牧會者의 길 - 079 - 개척자로서의 사명 - 5

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 079
제1장 목회자론
제3절 牧會者의 使命

3. 개척자로서의 사명 - 5

오늘날의 세계를 새로운 세계로 만들기 위해서는 여기에 막강한 힘이 소모될 것입니다. 전쟁을 해결하는 데도 그 이상의 힘이 필요한 것같이 온 우주를 인도하기 위해서는 막대한 힘이 투입되어야 한다는 것입니다. 그러나 그렇게 투입된 힘을 그 시점에서 단체에, 혹은 역사시대에 그대로 남겨 줄 수 있느냐 하면 그렇지 않다는 것입니다. 

모험을 하며 투쟁하고 개척하여 이루어 나온 모든 결과는 소모시킨 힘에 비례하여 나타나기만 하는 것이 아니라, 반비례하여 나타날 수도 있다는 것을 여러분이 알아야 하겠습니다. 백을 소모시켰으면 반드시 백을 가져오는 것이 아니라 열을, 혹은 하나를, 혹은 하나의 소득도 가져오지 못할 수도 있다는 것입니다. 

이처럼 개척자의 생활은 소모전과 같은 싸움입니다. 그러나 단순한 소모전으로써 개척자의 길이 타개되는 것은 아닙니다. 목적의 한 기점에 도달할 때까지는 소모되는 시간의 연속이요, 소모되는 생활의 연속인 것을 여러분이 알아야 하겠습니다. 그러나 소모시킨 노력의 대가가 나타나지 않는다고 해서 낙망하는 사람은 개척자의 대열에 동참할 수 없습니다.
(30-98) 

牧会者の道 - 079
第1章 牧会者論
第3節 牧会者の使命

3. 開拓者としての牧会者 - 5

今日の世界を、新しい世界として造り変えるためには、ここに非常に強い力が消費されるのです。戦争を解決する時も、それ以上の力が必要なように、全宇宙を導いていくためには、莫大な力が投入されなければならないのです。しかし、そのように投入された力を、その時点で団体に、あるいは、歴史のある時代にそのまま残すことができるかといえば、そうではないというのです。

冒険をして、闘争して、開拓し、成されてきたすべての結果は、消耗された力に比例して現れるだけでなく、反比例して現れることもあり得るということを、皆さんは知らなければなりません。百を消耗させれば、必ず百もたらすのではなく、十を、あるいは一を、あるいは一つの所得ももたらすことができないこともあり得るというのです。

このように、開拓者の生活は、消耗戦のような闘いです。しかし単純な消耗戦をもって、開拓者の道が打開されるのではありません。目的の一点に到達する時までは、消耗される時間の連続であり、消耗される生活の連続であることを皆さんは知らなければなりません。しかし、消耗された努力の代価が現れないといって、失望する人は、開拓者の隊列に同参することができません。（三〇・九八）

The Way Of The Spiritual Leader - 079
Chapter 1. The Way Of Being A Minister
Section 3. The Mission Of The Minister

3. The Life Of A Pioneer - 5

To transform the world today into a new one, this is where very strong power is consumed. A great deal of force must be put in order to lead the whole universe, just as more power is needed in resolving the war. However, it is not the case that such power can be left to organizations or to historical times at that point. 

You must know that all the consequences of adventure, struggle, pioneering, and being made can not only appear in proportion to the exhausted force, but also inversely. that if you consume a hundred, you may not necessarily bring a hundred, but you may not bring ten, or one, or even one income. 

Thus, the pioneer's life is a battle like a war of attrition. But a simple war of attrition does not break the path of pioneers. Until you reach your goal, you should know that it is a series of time spent and a series of life spent. However, those who are disappointed that the costs of their wasted efforts do not appear cannot join the ranks of pioneers.
(30-98)