정확하게 해석하자면 약물(대마초등등)에 정신이 혼미하다는 뜻이져..속된말로"나 뻥갔다"[냉있음]

[*로미오*]

cuz i got high= 이노래에서 쓰인 하이란 뜻은 높다 뭐 높으다 란 뜻이 아니라

흑인들이 자주쓰는 은어로써.. "야 나 지금 열라 뻥 갔다 " 란 뜻으로 해석되져

보통 대마초를 빨고 정신이 간상태를 하이라고 표현들 합죠..

그러기에 여기 이노래에선 대마피면 인생 개쪽난다 라는 암묵적인

뜻이 담겨 있네여-_-

커즈 아이 갓트 하이 를 빨리 하면 커쟈가하로 들리기 땜시

떠나가라는 억양만 비슷할뿐 뜻은 전혀 상관없습니다



--------------------- [원본 메세지] ---------------------





--------------------- [원본 메세지] ---------------------
이상민이 키운다는 Q.O.Q라는 3인조그룹의 떠나가라라는 노래를 아시나요? <br>왜 최민수가 그들의 뮤비에 출연도 해서 화제가 되기도 했는데...
<p>
근데 데뷔곡 '떠나가라'가 Afro Man의Because I Got High 와 완전히 같더군요.<br>
문제가 되자 이상민은 "적법한 절차를 거쳐 만든 음악"이라며 "유니버셜의 승인을 받아 'BECAUSE I GOT HIGH'의 몇 소절을 '떠나가라'에 삽입시켰다." 며 표절이 아닌 인용이라고 주장하고 있다는군요.
<p>
근데, 들어보시면 알겠지만, 몇소절인용수준이 아닌듯합니다.<br>
여러분의 생각은 어떤가요?
<br>원곡의 가사를 붙이니 한번 비교해보시죠..
<p>자꾸 듣다보니 '켜자가하'가 떠나가라로 들리는군여..^^<p>
<a href="http://www.zzambbong.co.kr/data/dataroom/QOQ떠나가라%20표절곡Afroman-Because%20I%20Got%20High.mp3">노래다운들어보기</a>
<p>

<p>
<< Because I Got High >> --- The Afroman <br>
<p>
I was gonna clean my room until I got high <br>
I gonna get up and find the broom but then I got high <br>
my room is still messed up and I know why
- cause I got high
<p>
I was gonna go to class before I got high <br>
I coulda cheated and I coulda passed but I got high <br>
I am taking it next semester and I know why <br>
- cause I got high
<p>
I was gonna go to work but then I got high <br>
I just got a new promotion but I got high <br>
now I'm selling dope and I know why <br>
- cause I got high
<p>
I was gonna go to court before I got high <br>
I was gonna pay my child support but then I got high<br>
they took my whole paycheck and I know why <br>
- cause I got high
<p>
I wasnt gonna run from the cops but I was high <br>
I was gonna pull right over and stop but I was high <br>
Now I am a paraplegic - because I got high
<p>
I was gonna pay my car note until I got high <br>
I was gonna gamble on the boat but then I got high <br>
now the tow truck is pulling away and I know why <br>
- because I got high
<p>
I was gonna make love to you but then I got high <br>
I was gonna eat yo pussy too but then I got high <br>
now I'm jacking off and I know why
<br>- cause I got high
<p>
<br>I messed up my entire life because I got high
<br>I lost my kids and wife because I got high
<br>now I'm sleeping on the sidewalk and I know why
<br>- cause I got high
<p>
<br>I'm gonna stop singing this song because I'm high
<br>I'm singing this whole thing wrong because I'm high
<br>and if I dont sell one copy I know why
<br>- cause I'm high