순의 제636주기 사근산성 순국선열추모제 1부 -3)
제목 : 순의 제636주기 사근산성 추모제
일시 : 2016. 09. 30.(음력8. 30.) 10:00-12:00
장소 : 수동면 원평리 산53-1 (사근산성추모사당)
집례: 박성웅
○ “창혼재” 종료
◆ 제1부 ◆ 10:50-11:30분
○ 다음은 경신년 8월에 영남지방을 휩쓴 왜구에 맞서 싸 우다 순직한 함양감무 장군철, 박수경, 배언 장군과 500 여군사들의 영령과 사근산성전투에 참여하신 삼도원수 배극렴, 김용휘, 지용기, 오언, 정지, 도흥, 하을지 장군 의 넋을 위로하는 제례를 시작하겠습니다.
○ 오늘 제례에는 초헌관에 김성철 서장님, 아헌관에 배상택 유족대표님, 종헌관에 김재상 서울향우회 대표님이 헌관으로 참여함을 우선 알려드립니다.
◈ 그리고 제례에 앞서 양해말씀을 드립니다.
본 행사는 지역의 추모위원회 에서 준비,진행 하므로 유림,성균관,향교 에 관여하시는 선생님들 께서 보시기 에 많은 부족함이 있으리라 생각합니다.
하지만 지역의 민간단체에서 우리의 전통 문화를 이어 갈려는 노력으로 봐 주시고 부족한 부분은 행사후에 지 적해 주시면 적극 반영하여 후배들에게 전통문화 전달 의 가교 역할이 되도록 최선을 다하겠습니다.
○ 제관들은 집례의 말씀을 따라주시고 참석하신 유족 대 표 및 후손님들 그리고 모든 참제원께서는 1부 제례가 끝날때까지 기립한 자세로 제례에 임해 주시기 바랍니 다.
제관님들 의 제례가 끝나는 대로 유족분들 의 분향을 하도록 하겠습니다.
沙斤山城 追慕祭 笏記
○ 掌饌 實饌 具畢
(장찬 실찬 구필)
제수 진실을 마쳤습니다.
○ 獻官以下 俱就拜位 北向 西上 立定
(헌관이하 구취배위 북향 서상 입정)
헌관이하 제위자 전원은 제사 지낼 자리로 나오시어 서십 시오.
○ 執事者 盥洗位 盥手挩手 各 就位
(집사자 관세위 관수세수 각 취위)
집사자는 관세위에가서 손을 씻고 각자 제자리로 가십시 오.
찬인: 조효용
○ 祝 進 神位前 明燭 開櫝
(축 진 신위전 명촉 개독)
대축은 신위전에 나아가 촛불을 밝히고 개독 하시오.
● 行初獻禮 (행초헌례) 초헌관이 예를 올립니다.
○ 贊者引 初獻官 詣 盥洗位 盥手挩手
(찬자인 초헌관 예 관세위 관수세수)
찬자는 초헌관을 인도하여 관세이에 가서 손을 씻고 닦게 하시오.
초헌관에 김성철 서장님, (右)
아헌관에 배상택 유족대표님, (中)
종헌관에 김재상 서울향우회 대표님 (左)
○ 因詣沙斤山城殉國英靈 神位前 北向跪
(인예사근산성순국영령 신위전 북향궤)
사근산성 순국영령 신위전에 북향으로 꿇어앉으시오.
○ 奉香盒 跪進 初獻官 之右
(봉향합 궤진 초헌관 지우)
집사자는 향과 향합을 초헌관 우측에 꿇어않아 드리시요.
○ 奉爐 跪進 初獻官 之 左
(봉노 궤진 초헌관 지 좌)
집사는 향로를 초헌관 좌측에 꿇어앉아 드리시오.
○ 初獻官 三上香
(초헌관 삼상향)
초헌관은 향을 세 번 피우시오.
○ 奉爐 奠爐于 卓上
(봉노 전노우 탁상)
집사자는 향로를 탁상에 올리시오.
○ 執事 少退
(집사 소퇴)
집사자는 조금 물러나 제자리로 가시오.
○ 初獻官 俛伏興 少退 再拜
(초헌관 면복흥 소퇴 재배)
초헌관은 구부려 조금 물러나 재배하시오.
○ 獻官 復位(헌관 복위)
헌관은 제자리로 가시오.
● 參神禮(참신례) 신에게 인사하기
○ 獻官以下 全參祭員 皆再拜
(헌관이하 전참제원 개재배)
헌관이하 참석자는 전원 재배하시오.(내빈 및 전참제원 께서는 입배로 하시기 바랍니다 )
拜 興 拜 興 (배 흥 배 흥)
○ 贊者引 初獻官 神位前 北向詭
(찬자인 초헌관 신위전 북향궤)
찬자는 초헌관을 인도하여 신위전에 꿇어앉게 하시오.
○ 執事 以 虛爵 授 初獻官
(집사 이 허작 수 초헌관)
집사는 빈잔을 초헌관 에게 주시오.
○ 執事 擧冪 酌酒
(집사 거멱 작주)
집사는 술을 술잔에 가득 채우시오.
○ 初獻官 執爵 三祭酒 獻爵
(초헌관 집작 삼제주 헌작)
초헌관은 잔의술을 조금씩 모사에 따르고 헌작 하시오.
○ 執事 受爵 奠于神位前 執事少退
(집사 수작 전우신위전 집사소퇴)
헌관은 잔을 집사에게 주시고.집사는 잔을 받아 신위전에 올리시고 조금 물러서시오.
○ 初獻官 俛伏興 少退 北向跪
(초헌관 면복흥 소퇴 북향궤)
초헌관은 꾸부려서 조금물러나 북쪽을 향해 꿇어앉으시오
대축: 임채갑
○ 祝 進 初獻之左 東向跪(參祭員 俯伏) 讀祝---祝復位
(축 진 초헌지좌 동향궤 참제원 부복 독축 축복위)
축은나아가 초헌관 좌측에서 동향으로 꿇어 앉고 참제원은 부복하시고 축을 읽은 후 제자리로 가시오.
유세차 2016년 병신 8월 병술 삭 30일 을묘 순위 제636주기
함양경찰서장 총경 김성철 감소고우
현사근산성순국선열첨령 복이 우왕6년 도의침공
총력격전적세미방중과부적장열순종
호국충정영세불망추모제전관민정성근이
생주포과경천청상 상
향
◈ 축문은 고려우왕6년에 섬나라오랑캐 침략을 막기위해 함양감무 장군철과 아홉장수 그리고 500여 군사가 여기 사근산성에서 총력을 다해 싸웠으나 중과부적으로 적을 막지못하고 장열히 전사하신 충성심과 곧은 정절을 영원 히 기억코자 관과 민이 정성을 다해 빚은 술을 올리오니 흠양하옵소서,
○ 初獻官 俛伏興 少退 再拜
(초헌관 면복흥 소퇴 재배)
초헌관은 조금 물러나 재배 하시오.
○ 復位(복위)
제 자리로 가시오.
● 行亞獻禮(행아헌례)아헌례를 하겠습니다.
○ 贊者引 亞獻官 盥洗位 盥手挩手
(찬자인 아헌관 관세위 관수세수)
찬자는 아헌관을 관세이에 인도하여 손을씻고 닦게시오.
○ 因詣 沙斤山城殉國英靈 神位前 北向跪
(인예 사근산성순국영령 신위전 북향궤)
사근산성 순국영령 신위전에 북쪽을향해 꿇어 앉으시오.
○ 執事 以 虛爵 授 亞獻 執事 酌酒
(집사 이 허작 수 아헌 집사 작주)
집사는 빈잔을 아헌관에게 주고 집사는 잔에 술을 채우시 오.
○ 亞獻官 獻爵 執事 受爵 奠于 神位前 執事 少退
(아헌관 헌작 집사 수작 전우 신위전 집사 소퇴)
아헌관은 헌작하고 집사에게 잔을주고,집사는 잔을받아 신위전에 올리고 조금 물러나시오.
○ 亞獻官 少退 俛伏興 再拜
(아헌관 소퇴 면복흥 재배)
아헌관은 조금 물러나 재배 하시오.
○ 復位(복위) 아헌관은 제자리로 가시오.
● 行終獻禮(행종헌례)종헌례를 하겠습니다.
○ 贊者引 終獻官 盥洗位 盥手挩手
(찬자인 종헌관 관세위 관수세수)
찬자는 종헌관을 관세이에 인도하여 손을 씻고 닦게하시 오.
○ 因詣 沙斤山城殉國英靈 神位前 北向跪
(인예 사근산성순국영령 신위전 북향궤)
사근산성 순국영령 신위전에 북쪽을 향해 꿇어앉으시오.
○ 執事 以 虛爵 授 終獻 執事 擧冪 酌酒
(집사 이 허작 수 종헌 집사 거멱 작주)
집사는빈잔을종헌관에게주고,집사는잔에술을채우시오.
○ 終獻官 獻爵 執事 奠于神位前----執事復位
(종헌관 헌작 집사 전우신위전---- 집사복위)
종헌관은 헌작하고 집사는 잔을 신위전에 올리고 조금 물러나시오.
○ 終獻官 少退 俛伏興 再拜 復位
(종헌관 소퇴 면복흥 재배----복위)
종헌관은 조금 물러나 재배하시고 제자리로 돌아 가시오.
● 行 飮福 受胙禮(행 음복 수조례)음복례를 시작합니다.
○ 贊者引 初獻官 詣 飮福位 西向跪
(찬자인 초헌관 예 음복위 서향궤)
찬자는 초헌관을 음복위에 인도하여 서쪽으로 향하여 꿇어 앉으시오.
○ 執事 以 初獻酒 授 初獻
(집사 이 초헌주 수 초헌)
집사자는 초헌주를 헌관에게 드리시요.
○ 初獻官 取 卒爵
(초헌관 취 졸작)
초헌관은 술을 마시 십시오.
○ 執事 受 虛爵 復於坫
(집사 수 허작 복어점)
집사는 빈잔을 제자리에 놓으시오.
○ 祝 以胙 授 初獻
(축 이조 수 초헌)
축은 조육을 헌관에게 주시오.
○ 俱 復位(구 복위)
모두 제자리로 돌아 가시오.
○ 祝 詣 神位前 奉 籩豆 各 一少 移 故處 復位
(축 예 신위전 봉 변두 각 일소 이 고처 복위)
축은 신위전에 나가 변과두를 조금 옮기시오.
○ 獻官以下 全參祭員 皆再拜
(헌관이하 전참제원 개재배)
헌관이하 전참제원은 재배 하시오. 배~~흥 배~~흥
● 行 焚祝禮(행 분축례)분축례를 하겠습니다.
○ 贊者引 初獻官 詣 望瘞位 西向立
(찬자인 초헌관 예 망예위 서향 립)
찬자는초헌관을모시고망예위에 나아가 서쪽을보고서 시오.
○ 祝 進 神位前 取 祝文 詣 望瘞位 北向立 焚祝
(축 진 신위전 취 축문 예 망예위 북향립 분축)
축은 신위전에 축문을 가지고 망예위에 나가 북쪽을 보고 축을 태우시오.
○ 獻官 祝 復位
(헌관 축 복위)
헌관과 축은 제자리로 돌아가시오.
○ 贊者 進 初獻官 之 左 白 禮畢
(찬자 진 초헌관 지 좌 백 례 필)
찬인은 초헌관 좌측에서 례필을 고하시오.
○ 제례종료
○ 禮畢(례필)예를 모두 마치겠습니다.
○ 獻官以下 皆 出
(헌관이하 개 출)
모두 나가시기 바랍니다.
◈ 참배를 원하시는 유족님들은 참배 하시기 바랍니다.
○ 執事者 撤禮饌 滅燭 闔櫝
(집사자 절예찬 멸촉 합독)
집사자들은 상을걷고 촟불을 꺼고 독을 닫으시오.
○ 이어서 유족 및 내빈님들의 분향이 있겠습니다
◈ 헌관과 내빈 께서는 헌화 분향이 있겠습니다.