Pseudo의 어원을 찾아서

[badaman]

영어 pseud 와 pseudo는 가짜, 거짓이라는 명사, 형용사로 쓰며 ‘위(僞), 의(擬), 가(假)’의 뜻으로 접두어로 많이 쓰이는 말이다. 온라인 영어어원 사전에서 파악한 이 말의 어원은 거짓이란 뜻으로 그리스어에서 왔다는 것 외에는 속시원하게 알 수가 없다. 이 단어의 발음을 보면 첫글자 P가 묵음으로 소리가 없으나 애당초에는 소리를 내다가 나중에 글자만 남고 소리값은 탈락된 것으로 보인다. P를 살려서 발음하게 되면 이 말의 어원이 선명하게 드러난다. 내가 생각하는 이 말의 어원은 우리말 「없어도」이다. 사실 없으면서도 있는 척하며 속이는게 가짜이고 거짓이고 사이비가 아니고 무엇이겠는가?  음운학자가 아니라 음운변화 과정이 맞는지 모르지만 아래와 비슷한 변화 과정을 겪지 않았을까 추리해 본다. 

없어도 < 업서도 < 엎서도 < 읖서도 < 읖수도 < ㅍ 수도 < (p)seudo(수도)

<한컴영한사전>

pseud [suːd] a. (구어) 거짓의, 가짜의, ┅인 체한.
                         n. 잘난 체하는 사람, 거드름 피우는 사람; 사이비, 가짜┅(사람).

pseudo [súːdou] a. 가짜의, 모조의; 의사(擬似)의.
                               n. (pl. ∼s) (구어) 겉을 꾸미는 사람, 거짓으로 속이는 사람.
                                pseud(o)- pref.  ‘위(僞), 의(擬), 가(假)’의 뜻.

pseud-epigrapha [sùːdipígrəfə] n. (sing. -phon [-fɑ̀n / -fɔ̀n]) pl. (때때로 P-) (구약 성서의) 위전(僞典), 위서(僞書).

pseud-epigraphy [sùːdipígrəfi] n. (작품에) 거짓 기자[저자] 이름을 붙이기.

pseudo-classic, ─sical [sùːdouklǽsik], [-əl] a. 의(擬)고전적인.

pseudo-code [súːdoukòud] n.〖컴퓨터〗 유사(類似) 부호

pseudo-cyesis [sùːdousaiíːsis] n.〖의학〗 상상 임신(false pregnancy), 가(假)임신.

pseudo-event [sùːdouivént] n. 꾸며낸[조작된] 사건.

pseudo-graph [súːdougræ̀f, -grɑ̀ːf] n. 위서(僞書), 위필(僞筆), 위작(僞作); 위조 문서.

pseudo-morph [súːdəmɔ̀ːrf] n.① 부정규형(不定規形), 위형(僞形). ② 〖광물〗 가상(假像).

pseudo-nym [súːdənim] n. 익명, (특히 저작자의) 아호(雅號), 필명(penname). ┈┈•write under a ∼ 익명으로 쓰다.

pseudo-nymity [sùːdəníməti] n. U 익명[아호] 사용.

pseudo-nymous [suːdɑ́nəməs / -dɔ́n-] a. 익명의, 아호를 쓴.

pseudo-podium [sùːdəpóudiəm] n. (pl. -dia [-diə]) 〖동물〗 (아메바형 세포의) 헛발, 위족(僞足), 가족(假足).

pseudo-science [sùːdousáiəns] n. U,C 사이비[의사(擬似)] 과학

pseudo-scope [súːdəskòup] n. 반영경(反影鏡), 위체경(僞體鏡)(요철(凹凸)이 거꾸로 비침).