박대종, 《나는 언어정복의 사명을 띠고 이 땅에 태어났다 1,2,3》 시리즈에서 몇가지만 발췌하였습니다.
영어의 기원이 한자라고 하는 주장은 최근 중국학계에서 조심스레 시도되고 있습니다만, 그보다 훨씬
오래 전에 박대종이란 분이 언어학 연구로 영어의 기원이 '한자말'에서 비롯되었다는 논지를 폈었지요.
오늘날 한자는 중국 뿐만 아니라 우리나라와 일본에서도 사용하고 있는 범 아시아적 글자입니다.
하지만 중국에서 사용하는 한어(漢語:중국어)는 같은 아시아에 접해 있으면서도 한국과 일본 및 만주어 등과 달리
전혀 이질적으로 보이는 영어와 어순이 같다는 특이한 현상을 보이고 있습니다.
우리나라말은 일부 변형이 일어나기 전인 고대한국어에서 오히려 많은 사례가 영어와 발음과 의미가 같은 모습을
보여주고 있는데, 한자말이 중국어보다 더 영어와 가까움을 보여줍니다. 이는 고대의 한자말에 대한 발음이 우리나라와
중국이 유사하다는 사실을 또한 나타내준다고 하겠습니다. 다시 말해 논리의 비약이라는 관점을 잠시 비켜나서 보면
우리나라의 한자발음이 영어의 기원에 영향을 더 주었다고 볼 수 있는 것입니다.
실제 박대종의 저서에서는 음운학적으로 음가의 변화를 추적하여 사례를 많이 보여주고 있는데, 그 사례가 우연히
일치하는 관심 차원이 아니라 대단히 치밀한 논리의 전개에 의해 고증되는 것이어서 놀라울 따름입니다.
이것은 과연 '영어의 기원은 고대한국어'라는 명제를 도출함에 전혀 비약적이라거나 견강부회식이 아니라는 것을
보여주는 동시에 향후의 발전된 연구성과가 지속되어져야하는 과제를 안겨주고 있습니다.
※ 영어와 한자말 비교 例
영어 |
기원어 |
인도유럽
基語 |
고대한국어 |
漢字
발음 |
漢字 |
many |
고대영어:manig
독일어:manch |
manegh |
[많]
manh |
한국:man
중국:wan |
萬 |
much
mass
macro |
~ss(ㄱ
표기)
~ro(윤활음) |
meg(h)
meg~ |
[뫽]
meg |
한:meg,mag,mo
중:mo |
莫 |
micro |
그리스어:mikro |
meik |
myoˇk |
한:미소한,미욱한 |
糸 |
yearn |
게르만기어:zern
~r(윤활자음) |
gher-(渴) |
|
한:lyoˇn,
중:lian
한:gal,
중:ke |
戀
渴 |
er-os |
|
|
|
한:ae,
중:ai |
愛 |
want
venus |
vain |
wen~ |
nt←n(ㄴ)
|
한:won
한:bin |
願
빈 |
mount
font
tent
paint |
|
|
nt←n(ㄴ)
사례 |
한: 산 만
한: 문서
판
한: 찾을
탐
한: 가루
분 |
巒
板
探
粉 |
king
queen |
고대영어:cyning
독일어:Ko"nig
고대영어:cwe~n |
gwena~ |
kun(kin) |
한:kunwang
중:chu"nwang
한:kunchoˇ |
君王
君妻 |
terra |
|
몽골어:tara |
tuˇruh
(tal,
tuˇl) |
한:to
중:tuˇ |
土 |
earth |
harth(ha:θ) |
|
hat(ㅎ·ㄷ) |
한:(흙)to |
土 |
geo- |
ge(o) |
|
|
한:ji |
地 |
fee |
고대불어:fe |
|
|
한:bi,pi
중:fei |
費 |
park |
고대영어:boc |
bhag |
|
한:bak
중:puˇ,po |
朴 |
boil |
라틴어:bull(ire) |
bull |
bul(弗) |
한:bul,bi
중:fei |
沸 |
call
cell
skull |
|
|
|
한:gal
한:sil
한:gol |
喝
室
骨 |
mand |
mandate
command
recommend |
|
nd←ng(ㅇ) |
한:myoˇng
중:ming |
命 |
send
wind
scend |
(보내다)
(바람)
(오르다) |
|
nd←ng(ㅇ)
사례 |
한:(보낼)song
한:(바람)wing
한:(오를)su~ng |
送
윙
昇 |
broad |
고대영어:bra~d |
|
boˇl(어근) |
한:(벌릴)gwang
중:guang |
廣 |
span
palm |
게르만:spanno |
(s)pen-(d) |
ㅅㅂㅕ spyoˇm
ㅁ
|
한:pyoˇm |
뼘 |
-ple |
double 이중
triple 삼중
multiple 다중 |
|
pyoˇl |
고구려어:別 |
重 |
dec- |
그리스어:deca
라틴어:decem |
|
toˇk(dok) |
고구려어:德
중:
shi~ |
十 |
ten |
고대영어:te~n
독일어:zehn |
|
十=鎭
tien |
한:
jin |
鎭 |
eu- |
eu~:(좋은) good
well,presant |
|
|
한:(즐거울)ju |
愉 |
dawn |
(새벽) |
|
|
한:(새벽)dan |
旦 |
you |
(너) |
|
|
한:(너)joˇ |
汝 |
cern- |
(고르다) |
|
|
한:(고를)soˇn |
選 |
bowl |
네델란드어:bol |
bhel |
|
한:(바리)bal
중:po~ |
鉢 |
speak |
독일어:sprechen |
|
ㅅㅂㅐ
spaek
ㄱ
|
한:(말할)baek |
白 |
steal |
|
|
ㅅㄷㅕ styoˇl
ㄹ
|
한:(쇠)tyoˇl |
鐵 |
scan |
|
|
ㅅㄱㅏ
spaek
ㄴ
|
한:(볼)gan |
看 |
위의 사례들을 보시고 여러분은 어떻게 생각하시는지..