(인도) 인도의 에탄올 호황: 모디 총리의 변혁적 10년

[메솔린]

https://www.devdiscourse.com/article/headlines/3454996-indias-ethanol-boom-a-transformative-decade-under-modi

India's Ethanol Boom: A Transformative Decade Under Modi | Headlines

India's Ethanol Boom: A Transformative Decade Under Modi

인도의 에탄올 호황 : 모디 총리의 변혁적 10년

Devdiscourse News Desk | Ahmedabad | Updated: 11-06-2025

India's ethanol production capacity has soared to 1,810 crore litres annually, aided by policy reforms and subsidies. This surge has increased ethanol-petrol blending to nearly 19% from 1.53% in 2013, achieving significant foreign exchange savings and supporting sugarcane and foodgrain farmers.

인도의 에탄올 생산 능력은 정부의 정책 개혁과 보조금 지원으로 연간 1,810억 리터로 급증했다. 이러한 급증으로 에탄올-휘발유 혼합 비율이 2013년 1.53%에서 19%로 증가하여 상당한 외화 절감 효과를 거두고 사탕수수 및 식량곡물을 생산하는 농가에 금전적 도움을 주었다.

India has witnessed a remarkable increase in ethanol production capacity over the past 11 years, according to a senior government official. Under the Modi administration, the annual capacity has risen to 1,810 crore litres from just 421 crore litres in 2013, thanks to a series of favorable policy measures.

인도 정부 고위 관계자에 따르면, 지난 11년간 에탄올 생산 용량이 급증 증가를 보였다. 모디 정부 들어 일련의 우호적인 정책 조치 덕분에 연간 생산 용량은 2013년 421억 리터에서 1,810억 리터로 증가했다.

These policies have led to an astronomical increase in ethanol blending with petrol, now nearing 19%, significantly up from the mere 1.53% seen in 2013. The ramped-up production not only reduces import dependency but also results in substantial savings of foreign exchange.

이러한 인도 정부 정책으로 인해 에탄올과 휘발유를 혼합하는 비율이 엄청나게 증가하여 2013년에는 불과 1.53%에 불과했지만, 현재는 19%에 육박하고 있다. 에탄올 생산량 증가로 수입 의존도가 낮아질 뿐만 아니라 외화유출도 절감되었다.

The government initiatives have notably benefited sugarcane and foodgrain farmers. New interest subvention schemes introduced between 2018 and 2025 are allowing sugar and grain-based distilleries to expand, further promoting the Ethanol Blended Petrol (EBP) program aimed at achieving a 20% blending target by 2025-26.

인도 정부 정책은 특히 사탕수수와 식량 곡물 농가에 큰 혜택을 주었다. 2018년부터 2025년까지 도입된 새로운 이자 지원 제도 덕분에 설탕 및 곡물 기반 증류소의 확장이 가능해졌으며, 2025-26년까지 20% 혼합 목표 달성을 목표로 하는 에탄올 혼합 휘발유(EBP) 프로그램이 더욱 활성화되고 있다.