일본, 캄보디아에 1억4300만 달러 공적개발원조 엔화 차관 제공

<TABLE style="HEIGHT: 75px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 710px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="HEIGHT: 27px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 651px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) 캄보디아 국영통신 [AKP] 2014-6-30  (번역) 크메르의 세계       일본, 캄보디아에 1억4300만 달러 공적개발원조 엔화 차관 제공 <A href="http://www.akp.gov.kh/?p=47221">Japan Provides US$143 Million to Cambodia for Socio-Economic Development</A>       <TABLE style="HEIGHT: 52px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 257px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 align=center bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2217DE4953B514A419" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" data-filename="54354.png" exif="{}" actualwidth="546" border="0" hspace="1" vspace="1" width="546" id="A_2217DE4953B514A4195CF6"/></TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"> (사진: AFP) 키시다 후미오(좌측) 일본 외무상과 훈센(우측) 캄보디아 총리가 월요일(6.30) 환담을 나누고 있다.</TD></TR></TBODY></TABLE>       일본 정부는 캄보디아의 사회경제적 개발을 위해 총 1억4300만 달러 상당의 공적개발원조(ODA) 공여 및 엔화 차관을 제공하기로 결정했다.   이러한 결정이 효과를 갖도록 하기 위해, 오늘(6.30) 오후 총리관저인 '평화의 궁'(Peace Palace)에서는 캄보디아의 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/32">훈센</A>(Hun Sen) 총리가 지켜보는 가운데 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ITr/14">호 남홍</A>(Hor Namhong) 캄보디아 외무부장관과 <A href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%B8%E7%94%B0%E6%96%87%E9%9B%84">키시다 후미오</A>(Fumio Kishida, 岸田文雄) 일본 외무상이 서명식을 가졌다.   이날 행사에서 배포된 보도자료에 따르면, 원조금 8억5100만엔(830만 달러)는 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/64">프놈펜</A>(Phnom Penh)의 중학교 시설 확충에 사용된다. 이 사업은 학교 8곳의 총 165개 교실을 새로 짓고, 기존에 존재하는 중학교 8개교의 여타 시설을 보충하는 내용을 포함한다. 이 사업이 2016년 말까지 완료되면, 1만8천명 이상의 학생들이 혜택을 입게 된다.   나머지 137억8500만엔(약 1억3500만 달러)의 차관은 프놈펜 시의 전력 송전 및 배전시설 확충사업, 국도 5호선 개량사업(쁘렉끄덤[Prek Kdam]~틀리어 마암[Thlea Ma’am] 구간), 프놈펜 남서부 관개시설 및 배수로 정비 개령사업에 사용된다.   이들 사업들은 캄보디아의 지속가능한 경제개발에 기여하여 궁극적으로는 빈곤률 저하에 공헌할 것으로 기대되고 있다. (기사작성: Khan Sophirom)         <TABLE style="HEIGHT: 86px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 관련기사 :          - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7ybb/787">일본기업 '아에온', 캄보디아에 쇼핑몰 개장, 훈센 총리는 정치 연설</A>"(Phnom Penh Post 2014-7-1)</TD></TR></TBODY></TABLE>   <TABLE style="HEIGHT: 111px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 상위화면 :          - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/66">[기사목록] 2014년 캄보디아 경제 동향</A>"        - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/64">[기사목록] 2014년 캄보디아 정치 외교 안보 진행상황</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>