<![CDATA[
<P>
<TABLE style="WIDTH: 687px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=687 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 632px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=632 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) </SPAN><SPAN class=source><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">PhysOrg.com 2010-01-20 (번역) 크메르의 세계</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><FONT color=#193da9><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> </SPAN><FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">"열대성저기압 W01" 베트남 및 캄보디아 상륙</SPAN></FONT></FONT></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG></STRONG> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#000000>Tropical depression 01W fading over Vietnam and Cambodia</FONT></SPAN></STRONG></P>
<P> </P>
<P> </P>
<DIV class=KonaBody isRoot="true">
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">오늘(1.20) 아침 일찍 상륙한 열대성 저기압 01W는 그다지 잘 발달된 상태는 아니었다. 현재 베트남을 거쳐 서쪽인 캄보디아에서 이동 중이다.</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>"열대강우관측임무"(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><STRONG>TRMM</STRONG>) 위성은 "열대성저기압 W01"(TD01W)의 빗줄기가 그다지 강하지 않은 상태로 광범위한 지역에서 내리고 있음을 보여주었다. 또한 돌풍의 영향으로 강수지역의 서부에서 산만한 움직임을 보여주었다.</FONT></SPAN> </P>
<P><FONT color=#193da9><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></FONT></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/145DFC0E4B580A856A" class="tx-daum-image" style="CLEAR: both; FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 8px" actualwidth="408" hspace="1" width="408" vspace="1" border="0" /></P>
<P><FONT color=#193da9><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(사진) 1월 20일 오전 3시 45분(베트남 시간)에 포착된 위성사진. 산개된 형태로 비를 뿌리고 있다. [자료제공: NASA/SSAI, Hal Pierce]</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>미국 나사(<STRONG>NASA</STRONG>)와 "일본항공우주국"(Japanese Space Agency)이 공동 관리하는 <STRONG>TRMM</STRONG> 위성은, 오늘 아침 일찍(베트남 시간 오전 3시 45분) "열대성저기압 W01"의 상공을 통과했다. <STRONG>TRMM</STRONG> 위성은 이미 이 열대성저기압이 빗줄기도 크게 굵지 않고(시간당 20~40 mm), 국지적 지역들로 산개된 형태로 비를 뿌리는 것을 보고 소실 중인 상태로 파악했다.</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>미국 "합동태풍경보센터"(Joint Typhoon Warning Center: <STRONG>JTWC</STRONG>)는 베트남 시간 오전 4시 정각에 이 태풍에 대한 마지막 소멸경보를 발령했다. 이 시간 "열대성저기압 W01"의 최대풍속은 25노트(46.3 km)였다. 또한 위치는 베트남의 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=7yct&contentval=0000Ozzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=24&page=1&query=지명 사이공&item=subject&jobcode=1&dataidlist=35,24,33,30,28,27,26,25,23,11,18,13,&fldidlist=7yct,7yct,7yct,7yct,7yct,7yct,7yct,7yct,7yct,7yct,8H10,8H10,&cpage=0&totcnt=12&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">호치민시</SPAN></FONT></U></STRONG></A> 남동쪽 125마일 지점으로 북위 9.8도 동경 107.8도 지점이었다. 이후 "열대성저기압 W01"은 육지로 상륙하며 소멸하기 시작했다.</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000>1월 20일 오후 2시 현재 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8ED5&contentval=000090000D0001Ozzzzzzzzzzzzzzz&datanum=86&page=1&query=행정구역 바탐방&item=subject&jobcode=1&dataidlist=86,9,70,62,13,7,89,38,4,8,41,&fldidlist=8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,7xRL,AdXG,8FP1,7yWV,&cpage=0&totcnt=11&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">밧덤벙</SPAN></FONT></U></STRONG></A>(Battambang)과 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8ED5&contentval=0001F0001G0001Nzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=85&page=1&query=행정구역 시엠립&item=subject&jobcode=1&dataidlist=85,78,77,113,86,66,64,62,7,87,9,8,109,38,4,&fldidlist=8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8ED5,8H10,AdXG,&cpage=0&totcnt=28&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">시엠립</SPAN></FONT></U></STRONG></A>(Siemreap) 등 캄보디아의 도시들과 동호이(Dong Hoi), 탄호아(Thanh Hoa), 빈(Vinh), 손라(Son La) 등 베트남 도시들에서는 약한 빗줄기만 보고되고 있다. 양국의 여타 지역들에서는 지역마다 다양한 상황으로, "열대성저기압 W01"은 소멸중인 상태에 있다.</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(자료제공) NASA 산하 "고더드우주비행센터"(Goddard Space Flight Center)</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 586px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 102px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=586 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>* "열대강우 관측임무"(熱帶降雨觀測任務, tropical rainfall measuring mission: <STRONG>TRMM</STRONG>)란 무엇?</FONT></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>
<DIV id=it_dcDesc>지구 환경 문제의 일환으로 지구 규모의 기후 변동에 결정적인 영향을 끼치는 열대 강우를 관측하기 위해 미국과 일본이 공동으로 수행하는 위성 관측 임무. (출처: IT용어사전)</DIV></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 582px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 103px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=582 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P> <STRONG>카페 내 관련기사 바로가기</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> ☞ "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80HG&contentval=0000tzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=55&page=1&query=속보 태풍&item=subject&jobcode=1&dataidlist=68,69,55,91,65,22,63,&fldidlist=88JE,80HG,80HG,7xGW,80HG,87jJ,80HG,&cpage=0&totcnt=7&sorttype=&from=total"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">[크세속보] 캄보디아, 태풍 켓사나로 최소 9명 사망 (크메르의 세계 2009-9-30)</SPAN></FONT></U></STRONG></A>"</P>
<P> ☞ "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80HG&contentval=00017zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=69&page=1&query=속보 태풍&item=subject&jobcode=1&dataidlist=68,69,55,91,65,22,63,&fldidlist=88JE,80HG,80HG,7xGW,80HG,87jJ,80HG,&cpage=0&totcnt=7&sorttype=&from=total"><U><FONT color=#e31600><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">[크세속보] 태풍 미리내가 휩쓴 캄보디아 북동부 2명 사망 (AFP 2009-11-03)</SPAN></STRONG></FONT></U></A>"</P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
지도정보실
"열대성저기압 W01" 베트남 및 캄보디아 상륙 (PhysOrg.com 2010-01-20)
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 피해는 크게 안 준 것으로 보이는데... 태풍들이 자주 오네요
그나마 다행으로 껌뽕차암쪽에는 큰 비가 안 온 듯 합니다.
다행입니다.. ^ ^
캄보디아인들이 1월을 '카에 꺽'...즉 '얼음 달',,,...그렇게나 춥다는 1월이 요즘 정말로 많이 춥네요...
작년에 제가 캄보디아 서부에서 겨울을 났는데, 체감으로는 한 영상 5도쯤 되는 날을 한 4-5번 경험한 것 같습니다.... 난방장치가 없으니, 한국의 영하 5도쯤 되는 날처럼 느껴지면서 밤새 잠을 설친적이 있습니다.... 캄보디아... [아] 열대지방이라고 우습게 보면 안되겠더군요...
영상 4-5도면 체감온도는 아마 우리나라의 영하 10도를 넘는 것 아닐까요? 2007년도 12월 말과 1월 초 사이에 기온이 영상 16도까지 내려갔는데 '한파'라고 표현하더라구요. 그리고 그 기온이 1주일만 더 게속 된다면 노인들이 50여명은 사망할거라고 했는데 다행히 온도가 올라가고 그런 피헤는 없던 걸로 기억합니다. 그 때 저도 솜 이불 공수해서 덮고 양말까지 다 신고 잤던 기억도 있습니다. 올해는 다행히 그렇게까지 춥지는 않네요.
제가 있던 곳은 조금 얕긴 하지만, 산악지대였으니까요... 그 와중에도 밖에서 모닥불 피워놓고 노숙하는 사람들도 있긴 있더군요.. 모포 뒤집어쓰고 긴팔 입고 잤는데도, 춥더군요...