린다. 국가마다 관행이 다르지만, 미국에서는 교회와 같은 정부 건물 이외의 장소에서 관람하는 것을 휴식 중이라고 할 수 있다. 그것은 좀 더 공식적이고 대중적인 종류의 웨이크업이나 관람이다. 주에 누워 있는 것은 종종 주 장례식보다 앞선다.

13. Soldiers from 16 Regiment Royal Artillery chat before going on parade. # Photograph: Sgt Robert Weideman/UK MOD

16연대 왕립 포병대 병사들이 퍼레이드(閱兵式)에 나서기 전 대화를 나누고 있다.

14. 2nd Battalion The Parachute Regiment’s mortar platoon fire an 81mm shell during a training exercise. # Photograph: Cpl Danny Houghton/UK MOD

영국 육군의 공수 보병 연대 2대대 박격포 소대가 훈련 중 81mm 포탄을 발사하고 있다.

♣ 낙하산 연대(Parachute Regiment)는 영국 육군의 공수 보병 연대이다. 제1대대는 특수부대장의 작전지휘를 받는 특수부대지원단 소속이다. 다른 대대들은 영국 육군의 신속 대응 편제인 16공습여단의 낙하산 보병 부대이다. 파라스(Paras)는 근위대와 함께 제2차 세계대전이 끝난 이후 다른 부대와 통합되지 않은 유일한 영국 육군 보병 연대이다. 낙하산 연대는 제2차 세계대전 중인 1940년 6월 22일에 창설되어 17개 대대를 모집했다. 유럽에서 이 대대들은 제1공수사단, 제6공수사단, 제2독립낙하산여단집단의 일부를 구성했다. 제2차 세계 대전이 끝나자 제16낙하산여단과 제5공수여단에 배정된 정규군 3개 대대로 축소되었다. 예비군 제16공수사단은 준주군의 연대 예비대대를 사용하여 창설되었다.

15. A US Air Force V-22 Osprey lands on the deck of HMS Prince of Wales at night while on deployment to Norway. # Photograph: LPhot Spurr/Royal Navy

미 공군 V-22 오스프리가 노르웨이에 배치되는 동안 야간에 영국 해군의 프린스 오브 웨일즈(R09)호 갑판에 착륙한다.

♣ V-22 오스프리는 미국의 틸트로터 군용기로, 수직이착륙 과 단거리 이착륙 능력을 가진 수송기다. 전통적인 헬리콥터의 임무를 수행하면서도, 보다 먼 작전거리와 터보프롭 비행기의 빠른 속도를 가지도록 개발되었다.

♣ HMS 프린스 오브 웨일즈(R09)호는 영국 해군의 퀸 엘리자베스급 항공모함의 2번함이다.

16. A soldier from C Company of 1st Battalion The Royal Irish Regiment is greeted by a kitten after he wakes while on exercise in Romania. # Photograph: SSgt Dek Traylor/UK MOD

아일랜드 왕립연대 1대대 C중대 병사가 루마니아에서 훈련 중 기상한 후 새끼 고양이의 환영을 받고 있다.

17. The view from an RAF A400M Atlas cockpit, taken during a training exercise in France. # Photograph: SAC Tomas Barnard RAF/UK MOD Crown copyright

프랑스에서 훈련 중 찍은 에어버스 A400M 아틀라스(Airbus A400M Atlas) 군용 수송기 조종석에서 본 풍경.

Topics

UK news

Ministry of Defence/Photography