고린도후서 3장 (킹제임스흠정역 / 개역개정 / 쉬운 성경)

[별이야 운영자]

고린도후서 3장 (1611 킹제임스 흠정역) 1 사도는 거짓 교사들이 헛된 영광으로 자기를 고소하지 못하도록 하기 위해 고린도 교회 성도들의 믿음과 은혜가 자기의 사역에 대한 충분한 추천장이 됨을 보여 주고 6 이 점에 관해 율법의 사역자와 복음의 사역자를 비교해서 보여 주며 12 또한 자기의 사역이 훨씬 더 영광스러움을 입증하는데 그 이유는 생명과 자유의 복음이 정죄의 율법보다 영광스럽기 때문임. 1  우리가 다시 우리 자신을 추천하기 시작하겠느냐? 혹은 우리가 다른 사람들처럼 너희에게 추천하는 서신을 보내거나 너희로부터 추천하는 편지를 받을 필요가 있겠느냐? 2  너희는 우리의 마음에 쓰여 있는 우리의 서신으로 모든 사람이 알고 읽는 바라. 3  너희는 우리의 사역을 통하여 분명히 드러난 그리스도의 서신이니 이것은 잉크로 쓴 것이 아니요, 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이며 또 돌 판에 쓴 것이 아니요, 육체의 마음 판에 쓴 것이라. 4  우리가 그리스도를 통해 하나님을 향하여 이 같은 확신을 가지고 있으니 5  우리는 어떤 일이 우리 자신에게서 난 것으로 생각할 만큼 능력이 있지 아니하며 오직 우리의 능력은 하나님에게서 나느니라. 6  그분께서 또한 우리를 새 상속 언약의 유능한 사역자로 삼으시되 율법 자구(字句)의 사역자가 아닌 영의 사역자로 삼으셨나니 율법 자구는 죽이되 영은 생명을 주느니라. 7  그러나 돌에 써서 새긴 사망의 직무에도 영광이 있어서 이스라엘 자손들이 모세의 얼굴의 영광 곧 없어질 영광으로 인해 그의 얼굴을 똑바로 쳐다보지 못하였거든 8  하물며 영의 직무에는 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐? 9  정죄의 직무도 영광이 될진대 의의 직무는 영광이 더욱 뛰어나니라. 10  영광스럽게 된 것조차도 이 점에서 영광을 갖지 못한 것은 뛰어난 영광으로 인함이라. 11  없어진 것에도 영광이 있었을진대 남아 있는 것에는 더욱 영광이 있느니라. 12  그런즉 우리에게 이 같은 소망(所望)이 있으므로 우리가 매우 분명한 말을 사용하고 13  이스라엘 자손들이 이미 사라진 것의 마지막을 똑바로 보지 못하게 하려고 모세가 자기 얼굴을 베일로 가린 것같이 하지 아니하노라. 14  그러나 그들의 마음이 가려졌으니 이는 이 날까지도 옛 상속 언약의 말씀을 읽을 때에 바로 그 베일이 벗겨지지 아니한 채 남아 있기 때문이라. 그 베일은 그리스도 안에서 없어졌으나 15  이 날까지도 모세의글을 읽을 때에그 베일이 그들의 마음을 덮고 있도다. 16  그럼에도 불구하고 그들의 마음이 주께로 돌아서면 그 베일이 벗겨지리라. 17  이제 주는 그 영이시니 주의 영이 계신 곳에는, 거기에는 자유함이 있느니라. 18  그러나 우리는 다 가리지 않은 얼굴로 거울을 보는 것같이 주의 영광을 바라보며 같은 형상으로 변화되어 영광에서 영광에 이르렀나니 이것은 곧 주의 영으로 말미암은 것이니라.

고린도후서 3장 (개역 개정)               새 언약의 일꾼들 1  우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 2  너희는 우리의 편지라 우리 마음에 썼고 뭇 사람이 알고 읽는 바라 3  너희는 우리로 말미암아 나타난 그리스도의 편지니 이는 먹으로 쓴 것이 아니요 오직 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이며 또 돌판에 쓴 것이 아니요 오직 육의 마음판에 쓴 것이라 4  우리가 그리스도로 말미암아 하나님을 향하여 이같은 확신이 있으니 5  우리가 무슨 일든지 우리에게서 난 것같이 스스로 만족할 것이 아니니 우리의 만족은 오직 하나님으로부터 나느니라 6  그가 또한 우리를 새 언약의 일꾼 되기에 만족하게 하셨으니 율법 조문으로 하지 아니하고 오직 영으로 함이니 율법 조문은 죽이는 것이요 영은 살리는 것이니라 7  돌에 써서 새긴 죽게 하는 율법 조문의 직분도 영광이 있어 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴의 없어질 영광 때문에도 그 얼굴을 주목하지 못하였거든 8  하물며 영의 직분은 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐 9  정죄의 직분도 영광이 있은즉 의의 직분은 영광이 더욱 넘치리라 10  영광되었던 것이 더 큰 영광으로 말미암아 이에 영광될 것이 없으나 11  없어질 것도 영광으로 말미암았은즉 길이 있을 것은 더욱 영광 가운데 있느니라 12  ●우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니 13  우리는 모세가 이스라엘 자손들에게 장차 없어질 것의 결국을 주목하지 못하게 하려고 수건을 그 얼굴에 쓴 것같이 아니하노라. 14  그러나 그들의 마음이 완고하여 오늘까지도 구약을 읽을 때에그 수선이 벗겨지지 아니하고 있으니 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것이라 15  오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 그 마음을 덮었도다 16  그러나 언제든지 주께로 돌아가면 그 수건이 벗겨지리라 17  주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유가 있느니라 18  우리가 다 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보는 것같이 주의 영광을 보매 그와 같은 형상으로 변화하여 영광에서 영광에 이르니 곧 주의 영으로 말미암음이니라

고린도전후서 3장 (쉬운성경)             새 언약의 일꾼 1  우리가 또다시 자화자찬을 하기 시작했다고 생각하십니까? 혹은 우리가 어떤 사람들처럼 여러분에게 보일 추천장이나 여러분에게서 받은 추천장이 필요한 사람입니까? 2 여러분 자신이 바로 우리 마음속에 썼고, 모든 사람들이 알고, 또 읽고 있는 우리의 편지입니다. 3 여러분은 우리의 사역의 결과로 나타난 그리스도께서 보내신 편지입니다. 이 편지는 먹이 아니라 살아 계신 하나님의 성령으로 쓴 것이며, 돌판이 아닌 사람의 마음판에 쓴 편지입니다. 4 우리는 그리스도로 인하여 하나님 앞에서 이러한 확신이 있습니다. 5 우리는 이런 일을 할 수 있는 자격이 우리에게 있다고 생각하지 않습니다. 우리의 자격은 하나님께로부터 나옵니다. 6 하나님께서는 우리에게 문자가 아니라 성령의 언약인 새 언약의 일꾼에 합당한 자격을 주셨습니다. 그것은 문자는 죽음을 가져오는 반면, 성령께서는 생명을 주기 때문입니다. 7 돌판에 새겨져 있는, 죽음에 이르게 하는 율법에 의한 직분도 영광스럽습니다. 그래서 비록 사라질 영광의 광채이기는 하지만, 이스라엘 자손들은 모세의 얼굴에 나타난 광채 때문에 그의 얼굴을 똑바로 쳐다보지 못했습니다. 8 그러니 성령의 사역은 얼마나 더 영광스럽겠습니까? 9  사람들에게 죄가 있다고 판정하는 사역도 영광스러운데, 의를 가져다 주는 사역은 얼마나 더 영광스럽겠습니까? 10 이런 면에서 훨씬 더 빛나는 영광과 비교해 볼 때 이전에 영광스러웠던 것은 전혀 영광스러운 것이 아니었습니다. 11 사라져 버린 것도 영광스럽다면, 영원히 지속될 것은  더욱 영광스러울 것입니다. 12 이러한 소망이 우리에게 있기에 우리는 매우 담대합니다. 13 우리는, 이스라엘 자손이 자기 얼굴의 광채가 사라져 가는 것을 똑바로 쳐다보지 못하게 하려고 자기 얼굴에 수건을 덮은 모세처럼 하지 않습니다. 14 그러나 이스라엘 자손들의 마음이 둔해진 까닭에 오늘날까지도 옛 언약을 읽을 때 수건을 그대로 쓰고 있습니다. 이 수건이 아직까지 벗겨지지 않고 있는 것은, 이것이 오직 그리스도 안에서만 벗겨질 수 있기 때문입니다. 15 오늘날까지도 이스라엘 자손들이 모세의 글을 읽을 때, 그들의 마음에는 수건이 덮여 있습니다. 16 그러나 누구든지 주님께 돌아올 때, 그 수건은 벗겨질 것입니다. 17 주님은 성령이십니다. 주님의 성령께서 계신 곳에는 자유가 있습니다. 18 우리는 모두 수건을 벗은 얼굴로 주님의 영광을 봅니다. 이렇게 해서 우리는 주님의 형상으로 변화하여 점점 더 큰 영광에 이릅니다. 그 영광은 성령이신 주님께로부터 나오는 것입니다.

[(一麥.)]

대조 성경 쓰기에 동참해 주셔서 감사합니다.

[beliveyel]

성경 감사합니다.