[영문번역기] 영문 번역

[유키에눈의강]

영문 번역 [영문번역기 무료 영어 번역기 사이트 ]

이 두 문단의 영문 번역 부탁드립니다

워낙 시간이 부족하다 보니 준비를 못했습니다

늦어도 3시간 안에 꼭 되어야 하는데

내일이 면접이라고수님들의 빠르고 많은 도움 부탁드립니다

어릴 적 저는 참 특이한 사람이었다고 생각했었습니다 왜냐하면 방과 후 친구들은 모두 자신이 다니는 학원으로 가서 혼자 노는 일이 많았기 때문이었습니다 그러기에 다른 또래 친구들과는 뭔가는 다르다고 생각했던 것 같습니다 하지만 부모님께서는 제가 그런 생각을 가진다는 사실을 알고 계시면서도 대수롭지 않게 여기셨습니다 나중에 하신 말씀이지만 공부보다는 좀 더 나은 사람이 되는 게 우선이라고 하셨습니다 그러기에 또래 친구들에 비해 방과 후 자유로운 저만의 시간을 더 가질 수 있었다고 생각합니다 고등학교에 들어가서는 도서부 반장으로서 활발한 동아리 활동을 하였고 그 활동을 인정받을 수도 있었습니다 그 결과 부산시 시비 장학생으로 선정되기도 하였습니다 부모님의 배려에 의해 힘겨운 학창시절은 지금도 제게는 특별했던 좋은 기억으로 남게 되었습니다

대학에 들어가서는 여러 아르바이트를 해 보았습니다 LP가스 부품공장에서 가스관과 용기를 이어주는 부품을 가공 생산하였고 완성된 가스 부품들에 대해 품질 검사를 하였습니다 부품을 가공하는 일 완성된 제품을 검사하는 일 모두 가스와 관련된 부품이고 유사시 사람의 생명과도 직결되는 일이기 때문에 꼼꼼하게 일을 처리해 나갔던 기억이 있습니다 사람의 생활에서 꼭 필요한 住를 창출하는 귀사의 사업 분야에서 이 모든 일들이 사람의 생명과 더불어 사용의 편의성이라는 측면과 안전성이라는 측면에서 둘 다 소흘히 넘어 갈 수 없는 일일 것이라 생각합니다 앞서 말씀 드린 저의 경험은 아주 작은 것일지 모르겠습니다 하지만 사람의 안위를 생각하는 마음 최종 사용자가 사용하면서 발생하는 불편에 대한 사용자의 입장을 먼저 생각하는 마음과 모자라는 점을 공부하고 개선하는 자세만은 그 누구보다 강하다는 확신이 있습니다 입사 후 회사 내에서의 개인적 목표는 동종업계 실무자 가운데 상위 클래스에 속해 있는 것입니다 또한 저 개인적인 측면에서의 위치를 생각한다면 앞으로 5년 이내에 대학원을 진학하여 부족한 공부를 보충하고 싶습니다

---------------- 질문답 ------------------

어릴 적 저는 참 특이한 사람이었다고 생각했었습니다. 왜냐하면 방과 후 친구들은 모두 자신이 다니는 학원으로 가서 혼자 노는 일이 많았기 때문이었습니다. 그러기에 다른 또래 친구들과는 뭔가는 다르다고 생각했던 것 같습니다.

I used to believe that I am an unique person. It was because all my friends were playing in their own private schools when the regular class is over. It gave me an ideathat I am different from the others.

하지만 부모님께서는 제가 그런 생각을 가진다는 사실을 알고 계시면서도 대수롭지 않게 여기셨습니다. 나중에 하신 말씀이지만 공부보다는 좀 더 나은 사람이 되는 게 우선이라고 하셨습니다. 그러기에 또래 친구들에 비해 방과 후 자유로운 저만의 시간을 더 가질 수 있었다고 생각합니다.

My parents knew my mind but they didn't take it serious. Later my parents told me that being a person of good personality is important than being a smart person. So I could had more of my own free time than the other.

고등학교에 들어가서는 도서부 반장으로서 활발한 동아리 활동을 하였고, 그 활동을 인정받을 수도 있었습니다. 그 결과 부산시 시비 장학생으로 선정되기도 하였습니다. 부모님의 배려에 의해 힘겨운 학창시절은 지금도 제게는 특별했던 좋은 기억으로 남게 되었습니다.

Whenhigh school, as a president of Reader's Club done meaningful things which was acknowledged by others. As a result I could receive a scholarship from the city of Busan.My school days remained as a meaningful one due to my parent's kind concern.

대학에 들어가서는 여러 아르바이트를 해 보았습니다. LP가스 부품공장에서 가스관과 용기를 이어주는 부품을 가공 생산하였고, 완성된 가스 부품들에 대해 품질 검사를 하였습니다. 부품을 가공하는 일, 완성된 제품을 검사하는 일 모두 가스와 관련된 부품이고, 유사시 사람의 생명과도 직결되는 일이기 때문에 꼼꼼하게 일을 처리해 나갔던 기억이 있습니다. 사람의 생활에서 꼭 필요한 住를 창출하는 귀사의 사업 분야에서 이 모든 일들이 사람의 생명과 더불어 사용의 편의성이라는 측면과 안전성이라는 측면에서 둘 다 소흘히 넘어 갈 수 없는 일일 것이라 생각합니다.

During my college, I had a several part-time jobs. I worked in a LPG part factory engaged in manufacturing a part that links gas tank and gas pipe, also in benchmarking the complete product. I remember while manufacturing process and benchmarking was all related to gas; it was also related to many people's lives, so I should be carefully check the products.

In the business like your company produces themust things needed for better human life, I firmly believe that not only the convenience and safetiness is empasized, but also thehuman's lives would never be overlooked.

앞서 말씀 드린 저의 경험은 아주 작은 것일지 모르겠습니다. 하지만 사람의 안위를 생각하는 마음, 최종 사용자가 사용하면서 발생하는 불편에 대한 사용자의 입장을 먼저 생각하는 마음과 모자라는 점을 공부하고 개선하는 자세만은 그 누구보다 강하다는 확신이 있습니다. 입사 후 회사 내에서의 개인적 목표는 동종업계 실무자 가운데 상위 클래스에 속해 있는 것입니다. 또한, 저 개인적인 측면에서의 위치를 생각한다면 앞으로 5년 이내에 대학원을 진학하여 부족한 공부를 보충하고 싶습니다.

I suppose that my experience is not much of worth. Butin cercening the human's life, and in finding problems and modify them in the sight of a customer; I am quite confident than any other else. My personal goal first after the employment is to be in a higer class aboveother co-workers. And I would like to keep on my study within 5 years in graduate school in order to keep up with the position.