즉증진여법성신(即證眞如法性身)
(정토에 왕생하면) 곧바로 성불하게 됨(진여이며 법성인 몸= 佛)을 깨닫는다.
---------------
* 즉(即): 곧. 즉.
a는 b다(a는 b와 다르지 않다. a와 b는 不二).
* 증(證): 증거를 대다. 증명하다. 깨닫다. 보증하다.
* 진여(眞如): 있는 그대로의 모습. 절대진리.
범어 tathatā로 法. 佛性. 實相. 여래장(如來藏). 法身. 자성청정심(自性淸淨心)......
* 법성(法性) = 眞如
ㅡ> 진여와 법성이 곧 둘이 아님을 깨닫는다 = 성불(成佛)
-------------------
즉 증 진여법성 신
即(곧) 證(깨닫게 된다) 眞如法性의 身(으로 정토에 태어나는 것=成佛하게 됨)을
① ④ ② ③
----------------
앞의 두 구를 다시 가져와서 함께 풀어보면
필획입대회중수(必獲入大會衆數) 아미타불을 믿고 마음을 다해 '나무아미타불' 염불을 하면 반드시 정토에 갈 수 있는 자격(입장권? 입회권?)이 주어지고
득지연화장세계(得至蓮華藏世界) 정토에 왕생할 수 있다
즉증진여법성신(即證眞如法性身) 곧 중생의 몸이 진여법성의 몸임을 깨닫게 된다(=성불하게 된다).