マタイ​に​よる​福音​書 26:14-16 | 「新世界訳」

[Ἄρκη]

マタイ 26 | オンライン聖書 | 「新世界訳」 (jw.org)


14  その時，12人の1人でユダ･イスカリオテ+という人が，祭司長たちの所に行き+， 
15  こう言った。「イエスを裏切って渡したら，何をくれますか+」。祭司長たちは銀30枚を与えることにした+。 
16  それ以降，ユダは裏切る良い機会をうかがい続けた。


14  Then one of the Twelve, the one called Judas Is·carʹi·ot,+ went to the chief priests+ 
15  and said: “What will you give me to betray him to you?”+ They stipulated to him 30 silver pieces.+ 
16  So from then on, he kept looking for a good opportunity to betray him.


14  그때에 열두 제자 중 하나인 가룟 유다라는+ 자가 수제사장들에게 가서,+ 
15  “내가 그를 배반하여 여러분에게 넘겨주면 내게 무엇을 주겠습니까?” 하고 말했다.+ 그들은 은 30닢을 주기로 했다.+ 
16  그때부터 유다는 그분을 배반하여 넘겨줄 적당한 기회를 계속 찾았다.