• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
해보중앙동문회
 
 
 
 

친구 카페

 
 
카페 게시글
시인*영상*마을 대양의 집시 : 번역문
김찬용 추천 0 조회 76 04.04.04 02:32 댓글 1
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 04.08.10 14:44

    첫댓글 혼자서 번역한 것인가.혼자서 한것이라면 대단한 실력이야.시나 노랫말에는 함축적인 언어와 은유적인 표현이 대부분이어서 영어 실력이 꽤 괜찮은 사람도 번역하기가 어렵다네.그래서 단어보다는 전체의 내용을 이해해야 번역이 가능한 것이라네.

최신목록