Bastille - Blame

[Thomas Jacob Black]

이 곡은 바스틸이 라이브에서만 부르다가 반응이 좋아서 앨범에 수록되었다.

라이브 버전에 대해서는 작사를 맡은 댄 스미스가 '열받은 갱이 다른 갱에게 방아쇠를 당기기 직전의 이미지(영화 대부의 한장면 같은)의 내러티브'라고 설명한 바 있다. 쉽게 말해 갱이 다른 갱(아마도 상하관계) 협박하면서 어떤 사안에 대한 침묵, 혹은 배신할 경우 보복에 대한 경고를 하면서 복종을 요구하는 내용을 가진 곡이었다.

Blame

You go sleep with the fishes

이 가사는 물에 던져버리겠다는 뜻이 될 수도 있고, 속어로 'fish'가 감옥의 신참들을 뜻하기도 한다고. 후자의 경우에는 자기 부하들을 감옥으로 보복하러 보낼 수도 있으니 수사기관에 불지말고, 감옥이라고 안전할 거라 생각하지 말라는 협박이 된다.
There's no room for you here, ->숨을 곳은 없다는 뜻.
There's no room for you here
Wrap your teeth around the pavement ->입 도 뻥끗하지 말라는 뜻. 'rock'같이 들리지만 영국발음으로(영국밴드) 'wrap'맞는 듯...
Cause your body's a message, ->니 시체는 배신 혹은 반항하는 자는 죽는다는 메시지가 될 것이라는 뜻도 있다.
Send my regards to hell

Fall upon your knees,
Sing, "This is my body and soul here." ->몸과 정신, 모든 면에서 완전한 복종을 하라고 니 입으로 말하라고 종용하는 모습.
[라이브 버전] Fall upon your knees,
([앨범 버전] Crawl and beg, and plead),
Sing, "You've got the power and control."
Don't pin it all on me [2x]

You've been granted three wishes
Say goodbye to your mother, your father, your son ->가족도 없이 오직 조직에 복종하라는 뜻.
I can hear your pulse racing from here
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth ->총을 보니 공포감에 가슴이 터질 것 같지?

Fall upon your knees,
Sing, "This is my body and soul here."
Crawl and beg, and plead,
Sing, "You've got the power and control."
Don't pin it all on me [2x]

[4x]
Blame, blame, blame
I got you, I got you

Fall upon your knees,
Sing, "This is my body and soul."

[라이브 버전]
Fall upon your knees,
Sing, "This is my body and soul here."
([앨범 버전]
Crawl and beg, and plead,
Sing, "You've got the power and control here.")

This is my body, this is my soul.

Fall upon your knees,
[One version:] Sing, "You've got the power to control."
[Another version:] Sing, "This is my body and soul."

Don't pin it all on me [2x]

앨범에 실으면서 사운드를 좀 가다듬고 가사도 (아마 단조로움 등을 피하는 측면에서) 좀 다듬은 것 같다.

그런데 뮤직비디오의 연출을 맡은 감독은 이 곡을 완전히 다른 시선에서 바라보았다. 바스틸멤버들이 이런 의도로 다듬었는지는 잘 모르겠으나...

어맛! 무안단물!

물을 섬기는 일종의 사이비종교에 대한 내용으로 바라본 것.

사이비 종교의 공통적인 특징은 무엇인가! (그알 김상중 톤) 제가 알려드립니다...

가사에서 이런 요소들이 발견되고 뮤직비디오에서도 표현이 되었다.

이 곡을 이런 측면에서 바라본 경우 가사의 내용 해석이 달라 질 수 있다(달라지는 부분들만 적었다).

Blame

You go sleep with the fishes ->물을 섬기는 종교에 빠진 사람이 평소에도 자기가 물 안에 있는 환상에 빠져 지내는 내용이 된다.
There's no room for you here, ->현실세계에서는 이런 사람을 위한 공간이 없으니...
There's no room for you here
Wrap your teeth around the pavement ->사이비 종교니까 그 정체에 대해서 세상에 함구할 것이며,
Cause your body's a message, ->사이비 종교에 빠져 (정신이 나간) 너의 몸뚱이가 메시지가 될 것이다.
Send my regards to hell -> 사이비 종교에 빠진 상태는 사실 지옥이라는데 대한.

Fall upon your knees, ->무릎을 꿇으라는 건데 흔히 종교적 맥락에서 쓰인다. 그래서 감독은 사이비 종교에 대한 곡이라 본 듯.
Sing, "This is my body and soul here." ->사이비 종교에 적절한 해석이 될 것이고.
Crawl and beg, and plead,
Sing, "You've got the power and control." ->재산이라든지 다 갖다 바치고 완전히 꼭두각시가 되는 것을 노래부르며 스스로 자처함
Don't pin it all on me ->하지만 사이비 종교에 빠진 것이 다 내 책임이냐는 교주의 책임회피.

You've been granted three wishes
Say goodbye to your mother, your father, your son ->위에서 본 사이비교주의 수법 2.번 참고...
I can hear your pulse racing from here
Sitting next to this gun beats your heart in your mouth->이 곡을 사이비종교에 대한 곡으로 해석할때 최대의 난제! 갑자기 총이 왜나와! 감독은 '그... 그건 사이비 종교에서 환각을 이용하여 살인을 시킬수도 있는거라구욧!'이라면서 뮤직비디오 마지막 부분에 넣었다.... 이 부분은 사실 설득력이 좀 없지만... 그래도 전체적으로는

그럴싸 한데?

사실 개인적으로는 뮤직비디오 감독이 주장한 후자의 해석을 더 선호한다. 더 풍부하자나. 또한 저렇게 해석했을때 화자가 사이비교주인지, 사이비종교에 빠진 교인인지 혼란스러워지는 부분이 있는데 사이비종교에서 사람들 세뇌하는 수법이기도해서 더 그럴싸.

여기서 생각해볼 것은... 왜 사이비종교에 빠지게 될까? 여러가지 원인이 복합적으로 작용하겠지만, 우리가 흔히 가진 통념을 의심해볼 필요가 있다. 과연 '마음의 평화'가 지존의 가치인가?

마음의 불안, 외부 환경의 혼란... 이런 것들은 불가피하다. 이것들이 장래 찾아올 더 큰 어떤 계획의 일부이니, 그 날이 올때까지 모든 재산이나 가족들을 다 바치라는 거짓말에 사람들이 빠지는 이유는, 이러한 불안이나 혼란에 대해서 도피적으로 마음의 평화를 찾으려 하다가 심리적인 맹점이 생겨서 인 것은 아닐까?

이러한 사이비적 거짓말들을 깨부수려 했던 사람이 니체였다. 뮤직비디오의 처음에 니체의 말이 들어간 이유이다. 그렇다면 니체가 주장하길, 마음의 평화로 도피하지 않기 위해서는 어떻게 해야할까? '칭찬하고 비난하라'라고 하고 있다. 누군가 (특히 부당하게) 불안과 혼란을 조성한다면 이것이 더 큰 계획의 일부라고 하지말고, 비난할 일이다. 혹은 사안과 상황에 따라선 그것에 대해서 칭찬 할 수도 있다(가령 사이비종교가 신도들을 착취하며 영원히 평화롭게 유지된다면 그건 안될 일). 그런데 여기서는 일단 사이비 종교에 빠지지 말라는 내용이기에 (즉, 거짓된 마음의 평화로 빠지지 말아야 하므로 평화 찾지 말고)'비난하라'가 답이 될 것이고, 그래서 뮤직비디오의 처음에 'blame'부분을 떼어내면서 시작하는 것. 어쩌면 불안이나 혼란이야 말로 우리가 인간이라는 증거가 아닐까? 불안하면 불안해하고 혼란스러우면 혼란스러워 할 일이다. 그것을 불안해하지 못하게 하는 것은 이성이든 어떤 이름으로든 억압이다... 는 것이 니체의 주장이다. 그래서 니체는 칭찬하고 비난하라는 말 뒤에 '이것이 인간 고유의 미덕이고, 인간 고유의 광기'라는 데 까지 나아가고 있다. 물론 이 주장도 헛점들이 있을 수 있고, 어떤 사람들은 동의하지 못할 수도 있다. 그러나 인간의 생각의 방향이란 다양할 수 있고 이렇게 봤을때 니체의 아이디어도

그럴싸 한데?

두릅이가 요새 '불안이 주는 지혜'라는 책을 읽었다는데 그 책은 읽어 본 적이 없어서 무슨 내용인지 정확히 알지는 못하겠지만, 있는 불안을 없는 체 하지 말라는 점에서는 어쩌면 상통하는 부분이 있지 않을까 싶다.

[두릅-]

크.... 좋네여! 이런 멋쟁이!

[Thomas Jacob Black]

어맛! 두안단물! 두릅의 랜선살롱을 시청한 후, 없던 멋이 생겼습니다. 여러분 두릅방송 꼭 보세요!
그런데 방송 끝나고 잠 못자거나 토막잠 잔거 아니야? 이긍...

[악도리]

ㅋㅋㅋ재밌게봤어용

[Thomas Jacob Black]

감사감사~ 두안단물의 기타 효능으로는 탈모가 개선되고, 근매스가 증가하며, 볼의 체지방률이 상승하면서, 화장실에 자주 드나들게 되는 기적을 맛 볼 수 있습니다. 두릅님 방송에서 은혜받고 가세요~