함경도사투리

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0> <TBODY> <TR vAlign=top> <TD id=user_contents style="DISPLAY: block; WIDTH: 100%" name="user_contents"> 함경도사투리     <A href="http://woaba.com.ne.kr/satooli.htm" target=_self> 가새비 : 장인 가세 : 가위 가자미식혜 : 소금에 절인 가자미로 만드는 발효 음식 간나 : 가시나. 여자 아이 갓주지 : 갓을 쓴 젊은 주지. 아이들에게 무서운 대상의 상징 개당이 없다 : 깔끔하지 못하다 갯돌 : 배를 육지로 올리거나 바다로 내릴 때 끌고 갈 방향 앞쪽에 받치는 나무토막 건치 : 멍석. 거적 구름깔개 : 참나무를 엷게 밀어서 결은 자리 귀성스럽다 : 귀인(貴人)성스럽다 그기 : 그것이 글거리 : 그루터기. 풀이나 나무 또는 곡식 따위를 베고 남은 밑동 글거리 : 줄거리. 줄기. 그루터기 까막조개 : 바지락 깡태밭 : 갯벌 껍지 : 껍질 꼬마. 꾸마. 구마 : -입니다. -습니다. -어요. 명, 형, 동사의 뒤에 붙어 존칭으로 대답하는 데 쓰는 토   나무리다 : 나무라다 날래 : 빨리 낭 : 낭떠러지 낭그 : 나무 내내로 : 늘. 항상 녹마 : 녹말 녹마국수 : 녹말국수 누데기 : 포대기 누베 : 누에 눈포래 : 눈보라 늠 : 놈   다쪼매 : 대님 돌대구리 : 돌대가리. 두렝이 : 두루마기 두루. 두뤄 : 들. 들판 두주리 : 둥우리 둔대 : 큰배를 움직이게 할 때 일종의 지렛대로 쓰는 나무토막 둥글소 : 황소 뒤울안 : 뒤란 뒤잽이줄 : 배를 선창에 묶어두는 밧줄 들뿌리 : 팬티 따발 : 똬리   로덕 : 부인 르. 루 : -를 (목적격)   말띠 : 허리띠 맥히다 : 막히다 맨들다 : 만들다 멀기 : 파도 메늘아. 아가 : 며느리를 부르는 호칭 (함북) 메늘이 : 며느리 (함북) 메에진다 : 찢어진다 명태식혜 : 소금에 절인 명태로 만드는 발효 음식 무시기 : 무슨. 그것 등. 전라도의 '거시기'와 유사함   바수개 : 혼수품 바탕 : 부엌 반지그릇 : 바느질 그릇 발귀 : 발구. 걸채. 마소가 끄는 운반용 썰매 발써 : 벌써 발자옥 : 발자국 버들방천 : 작은 하천 버레 : 벌레 뼉다구 : 뼈다귀 삐르 : 창자   사람이웁찌비 : 사람이었을 것 같은데요 생지 : 행주 서답 : 빨래감 서뱅 : 서방 세모가매 : 쇠로 된 가마솥 소곰 : 소금 소캐우티 : 솜옷 순대 : 오징어나 명태의 뱃속에 갖은 재료를 넣고 구워 먹는 음식 숭이 : 숭어 쉰쇠 : 예단 식혜 : '쌀밥에 엿기름 넣고 삭힌' 것이 아니라, 대부분의 고기를 발효시켜 만든 음식 싸리말 : 싸리비를 말처럼 타면서 놀 때의 그 싸리비 싸리말 친구 : 죽마고우 싸움두. 싸움둥 : 싸웁니까 싸위. (누구)애비 : 사위를 부르는 호칭 (함북)   아바지. 아바이 : 시아버지 (함북) 아바지. 아버지 : 아버지 (함남) 아방이. 아바지 : 아버지 (함북) 아버지 : 장인을 부르는 호칭 (함남) 아오지 : 아우라지. 물이 합류하는 곳. 아조 : 아주 안까이. (누구)애미 : 아내 (함북) 알 : 아래 양미리식혜 : 소금에 절인 양미리로 만드는 발효 음식 얘. 새아가 : 며느리를 부르는 호칭 (함남) 어랑 : 산골 어랑만두 : 김치를 속재료로 써서 만든 만두 어마이 : 시어머니 어머이. 장모 : 장모를 부르는 호칭 (함북) 얼구다 : 얼리다. 어울리다 에미. 엄마 : 어머니 (함남) 오레 : 올해. 금년 오솝소리 : 다소곳이 오시럽다 : 안쓰럽다. 애처롭다. 가련하다 우어 : 웅어. 멸치과의 물고기 울레 : 신 움직임둥. 움직임두 : 움직입니까 으. 우 : -을. (목적격) 이간나새끼. 얘. (누구)애비 : 아들을 부르는 호칭 (함남) 이름(남편의 이름). (누구. 시동생)형. : 남편을 부를 때 이사람. (성씨)서방 : 사위를 부르는 호칭 (함남) 이팝 : 쌀밥   자봉침 : 재종틀 잡싱 : 잡신(雜神) 저릎등 : 긴 삼대를 태워 불을 밝히는 장치 정낭 : 화장실 제마. 제미. 어마이. 아매 : 어머니 (함북) 제짜불싸 : 비스듬이 조 : 저. 저기 조가지 : 조개 조이 : 조 조이밭 : 조밭 주제비 : 주제. 꼴 즘생 : 짐승 지사기 : 기저귀 지팽이 : 지팡이 짓두광주리 : 받짇고리 짜작돌 : 조약돌 짝 : 쪽. 방향 쭝쿠레다 : 잔뜩 쭈그리다.   차군 : 차가운 창란식혜 : 소금에 절인 창란으로 만드는 발효 음식 채쭉 : 채찍 초매. 초마 : 치마 축늉 : 화신(火神) 축하다 : 풀이 죽어 생기가 없다. 여위다 츨츨히 : 치렁치렁   타래곱 : 꽈배기처럼 꼬인 모습의 곱창 토가매. 세모가매 : 가마솥   토맨다 : (고기 등을) 토막낸다 (북청) 토수레 : 베실(삼 껍질)을 짜서 만든 옷감   파리 : 썰매 파리꾼 : 썰매꾼 판자널 : 내 밑바닥에 까는 널빤지 폐릅하다 : 괴상하다 풀버레 : 풀벌레   하겠소꼬마 : 하겠습니다. 하꼬마 : 합니다 하로 : 하루 한뉘 : 일평생 함매 : 합니까? 해오리 : 해오라기 했소꼬마 : 했습니다 했슴매 : 했습니까? 했습찌비 : 했을 것입니다 호개 : 호랑이 혼소바루 : 똑바로 후양 : 휘양. 머리에 쓰는 방한구의 하나 흉집 : 흉가</A></TD></TR></TBODY></TABLE>   <CENTER><EMBED src=http://cfs7.blog.daum.net/upload_control/download.blog?fhandle=MElpMWhAZnM3LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvNjcuc3dm&filename=67.swf&filename=jeh625.swf width=450 height=610 type=application/x-shockwave-flash wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> <DIV style="LEFT: -530px; POSITION: relative; TOP: -600px"> <DIV id=item1 style="Z-INDEX: 2; LEFT: 350px; WIDTH: 380px; POSITION: absolute; TOP: 70px; HEIGHT: 421px"></CENTER><PRE> ★* 90년대 인기곡 모음 *★ 01. 내사랑 내곁에 02. 보이지 않는 사랑 03. 슬픈 언약식 04. 이 밤의 끝을 잡고 05. 난 멈추지 않는다 06. 작은 기다림 07. 날개 잃은 천사 08. Bus안에서 09. 정 10. 칵테일 사랑 11. 늘지금처럼 12. 행복한 나를 13. 난 알아요 14. 나를 돌아봐 15. 책임져 16. DOC와 춤을 17. 회상(December) <EMBED src=http://cfs11.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=M3pOY2pAZnMxMS5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzEyMzczNjkxLzUvNTYwLmFzeA==&filename=Atti071110-08.asx width=200 height=49 type=Application/Unkown volume="0" autostart="true" loop="-1" showstatusbar="1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </PRE> </DIV></DIV> <CENTER> <STYLE type=text/css> a:link {text-decoration:none;} a:visited {text-decoration:none;} a:active {text-decoration:none;} a:hover {text-decoration:none;}@font-face {font-family:엔터-풀잎9; src:url(http://user.chol.com/~eyeswind/swf1/enter-pulip9.ewf) };body,table,tr,td,select,input,div,form,textarea,font{font-family:엔터-풀잎9; font-size=9pt; } </STYLE> <IMG style="FILTER: fliph()" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs14.planet.daum.net%2Fupload_control%2Fpcp_download.php%3Ffhandle%3DNVNzZWFAZnMxNC5wbGFuZXQuZGF1bS5uZXQ6LzExMjgyOTY2LzExMy8xMTM0OS5naWY%3D%26filename%3Dcolor_line12.gif%26viewonly%3DY" border=0> </CENTER> <xSCRIPT language=xxjavascript type=text/xxjavascript> //<![CDATA[ function showList(curObj, targetObj){ var listUL = document.getElementById(targetObj); if(listUL.style.display == 'none'){ listUL.style.display = 'block'; } else { listUL.style.display = 'none'; } } function getExtImg(ext) { switch(ext) { case "doc": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_word_s.gif"; case "xls": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_xls_s.gif"; case "ppt": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_ppt_s.gif"; case "pdf": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_pdf_s.gif"; case "txt": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_txt_s.gif"; case "hwp": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_hwp_s.gif"; case "jpg": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_jpg_s.gif"; case "gif": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_gif_s.gif"; case "png": case "bmp": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_png_s.gif"; case "zip": case "alz": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_zip_s.gif"; case "mp3": case "wav": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_mp3_s.gif"; case "avi": case "mpeg": case "wmv": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_movie_s.gif"; case "swf": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_swf_s.gif"; case "html": return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_html_s.gif"; default: return "http://cafeimg.daum-img.net/cf_img2/bbs2/p_etc_s.gif"; } } function setFileTypeImg(filename, idx) { var firstpos = filename.lastIndexOf('.') var ext = ''; if (firstpos != -1) { ext = filename.substring(firstpos + 1); ext = ext.toLowerCase(); } var imgUrl = getExtImg(ext); document.getElementById('fileExt' + idx).style.backgroundImage = 'url(' + imgUrl + ')'; } //]]> </xSCRIPT>