스크랩 초강추!!! 2014년도 6월4일(5774 Sivan 6) 오순절-샤부옷 특별성회 메세지와 화보

[Yoseph]

초강추!!! 2014년도 6월4일(5774 Sivan 6)

오순절-샤부옷 특별성회 메세지와 화보

5774-35A Shavuot씨애틀 오순절 성회

전명자목사  [homepage]

5774-35A Shavuot씨애틀 오순절 성회







사진앨범 옆을 클릭하세요->


Video



Audio


























חג שבועות שמח싸메악흐 샤부오트  하그 오순절 절기 축하드립니다

샤부오트 Kiddush(거룩한 성회)

샤부오트에대한 성경 낭독

레23:15○안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 곡식단을 가져온 날부터 세어서 일곱 안식일의 수효를 채우고
16. 일곱 안식일 이튿날까지 합하여 오십 일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되
17. 너희의 처소에서 십분의 이 에바로 만든 떡 두 개를 가져다가 흔들지니 이는 고운 가루에 누룩을 넣어서 구운 것이요 이는 첫 요제로 여호와께 드리는 것이며

18. 너희는 또 이 떡과 함께 일 년 된 흠 없는 어린 양 일곱 마리와 어린 수소 한 마리와 숫양 두 마리를 드리되 이것들을 그 소제와 그 전제제물과 함께 여호와께 드려서 번제로 삼을지니 이는 화제라 여호와께 향기로운 냄새며
19. 또 숫염소 하나로 속죄제를 드리며 일 년 된 어린 숫양 두 마리를 화목제물로 드릴 것이요
20. 제사장은 그 첫 이삭의 떡과 함께 그 두 마리 어린 양을 여호와 앞에 흔들어서 요제를 삼을 것이요 이것들은 여호와께 드리는 성물이니 제사장에게 돌릴 것이며

21. 이 날에 너희는 너희 중에 성회를 공포하고 어떤 노동도 하지 말지니 이는 너희가 그 거주하는 각처에서 대대로 지킬 영원한 규례니라
22. 너희 땅의 곡물을 벨 때에 밭 모퉁이까지 다 베지 말며 떨어진 것을 줍지 말고 그것을 가난한 자와 거류민을 위하여 남겨두라 나는 너희의 하나님 여호와이니라
Kiddush성결식 Sanctifying Sabbath and holidays
Candle Lighting촛불 점화

바룩 아타 아도나이 엘로헤이누 멜렉 하오람
아쉘 키데샤누 베미츠보타브 베찌바누 레하드릭 넬 쉘 샤부오트

우주의 왕이신 우리들의 하나님 여호와를 송축합니다
우리들을 토라의 말씀으로 성별하시고
세상의 빛이신 예슈아를 주시고  
세상에 샤부오트의 빛을 비치라고 명령하셨습니다

Blessing over Cup포도주 잔의 축복

요 15:1내가 참 포도나무요 내 아버지는 그 농부라
요 15:5나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라
John 15:1 am the true vine, and My Father is the vinedresser.
John 15:5 I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.

I am the bread of life
요 6:35예수께서 가라사대 내가 곧 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
John 6:35 Jesus said to them, "I am the bread of life; he who comes to Me will not hunger, and he who believes in Me will never thirst.



슈마 이스라엘   שמע ישראל  
아도나이 엘로헤이누
יהוה אלהינו
아도나이 엑카드 יהוה אחד
바룩 쉠 케보드 ברוך שם כבוב
말후토 레오람 바애드
מלכותו לעולם ועב

신 6:4 이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니
신 6:5 너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라
신 6:6 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

신 6:7 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며
신 6:8 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미간에 붙여 표를 삼고
신 6:9 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할찌니라
아세레트 하데바림(열 말씀) הַדְּבָרִים עֲשֶׂרֶת
출20:1.하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되
וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, אֵת כָּל-הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר.
#1697  דָּבָר다발
스피취, 말씀speech, word


1 א출 20:2 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라
   엘로헤이카 아도나이 아노키
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הֹוצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃

ב2. 출 20:3
너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַ
레카-이히예 로
아케림 엘로힘
파나이-알(내 얼굴 앞)
너희는 내 앞에서 다른 신들을 섬기지 못한다.

ג3. 출 20:7
너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라
나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없다 하지 아니하리라
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא
아도나이-쉠-애트 티사  로
라샤바  엘로헤이카

쟈칼 זָכֹ֛ור
애트-욤 אֶת־יֹ֥֨ום
하샤밭הַשַּׁבָּ֖֜ת
레카드쇼  לְקַדְּשֹֽׁ֗ו

ד4. 출 20:8안식일을 기억하여 거룩히 지키라
출 20:9엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
출 20:10제 칠 일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 육축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라
출 20:11이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제 칠 일에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라

ה5. 출 20:12
네 부모를 공경하라
그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
아비카-애트 카베드
이메카-바에트
כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

ו6. 출 20:13
살인하지 말찌니라
לֹ֥֖א  תִּֿרְצָֽ֖ח׃
티일짜카  로

ז7. 출 20:14
간음하지 말찌니라
לֹ֣֖א  תִּֿנְאָֽ֑ף׃
틴아프     로


ח8. 출 20:15 도적질하지 말찌니라
לֹ֣֖א  תִּֿגְנֹֽ֔ב׃
티그노브        로      

ט9. 출 20:16
네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라
  לֹֽא־  תַעֲנֶ֥ה  בְרֵעֲךָ֖  עֵ֥ד  שָֽׁקֶר׃
베레이아카 타아네-로
솨켈      에드

י10. 출 20:17
네 이웃의 집을 탐내지 말찌니라
네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말찌니라 לֹ֥א  תַחְמֹ֖ד
타크모드 로
לֹ֥א  תַחְמֹ֖ד  בֵּ֣ית  רֵעֶ֑ךָ  לֹֽא־  תַחְמֹ֞ד  אֵ֣שֶׁת  רֵעֶ֗ךָ  וְעַבְדֹּ֤ו  וַאֲמָתֹו֙  וְשֹׁורֹ֣ו  וַחֲמֹרֹ֔ו  וְכֹ֖ל  אֲשֶׁ֥ר  לְרֵעֶֽךָ׃
     계 4:8  Kadosh (Holy 거룩)
     1.  KADOSH, KADOSH, KADOSH(2)              카도쉬       카도쉬      카도쉬                       ADO-NAI, ELO-HIM, TZ’VA’OT(2)          아도나이    엘로힘     쯔바옷                        ASH-ER, HAY-AH ,V’HOVEH, V’YAVO(2)       아쉐        하아야     베호베       베야보
   2.  HOLY, HOLY, HOLY (2) 거룩  거룩  거룩          O LORD, OUR GOD, LORD OF HOST(2)    오주님        만군의       하나님                     WHO WAS, AND WHO IS, AND WHO IS TO COME (2) 전에도   지금도   계시고   장차 오실 주
מִי-כָמֹכָה 미카모카 출15:11 (샤밭 찬양)
מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה,   מִי  כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ;   נוֹרָא תְהִלֹּת, עֹשֵׂה  פֶלֶא.  
네달       카모카    미      아도나이   바에림  카모카-미
          
          훼레      오세       테힐롵      노라         바코데쉬                        

출15:11여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까 주와 같이 거룩함으로 영광스러우며 찬송할 만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자가 누구니이까
미카모카     출15:11(주와같은 자가 누구니이까)
미  카모카 바에림 아도나이
미  카모카 네달 바코데쉬
노-라  테히이로트
오-세 훼레 오-세 훼레

여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까
주와 같이 거룩함으로 영광스러우며
찬송할 만한 위엄이 있으며
기이한 일을 행하는 자가 누구니이까
히브리 특별 찬양Kol Dodi

아가서 2:8~9 

8.나의 사랑하는 자의 목소리로구나
   보라 그가 산에서 달리고                            
작은 산을 빨리 넘어 오는구나  
9.나의 사랑하는 자는 노루와도 같고      
어린 사슴과도 같아서                                
우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다보며
창살 틈으로 엿보는구나


    콜  도디  힌네제바  힌네제바
아니 쇼메아  에트 콜 도디  힌네제바  힌네제바

콜  도디  힌네제바  힌네제바
아니 쇼메아  에트 콜 도디  힌네제바  힌네제바

메달레그 알 헤하림  메카페츠 알 학바옷트
도매 도디 리쯔비이  힌네제바  힌네제바

콜  도디  힌네제바  힌네제바

아니 쇼메아  에트 콜 도디  힌네제바 힌네제바

   (후렴)메달레그 알 헤하림,
  메카페츠 알 학바옷트
  도매 도디 리쯔비이
  힌네제바  힌네제바   힌네제바~
  콜 도디 힌네제바 힌네제바아니 쇼메아  에트 콜 도디  
  힌네제바  힌네제바 힌네제바
  힌네제바  힌네제바 힌네제바아~
Kol Dodi 아가서 2:8~9
8.나의 사랑하는 자의 목소리로구나
보라 그가 산에서 달리고
작은 산을 빨리 넘어 오는구나  
9.나의 사랑하는 자는 노루와도 같고          
어린 사슴과도 같아서                                
우리 벽 뒤에 서서                                            
창으로 들여다보며 창살 틈으로
엿보는구나
카그 사메악흐 샤부오트

토라를 받을 때 나팔소리
출19:19나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라
나팔 부는 것은 야곱의 하나님의 규례
시81:3.초하루와 보름과 우리의 명절에 나팔을 불지어다
4.이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
정한 절기에 나팔을 불라
민10:10또 너희의 희락의 날과 너희가 정한 절기와 초하루에는 번제물을 드리고 화목제물을 드리며 나팔을 불라 그로 말미암아 너희의 하나님이 너희를 기억하시리라 나는 너희의 하나님 여호와니라

세 나팔소리
이스라엘의 하나님의 구속의 계획(예슈아의 재림)에
주요 사건으로 나타난 세가지 큰나팔:
(1) 첫번 나팔The First Trump ---샤부오트(오순절)blown on Shavuot

      
(2) 마지막 나팔The Last Trump  ---나팔절 blown on Rosh HaShanah
    
(3) 큰 나팔The Great Trump -- 속죄절blown on
Yom Kippur

나팔소리 축복기도

Sivan 6, 5774 6/4/2014(수) 샤부오트(오순절)(하그 샤부오트 사메악흐)    
샤부오트:메시아께서
야곱의집과 결혼 하신 날
출19:1-25

Hebraic Roots Yeshiva &                   www.nujunbi.org
Torah Theological Seminary           nujunbi@hotmail.com  


샤부오트:메시아께서 야곱의 집과 결혼하신 날
חג שבועות שמח 싸메악흐 샤부오트  하그
Blessing Before Torah Study

샤부오트는 여호와의 절기임

레23:2이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희가 공포하여 성회를 삼을 여호와의 절기는 이러하니라
절기 #4150 מוֹעֵד모에드
appointed place, appointed time, meeting
(예슈아와)만나는 장소, 약속된 시간과 미팅
샤부오트는 성회임
레23:21이 날에 너희는 너희 중에 성회를 공포하고 어떤 노동도 하지 말지니 이는 너희가 그 거주하는 각처에서 대대로 지킬 영원한 규례니라
성회:מִקְרָא-קֹדֶשׁ 미크라 코데쉬
#4744 מִקְרָא미크라
convocation, sacred assembly거룩한 모임
(결혼을 앞둔 신부들) 드레스 리허살

출19:11예비하여 제 삼일을 기다리게 하라 이는 제 삼일에 나 여호와가 온 백성의 목전에 시내산에 강림할 것임이니
18  시내산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기점 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며


I. 오순절에 시내산에서 토라를 주신예슈아

토라는 유대인들만의 것이 아니다
예슈아를 구세주로 믿는 모든 백성들에게 토라가 주어졌다
사도 바울이 앞장서서 토라를 따라야한다고 웨쳤다
롬3:24그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라
롬3:31.그런즉 우리가 믿음으로 말미암아 율법(토라)을 파기하느냐 그럴 수 없느니라 도리어 율법(토라)을 굳게 세우느니라

눅24:44또 이르시되 내가 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말한 바 곧 모세의 율법과 선지자의 글과 시편에 나를 가리켜 기록된 모든 것이 이루어져야 하리라 한 말이 이것이라 하시고
예슈아께서 아브라함과 언약을 맺으셨다
창 12:1여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 본토 친척 아비 집을 떠나 내가 네게 지시할 땅으로 가라
창 12:3너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라 하신지라

모든 사람들이 왕의 아들로 복을 받는다
시 72:1 {솔로몬의 시} 하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서

시 72:2 저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단 하리니
시 72:17 그 이름이 영구함이여 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다

예슈아는 전능한 하나님
창 17:1 아브람의 구십구세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라

계 1:7볼지어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘

계 1:8 주 하나님이 가라사대 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라 I am

Alpha and Omega, the beginning and the ending, says the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

예슈아의 영원한 언약
창 17:7 내가 내 언약을 나와 너와 네 대대 후손의 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라
창 17:8 내가 너와 네 후손에게 너의 우거하는 이 땅 곧 가나안 일경으로 주어 영원한 기업이 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라

그리스도께 속한 자:아브라함의 자손
갈 3:16 이 약속들은 아브라함과 그 자손에게 말씀하신 것인데 여럿을 가리켜 그 자손들이라 하지 아니하시고 오직 하나를 가리켜 네 자손이라 하셨으니 곧 그리스도라
갈 3:29 너희가 그리스도께 속한 자면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라

아브라함과 언약을 맺을 때 예슈아의 임재의 모습은 연기나는 풀무
창 15:17 해가 져서 어둘 때에 연기 나는 풀무가 보이며 타는 횃불이 쪼갠 고기 사이로 지나더라
a smoking furnace

연기나는 오븐
시내산에서 토라를 주실 때 예슈아의 임재의 모습은 연기나는 풀무
출 19:18 시내 산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기 가마 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며
smoke of a furnace

예슈아는 이스라엘의 왕YESHUA IS THE KING OF ISRAEL
시 89:18 우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다
요 1:47 예수께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보시고 그를 가리켜 가라사대 보라 이는 참 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다

요 1:49 나다나엘이 대답하되 랍비여 당신은 하나님의 아들이시요 당신은 이스라엘의 임금이로소이다.
예슈아는 이스라엘의 구속자

사 41:14 지렁이 같은 너 야곱아, 너희 이스라엘 사람들아 두려워 말라 나 여호와가 말하노니 내가 너를 도울 것이라 네 구속자는 이스라엘의 거룩한 자니라

디도서 2:13복스러운 소망과 우리의 크신 하나님 구주 예수 그리스도의 영광이 나타나심을 기다리게 하셨으니
디도서 2:14 그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 구속하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일에 열심하는 친 백성이 되게 하려 하심이니라


예슈아는 이스라엘의 구세주
사 43:3 대저 나는 여호와 네 하나님이요 이스라엘의 거룩한 자요 네 구원자임이라 내가 애굽을 너의 속량물로, 구스와 스바를 너의 대신으로 주었노라.
행 13:23 하나님이 약속하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘을 위하여 구주를 세우셨으니 곧 예수라

예슈아는 만군의 여호와
Isaiah 47:4 우리의 구속자는 그 이름이 만군의 여호와 이스라엘의 거룩한 자시니라

야고보서 5:4보라 너희 밭에 추수한 품군에게 주지 아니한 삯이 소리 지르며 추수한 자의 우는 소리가 만군의 주의 귀에 들렸느니라
예슈아는:

아브라함과 언약을 맺은자
시내산에서 교회에 토라를 주신분
이스라엘의 거룩한자 Holy One of Israel
이스라엘의 왕 King of Israel
이스라엘의 구속자 Redeemer of Israel
이스라엘의 구세주 Saviour of Israel
만군의 여호와 YHVH of hosts


II. 샤부오트(오순절)은 언제인가 ?

오순절은 초실절부터 50일 후

레23: 15.안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 곡식단을 가져온 날부터 세어서 일곱 안식일의 수효를 채우고
16.일곱 안식일 이튿날까지 합하여 오십 일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되
샤부오트(오순절)은 시내산에서 토라를 주신 축제의 날 시반 6일이므로
오멜 계수는 니산 16일인 초실절부터 시작되어야한다.
안식일 이튿날의 안식일은 니산 15일


오멜 계수와 샤부오트

6016 rm,[o 오멜  1) 에바  1/10  
2) 곡식단 sheaf  

레23:15 안식일 이튿날 곧 너희가 요제로 곡식단<06016>을 가져온 날부터 세어서 일곱 안식일의 수효를 채우고
샤부오트(오순절)은 오멜을 49일 계수한 뒤 50일 째이다

오순절에 유대인들은 시편 67편을 읽는다(히브리어로 49단어)메시아닉 시대

“하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로
우리에게 비취사(셀라)
주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서
하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를
찬송케 하소서
열방은 기쁘고 즐겁게 노래할찌니 주는 민족들을 공평히
판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다(셀라)
하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를
찬송케 하소서  
  땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게
복을 주시리로다
하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을
경외하리로다”(시67:1-7)

오멜 계수는 유월절부터 샤부오트를 연결시켜준다
출3:12 하나님이 이르시되 내가 반드시 너와 함께 있으리라 네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라

오순절은 유월절의 아쩨레트 ATZERET 결론) 이다
출 3:12 하나님이 이르시되 내가 반드시 너와 함께 있으리라 네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라.

애굽에서 빠져나온 이스라엘 백성들이
하나님을 섬기기 위해서는
시내산에서 받은 토라가 필수적이다


III. 교회는 샤부오트에 시내산에서 탄생

광야에 있었던 교회
행 7:36 이 사람이 백성을 인도하여 나오게 하고 애굽과 홍해와 광야에서 사십 년간 기사와 표적을 행하였느니라

행 7:38 시내 산에서 말하던 그 천사와 우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고 또 살아 있는 말씀을 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라:

에크레시아
행 7:38 행 7:38 시내 산에서 말하던 그 천사와 우리 조상들과 함께 광야 교회<1577>에 있었고 또 살아 있는 말씀을 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라:

1577 evkklhsi,a 에크레시아
부르심을 받은 자,어셈부리a gathering of citizens called out from their homes into some  public place, an assembly 1b) 이스라엘의 총회 the assembly of the Israelites  1d1)  an assembly of Christians gathered for worship in a religious  meeting


교회의 히브리어는 카할
창 35:10 하나님이 그에게 이르시되 네 이름이 야곱이지마는 네 이름을 다시는 야곱이라 부르지 않겠고 이스라엘이 네 이름이 되리라 하시고 그가 그의 이름을 이스라엘이라 부르시고

창 35:11 하나님이 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 생육하며 번성하라 한 백성과 백성들의 총회<06951>가 네게서 나오고 왕들이 네 허리에서 나오리라 ;

6951 lh'q' 카할  
1a) 집단,어쎔부리assembly,교회  1c) 회중 congregation 1c1) as organized  body  

토라는 광야교회에 주어졌다
행 7:38 행 7:38 시내 산에서 말하던 그 천사와 우리 조상들과 함께 광야 교회<1577>에 있었고 또 살아 있는 말씀을 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라:

신 9:10 여호와께서 두 돌판을 내게 주셨나니 그 돌판의 글은 하나님이 손으로 기록하신 것이요 너희의 총회<06951> 날에 여호와께서 산상 불 가운데서 너희에게 이르신 모든 말씀이니라

행 7:38 행 7:38 시내 산에서 말하던 그 천사와 우리 조상들과 함께 광야 교회<1577>에 있었고 또 살아 있는 말씀을 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라:

신 10:4 여호와께서 그 총회<06951> 날에 산 위 불 가운데에서 너희에게 이르신 십계명을 처음과 같이 그 판에 쓰시고 그것을 내게 주시기로

행 7:38 행 7:38 시내 산에서 말하던 그 천사와 우리 조상들과 함께 광야 교회<1577>에 있었고 또 살아 있는 말씀을 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라:

신 18:16 이것이 곧 네가 총회<06951>의 날에 호렙 산에서 네 하나님 여호와께 구한 것이라 곧 네가 말하기를 내가 다시는 내 하나님 여호와의 음성을 듣지 않게 하시고 다시는 이 큰 불을 보지 않게 하소서 두렵건대 내가 죽을까 하나이다 하매

교회는 행2장에서 재탄생
메시아께서 야곱의 집과 결혼을 하셨다

시내산에 있었던 야곱의 집은 누구인가???
출 12:37.○이스라엘 자손이 라암셋을 떠나서 숙곳에 이르니 유아 외에 보행하는 장정이 육십만 가량이요
38.수많은 잡족과 양과 소와 심히 많은 가축이 그들과 함께 하였으며

시내산에 있었던 야곱의 집??
야곱의 집에 속한 수많은 잡족이란???
구속받은 감람나무는 메시아안에 있는 야곱의 집이다

눅1:31.보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라
32.그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주시리니
33.영원히 야곱의 집을 왕으로 다스리실 것이며 그 나라가 무궁하리라

구속받은 야곱의 집은 감람나무와 같다

구속받은 야곱의 집은 감람나무에 접붙임 받았음

구속받은 야곱의 집은 감람나무에 접붙임 받았다


새언약은 이스라엘의 집과 유다의 집과 맺었다
렘 31:31 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 맺으리라:

히 8:8 그들의 잘못을 지적하여 말씀하시되 주께서 이르시되 볼지어다 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집과 더불어 새 언약을 맺으리라

예슈아 안에서 구속받은 야곱의 집은 감람나무와 같다

메시아께서는 이스라엘 국가와 결혼을 하셨다

자연적 감람나무는 시내산에 있었던 야곱의 집이다
출 19:3 모세가 하나님 앞에 올라가니 여호와께서 산에서 그를 불러 말씀하시되 너는 이같이 야곱의 집에 말하고 이스라엘 자손들에게 말하라



IV. 토라를 받은 날은 시반 6일

출 19:1 이스라엘 자손이 애굽 땅을 떠난 지 삼 개월이 되던 날 그들이 시내 광야에 이르니라 (3월 3일)

In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same(third) day came they into the wilderness of Sinai.
בַּחֹדֶשׁ, הַשְּׁלִישִׁי, לְצֵאת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם--בַּיּוֹם הַזֶּה, בָּאוּ מִדְבַּר סִינָי
בַּחֹדֶשׁ, הַשְּׁלִישִׁי
בַּיּוֹם 바이욤  날
הַזֶּה 하제:같은 (셋째)3일


출 19:10 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결하게 하며 그들에게 옷을 빨게 하고
출 19:11 준비하게 하여 셋째 날을 기다리게 하라 이는 셋째 날(시반 6일)에 나 여호와가 온 백성의 목전에서 시내 산에 강림할 것임이니

사도행전 2 = 언약이 재강조됨
THE COVENANT IS RENEWED

행 2:1 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니
행 2:2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며
행 2:4그들이 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 언어들로 말하기를 시작하니라

행2장의 재강조된 언약은 토라를 바탕으로 이루어짐
출19장 모세의 언약과 행2장 재강조된 언약의 차이는?

“또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며”(겔36:26)

모세의 언약과 재강조된 언약의 차이는 ?

재강조된 언약이란 무엇인가 ?
겔 36:26 또 새 영(וְרוּחַ חֲדָשָׁה 베루악흐 카다샤)을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며
겔 36:27 또 내 신을 너희 속에 두어 너희로 내 율례(토라)를 행하게 하리니 너희가 내 규례(토라)를 지켜 행할찌라”
*성령이 오신 목적은 토라를 따라 섬기며 신부단장을 시킴


V. 샤부오트: 결혼THE WEDDING BETROTHAL

3623 hl'WlK. 켈루라
1) Betrothals약혼, espousals 결혼
렘 2:2 가서 예루살렘 거민의 귀에 외쳐 말할찌니라 여호와께서 이같이 말씀하시기를 네 소년 때의 우의와 네 결혼(espousals 3623) 때의 사랑 곧 씨 뿌리지 못하는 땅, 광야에서 어떻게 나를 좇았음을 내가 너를 위하여 기억하노라

성경적 결혼의 두 단계

결혼 프로포살THE WEDDING PROPOSAL
출 19:3모세가 하나님 앞에 올라가니 여호와께서 산에서 그를 불러 말씀하시되 너는 이같이 야곱의 집에 말하고 이스라엘 자손들에게 말하라
출 19:5세계가 다 내게 속하였나니 너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면 너희는 모든 민족 중에서 내 소유가 되겠고

야곱의 집의 대답 : ‘I DO’
출 19:8백성이 일제히 응답하여 이르되 여호와께서 명령하신 대로 우리가 다 행하리이다 모세가 백성의 말을 여호와께 전하매

토라는 케투바KETUBAH (결혼계약서MARRIAGE CONTRACT)
모세는 신부를 후파로 에스코트
출 19:17 모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 서 있는데

시내산은 결혼식장의 후파와 같다
출 19:17 모세가 하나님을 맞으려고 백성을 거느리고 진에서 나오매 그들이 산 기슭에 <08482> 서 있는데
       8482 yTix.T; 타크티   기슭
낮은 곳low, lower, lowest 1a) lowest (as adj) 1b) the lower parts

결혼 전 성결 SANCTIFICATION

출 19:10.여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결하게 하며 그들에게 옷을 빨게 하고
요 17:17 그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다.

시 119:142 주의 의는 영원한 의요 주의 율법은 진리로소이다 (Torah is the truth.)

말 2:1 너희 제사장들아 이제 너희에게 이같이 명령하노라.

말 2:6 그의 입에는 진리의 법이 있었고…
The Torah of truth was in his mouth …

출19:10 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 백성에게로 가서 오늘과 내일 그들을 성결하게 하며 그들에게 옷을 빨게 하고

계 19:7 우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로
8.그에게 빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입도록 허락하셨으니 이 세마포 옷은 성도들의 옳은 행실이로다 하더라.
SANCTIFICATION BEFORE MARRIAGE

출 19:14 모세가 산에서 내려와 백성에게 이르러 백성을 성결하게 하니 그들이 자기 옷을 빨더라
15.모세가 백성에게 이르되 준비하여 셋째 날을 기다리고 여인을 가까이 <05066> 하지 말라 하니라
5066 vgn 나가쉬nagash    1) 가까이 접근하다
to draw near, approach 1a1a) of sexual intercourse
   “가까이 하지 아니하며”는 부정을 피하라는 뜻이다

겔 18:5사람이 만일 의로워서 정의와 공의를 따라 행하며,

겔 18:6 산 위에서 제물을 먹지 아니하며 이스라엘 족속의 우상에게 눈을 들지 아니하며 이웃의 아내를 더럽히지 아니하며 월경 중에 있는 여인을 가까이 하지 아니하며

오순절날 시내산에서 이스라엘 백성들에게 토라를 주신 것은 창조의 목적을 성취시킨 것

창조의 목적
이스라엘이 시내산에서 메시아로부터 받은 토라는 결혼 언약이다

창조의 목적    
메시아께서 그의 백성들과 거하시기 위하여
출 40:34 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

THE PURPOSE OF CREATION MESSIAH DWELLING WITH HIS PEOPLE

계 21:23 그 성은 해나 달의 비침이 쓸 데 없으니 이는 하나님의 영광이 비치고 어린 양이 그 등불이 되심이라

성경적 결혼의 두 단계

VI.욤 테루아(나팔절):육체적 결혼

로슈 하샤나/ 욤 테루아는 영적으로 중용한 의미로 가득차있다. 욤 테루아에는 12가지의 주요 주제가 있다:

  1)테슈바 Teshuvah ---회개 The Season of Repentance
  2)로슈 하샤나 Rosh HaShanah --- The Head of the Year
  3)욤 테루아 Yom Teruah –잠에서 깨우는 나팔- The Day of the Awakening Blast
  4) 욤 하딘Yom HaDin –심판 The Day of Judgment

  5) 욤 하지카론Yom HaZikkaron –(기억) The Day of Remembrance
  6) 하메렉 HaMelech – (제왕식)The Coronation Day
  7) 두려움The Days of Awe
  8)하늘문 The Opening of the Gates of Heaven
  9) 키두쉰/네수인:결혼식Kiddushin/Nesu’in --- The Wedding Ceremony
10) 마지막 나팔The Last Trump (Shofar)
11) 죽은 자의 부활The Resurrection of the Dead
12) 욤 하케쉬:숨겨진 날Yom HaKeseh --- The Hidden Day

로슈 하샤나에 읽는 성경
Day 2: Torah     : 창 22
           Haftarah : 렘 31:1-19
           Maftir      : 민 29:1-6

레바이의 가르침:나팔절에 이삭이 제물로 묶여진 날
(Pesikta Rabbasi 40).라헬은 열지파(에브라임):라헬의 손자 여로보암

In the haftarah reading, the rabbis teach that Rachel is a reference to the Ten Tribes because their leader was Jeroboam who was Rachel’s grandson from the tribe of Ephraim. Ephraim in these passages refer to the Ten Tribes who will be redeemed in the future along with Judah (ArtScroll Rosh HaShanah Ashkenaz Machzor, pg 402, 420-421)

세 나팔소리

이스라엘의 하나님의 구속의 계획에
주요 사건으로 나타난 세가지 큰나팔:

(1) 첫번 나팔The First Trump ---샤부오트(오순절)blown on Shavuot
    
(2) 마지막 나팔The Last Trump  ---나팔절 blown on Rosh HaShanah
    
(3) 큰 나팔The Great Trump -- 속죄절blown on
Yom Kippur

창22장과 עֲקֵידַת יִצְחַק 아케이다 이쯔학크(이삭의 결박)
        
첫번 나팔과 마지막 나팔은 아브라함이 이삭을 모리아산에서 번제물로 바칠 때 수풀에 걸려 잡혔던 숫양의 왼쪽 뿔과 오른쪽 뿔을 대표한다
이때문에 로슈 하샤나에 창22장을 읽는다

(아케이다, 희생을 결박하는 것the binding of the sacrifice) when Avraham/Abraham offered up Yitzchak/Isaac as a burnt offering (olah) to the God of Israel on Mount Moriah in Genesis 22. For this reason, in traditional Judaism, Genesis / Bereishit 22 is read during Rosh HaShanah.
עֲקֵידַת יִצְחַק 이삭의 결박
rx;a 아칼 ‘IN THE FUTURE’

이스라엘은 숫양의 뿔로 구속될 것이다
슥9:14 여호와께서 그들 위에 나타나서 그들의 화살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주 여호와께서 나팔(שׁוֹפָר 쇼팔:숫양의 뿔)을 불게 하시며 남방 회오리바람을 타고 가실 것이라
15.만군의 여호와께서 그들을 호위하시리니 그들이 원수를 삼키며 물맷돌을 밟을 것이며 그들이 피를 마시고 즐거이 부르기를 술취한 것 같이 할 것인즉 피가 가득한 동이와도 같고 피 묻은 제단 모퉁이와도 같을 것이라 
아브라함의 숫양의 왼쪽 뿔 나팔이 시내산에서 불어졌다
창22:13 아브라함이 눈을 들어 살펴본즉 한 숫양이 뒤에(rx;a) 있는데 뿔이 수풀에 걸려 있는지라 아브라함이 가서 그 숫양을 가져다가 아들을 대신하여 번제로 드렸더라

출 19:18 18.시내 산에 연기가 자욱하니 여호와께서 불 가운데서 거기 강림하심이라 그 연기가 옹기 가마 연기 같이 떠오르고 온 산이 크게 진동하며
19.나팔 소리가 점점 커질 때에 모세가 말한즉 하나님이 음성으로 대답하시더라
왼쪽 뿔나팔   = 시내산에서 토라를 주실 때 불었음오른쪽 뿔나팔 =메시아의 구속 때 불어질것임

The ram of Isaac which was caught in the thicket and sacrificed in place of Isaac had two horns. The God of Israel blew upon the left horn on Mount Sinai when the Torah was revealed.

The right horn was greater than the left one. In the future, the God of Israel will blow upon it when He brings back the exiles to the  land of Israel. (Pirkei d'Rabbi Eliezer Chapter 31)

누룩있는 빵 두개

레 23:1616.일곱 안식일 이튿날까지 합하여 오십 일을 계수하여 새 소제를 여호와께 드리되
레 23:17.너희의 처소에서 십분의 이 에바로 만든 떡 두 개를 가져다가 흔들지니 이는 고운 가루에 누룩을 넣어서 구운 것이요 이는 첫 요제로 여호와께 드리는 것이며

두 떡은 이스라엘의 하나님께 거룩함
레 23:20.제사장은 그 첫 이삭의 떡과 함께 그 두 마리 어린 양을 여호와 앞에 흔들어서 요제를 삼을 것이요 이것들은 여호와께 드리는 성물이니 제사장에게 돌릴 것이며

우리는 이스라엘의 하나님께 거룩해야한다
레 19:2너는 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르라 너희는 거룩하라 이는 나 여호와 너희 하나님이 거룩함이니라

벧전 1:15오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라;

벧전 1:16기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라

이스라엘은 여호와를 위한 첫 열매
렘 2:2가서 예루살렘의 귀에 외칠지니라 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 내가 너를 위하여 네 청년 때의 인애와 네 신혼 때의 사랑을 기억하노니 곧 씨 뿌리지 못하는 땅, 그 광야에서 나를 따랐음이니라
3.이스라엘은 여호와를 위한 성물 곧 그의 소산 중 첫 열매이니 그를 삼키는 자면 모두 벌을 받아 재앙이 그들에게 닥치리라 여호와의 말씀이니라

야곱은 이스라엘의 하나님의 증인

사 43:1야곱아 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라 너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라

사 43:10나 여호와가 말하노라 너희는 나의 증인, 나의 종으로 택함을 입었나니 이는 너희가 나를 알고 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라 나의 전에 지음을 받은 신이 없었느니라 나의 후에도 없으리라

여호수아 (에브라임) 갈렙(유다)이스라엘의 하나님의 증인

민 13:6 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
민 13:8 에브라임 지파에서는 눈의 아들 호세아요
이스라엘의 흩어진 자들을 구속할 때 나팔이 불어짐
슥 9:11 또 너로 말할진대 네 언약의 피로 말미암아 내가 네 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 놓았나니

슥 9:12 갇혀 있으나 소망을 품은 자들아 너희는 요새로 돌아올지니라 내가 오늘도 이르노라 내가 네게 갑절이나 갚을 것이라;

슥 9:13 내가 유다를 당긴 활로 삼고 에브라임을 끼운 화살로 삼았으니 시온아 내가 네 자식들을 일으켜 헬라 자식들을 치게 하며 너를 용사의 칼과 같게 하리라

이사야 49:9: 잡혀있는 자는 10지파
A TRUMPET IS BLOWN TO REDEEM THE EXILES OF ISRAEL

슥 9:14 .여호와께서 그들 위에 나타나서 그들의 화살을 번개 같이 쏘아내실 것이며 주 여호와께서 나팔을 불게 하시며 남방 회오리바람을 타고 가실 것이라
슥 9:16 이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다

슥 10:8 내가 그들을 향하여 휘파람을 불어 그들을 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라

나팔절에 쇼팔을 부는 것은 죽은자의 부활을 상징한다(탈무드)

One of the reasons for blowing the shofar on Rosh HaShanah / Yom Teruah is to proclaim the resurrection of the dead. The thirteenth article of Jewish faith is belief in the resurrection of the dead. According to Jewish tradition, the resurrection of the dead will take place on Rosh HaShanah (Talmud, Rosh HaShanah 16b).

죽은 자의 부활 ?

나팔 소리와 함께 흩어진 자들의 모임과 메시아 시대에 메시아와 함께 육체적으로 같이 거함

나팔 소리와 함께 육신적인 부활과 메시아와의 결혼


VII. 메시아와 그의 신부와의 결혼

계 19:7 우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로

계 19:8그에게 빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입도록 허락하셨으니 이 세마포 옷은 성도들의 옳은 행실이로다 하더라
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

신부의 집은 예루살렘
메시아닉 시대에 예루살렘에서 메시아안에서의 성도들이 예슈아와 함께 다스리고 왕노릇 할 것이다

사 2:2말일에 여호와의 전의 산이 모든 산 꼭대기에 굳게 설 것이요 모든 작은 산 위에 뛰어나리니 만방이 그리로 모여들 것이라
사2:3 많은 백성이 가며 이르기를 오라 우리가 여호와의 산에 오르며 야곱의 하나님의 전에 이르자 그가 그의 길을 우리에게 가르치실 것이라 우리가 그 길로 행하리라 하리니 이는 율법이 시온에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 예루살렘에서부터 나올 것임이니라

메시아의 신부들의 영원한 집은 새 예루살렘이다
새 하늘과 새 땅의 시대에 (사 66:22-23, 계 21:1-3), 예슈아의 신부들이 거할 영원한 집은 새 예루살렘이다

계 21:2 또 내가 보매 거룩한 성 새 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 준비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것 같더라.  

히 12:22 그러나 너희가 이른 곳은 시온 산과 살아 계신 하나님의 도성인 하늘의 예루살렘과 천만 천사와

THE ETERNAL HOME OF MESSIAH’S BRIDE IS THE NEW JERUSALEM

계 21:9 일곱 대접을 가지고 마지막 일곱 재앙을 담은 일곱 천사 중 하나가 나아와서 내게 말하여 이르되 이리 오라 내가 신부 곧 어린 양의 아내를 네게 보이리라 하고.

계 21:10 성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니
오라!!!

계 22:17 성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값없이 생명수를 받으라 하시더라

계 22:20 이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서
He which testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Yeshua.

결론:오순절은 첫 싸이클을 완성

오순절은 예슈아의 봄절기 첫싸이클을 완성시켰다
유월절은 메시아의 죽으심으로 성취되었다
무교절은 메시아의 죄없는 피의 제물과 장사지냄으로 성취되었다
초실절은 메시아의 부활로 성취되었다
오순절은 성령강림과 교회의 재탄생으로 성취되었다
결국 첫 싸이클의 절기는 메시아 예슈아의 초림을 완성시켰다
나머지 마지막 싸이클의 3절기
나팔절,속죄절,장막절은 재림으로 성취될 것이다  

여호와께 감사하라:호두 라도나이 키토브
호두 라도나이 키토브감사하라 여호와께 그의 선하심을 시136:1
1. 호두 라도나이 키토브 הוֹדוּ לַיהוָה כִּי-טוֹב:
    키 레오람 카스도 כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ  (2X)
2. 호 두레 엘로 헤이하 엘로힘 וֹדוּ, לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים: ֹ
    키 레오람 카스도 כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
3. 호 두라 아도 네이하 아도님הוֹדוּ, לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים:
    키 레오람 카스도 כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
4. Oh praise His Name and worship Him
     Give thanks to the Lord He is good(2X)
후렴:호두 호두 호두 호두! הוֹדוּ הוֹדוּ הוֹדוּ הוֹדוּ
          호두 라도나이 키토브 הוֹדוּ לַיהוָה כִּי-טוֹב
감사하라 여호와께 Give Thanks ,Give Thanks,Give Thanks,Give thanks
그의 선하심과 인자하심을Give Thanks to the Lord. He is good(2X)

시편 136편
1. 여호와께 감사하라 그는 선하시며
그 인자하심이 영원함이로다
2. 신들 중에 뛰어난 하나님께 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다
3. 주들 중에 뛰어난 주께 감사하라
그 인자하심이 영원함이로다


Yeshua Ha' Mashiach !
ישוע המָשִׁיחַ
שַׁאֲלוּ, שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם
예루살렘을 위하여 평안을 구하라
Pray for the peace of Jerusalem
Psalm תְּהִלִּים 시편 122:6
아론의 축복

Veyishmerekha   Adonai  Yevarekhekha
      יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ
Vichun-nekha  Eileykha Panav Adonai Ya’er
     יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
Eleykha  Panav  Adonai  Yisa
     יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ,
Shalom  Le-kha  Veya-sem
      וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם

Yeshua Ha' Mashiach !
ישוע המָשִׁיחַ
שַׁאֲלוּ, שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם
예루살렘을 위하여 평안을 구하라
Pray for the peace of Jerusalem
Psalm תְּהִלִּים 시편 122:6