作詞:OKAYU 作曲:OKAYU 編曲:野々田万照。
一、
出会いには必ず 別れがくるけど
만남에는 반드시 이별이 오지만
あまりに突然の サヨナラやめてよ
너무 갑작스런 이별 그만둬요
ねぇ 教えて 私のどこが
그래 가르쳐줘 나의 어디가
悪いと 言うのよ ねぇ答えて
나쁘다고 하는 거야 네에 대답해줘
いつも男は きまぐれで 愛を玩(もてあそ)んで
언제나 남자는 변덕스럽고 사랑을 가지고 놀아
好きだとか 欲しいとか 軽く言うけれど
좋아한다든가 갖고 싶다든가 가볍게 말하지만
いつもあたしは 泣くだけで 愛に玩ばれ
언제나 나는 울기만해서 사랑에 빠져
愛さない つもりなら
사랑하지 않을 생각이라면
愛を はじめないで
사랑을 시작하지 말아줘
二、
こんな別れは 惨めで悲しい
이런 이별은 비참하고 슬프네
わかっていたなら 恋などしないのに
알았다면 사랑따윈 하지않을 텐데
ねぇ 教えて あなたのどこが
그래 가르쳐줘 당신의 어디가
正しい と言うの ねぇ答えて
옳다고 하는 거야 네에 대답해줘
いつも男は 身勝手で 時を玩んで
언제나 남자는 제멋대로여서 시간을 즐기고
愛だとか 恋だとか 軽く言うけれど
사랑이라든가 사랑이라든가 가볍게 말하지만
いつもあたしは 泣くだけで 時に玩ばれ
언제나 나는 울기만해서 사랑에 빠져
愛さない つもりなら
사랑하지 않을 생각이라면
愛を はじめないで
사랑을 시작하지 말아줘
いつも男は きまぐれで 愛を玩んで
언제나 남자는 변덕스럽고 사랑을 즐기며
好きだとか 欲しいとか 軽く言うけれど
좋아한다든가 갖고 싶다든가 가볍게 말하지만
いつもあたしは 泣くだけで 愛に玩ばれ
언제나 나는 울기만해서 사랑에 빠져
愛さない つもりなら
사랑하지 않을 생각이라면
愛を はじめないで
사랑을 시작하지 말아줘


밀려오는 파도소리...밀파소제공