글로벌회화 (동양어)｜긴급상황 (SOS)＞분실/범죄＞체포 ＜6＞

[薰.男]

"용의자를 체포하러 왔습니다."
중:  我们来抓嫌疑犯。 Wǒmen lái zhuāxiányífàn
일:  容疑者(ようぎしゃ)を逮捕(たいほ)しに来(き)ました。
영:  You're under arrest. 
프:  Je suis venu pour arrêter le suspect.
스:  Vengo a arrestar al sospechoso. 

"당신은 묵비권을 행사할 권리가 있습니다."
중:  您有权保持沉默。 Nín yǒu quán bǎochí chénmò
일:  あなたは、黙秘権(もくひけん)を行使(こうし)する権利(けんり)があります。 
영:  You have the right to remain silent. 
프:  Vous avez le droit de garder le silence.
스:  Usted tiene derecho a guardar silencio.

"당신은 변호사를 고용할 수 있습니다."
중:  您可以聘请律师。 Nín kěyǐ pìnqǐng lǜshī
일:  あなたは、弁護士(べんごし)を雇用(こよう)することができます。
영:  You have the right to consult with an attorney.
프:  Vous avez droit à un avocat. 
스:  Usted puede contratar a un abogado. 

"저는 죄가 없어요."
중:  我没有犯罪。 Wǒ méiyǒu fàn zuì
일:  私(わたし)は罪(つみ)がありません。
영:  I'm innocent. 
프:  Je suis innocente. / Je suis innocent.
스:  No soy culpable. 

"사흘 후에 법정으로 출두하세요."
중:  三天后请到法庭出庭。 Sān tiān hòuqǐng dào fǎtíng chū tíng
일:  3日後(みっかご)、法廷(ほうてい)に出頭(しゅっとう)してください。
영:  You have to appear in court in three days. 
프:  Vous devez comparaître devant le tribunal dans trois jours. 
스:  Comparezca ante el tribunal tres días después. 

"보석금은 삼천 위안으로 책정되었습니다."
중:  保释金是三千块钱。 Bǎoshìjīn shì sānqiān kuài qián
일:  保釈金(ほしゃくきん)は50万円(ごじゅうまんえん)に決(き)まりました。
영:  Your bail is five hundred dollars. 
프:  La caution de votre mise en liberté est de cinq cents euros. 
스:  La fianza fue fijada en trecientos euros.