ADHD(주의력결핍및과잉행동장애) - 개괄

[bamdong]

ADHD

Overview(개괄)

Treatment

Support

Discuss

Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a condition in which characterized by inattention, hyperactivity and impulsivity.

주의력 결핍 과잉 행동 장애는 부주의, 활동 항진 그리고 충동성에 의해 특징지어지는 조건이다.

ADHD is most commonly diagnosed in young people, according to the Center for Disease Control and Prevention (CDC).

ADHD는 질병 통제 예방 센터에 따르면 어린 사람들에게 가장 흔하게 진단된다.

An estimated 9% of children between ages 3–17 have ADHD.

3세에서 17세 사이의 아이들 중 9%정도가 ADHD를 가진다고 추정된다.

While ADHD is usually diagnosed in childhood, it does not only affect children. An estimated 4% of adults have ADHD.

ADHD가 어린시절에 종종 진단되는 반면에, 그것은 오직 아이들에게만 영향을 미치는 것은 아니다. 성인의 4% 정도가 ADHD를 가진다고 추정된다.

With treatment, most people with ADHD can be successful in school, work and lead productive lives.

치료와 함께, ADHD를 앓는 대부분의 사람들이 학업, 직장 그리고 생산적인 삶을 영위하는데 성공적일 수 있다.

Researchers are using new tools such as brain imaging to better understand the condition and to find more effective ways to treat and prevent ADHD.

연구원들은 뇌 이미징과 같은 새로운 도구들을 사용함으로써 더 잘 조건을 이해하거나 ADHD를 치료하고 예방하는 더욱 효과적인 방법들을 발견한다.

Symptoms

증상들

While some behaviors associated with ADHD are normal, someone with ADHD will have trouble controlling these behaviors and will show them much more frequently and for longer than 6 months.

몇몇 ADHD와 연관되어 있는 행동자들은 정상적인 반면에 ADHD를 가진 몇몇은 그들의 행동을 통제하는데 어려움을 가질 것이고 그들은 더욱 빈번하게 그리고 6개월 이상 지속되는 것을 보여줄 것이다.

Signs of inattention include:

부주의의 징후들은 다음을 포함한다:

Becoming easily distracted, and jumping from activity to activity.

쉽게 산만하게 되거나, 그리고 활동과 활동 사이를 뛰어 넘게 되는 것.

Becoming bored with a task quickly.

작업에 빠르게 지루하게 되는 것.

Difficulty focusing attention or completing a single task or activity.

주의 집중하거나 혹은 단순한 업무나 활동을 완료하는데 어려움을 겪는다.

Trouble completing or turning in homework assignments.

숙제를 완료 혹은 제출하는데 곤란을 겪는다.

Losing things such as school supplies or toys.

학교 보완물 혹은 장난감들과 같은 것들을 잃어버린다.

Not listening or paying attention when spoken to

누군가 말할 때 듣거나 혹은 주의집중하지 않는다.

Daydreaming or wandering with lack of motivation.

백일몽에 빠지거나 혹은 동기의 부족과 함께 헤맨다.

Difficulty processing information quickly.

정보를 빠르게 처리하는데 곤란을겪는다.

Struggling to follow directions.

지시를 따르는데 발버둥친다.

Signs of hyperactivity include:

활동 항진의 징후는 다음을 포함한다:

Fidgeting and squirming, having trouble sitting still.

안절부절 하거나 꿈틀대거나, 여전히 앉는데 곤란하다.

Non-stop talking.

이야기를 멈추지 않는다.

Touching or playing with everything.

모든 것을 만져대거나 가지고 논다.

Difficulty doing quiet tasks or activities.

빠른 업무 혹은 활동들을 하는데 어려움을 가진다.

Signs of impulsivity include:

충동성의 징후는 다음을 포함한다:

Impatience.

성급함.

Acting without regard for consequences, blurting things out.

결과에 상관없이 행동하거나, 불쑥 말한다.

Difficulty taking turns, waiting or sharing.

전환하거나 기다리거나 혹은 공유하는 것을 어려워한다.

Interrupting others.

타인들을 방해한다.

Causes

원인들

There are several factors believed to contribute to ADHD:

ADHD를 유발한다고 믿어지는 여러개의 요인들이 있다:

Genetics. Research shows that genes may be a large contributor to ADHD.

유전학. 연구는 유전자가 아마도 ADHD의 가장 큰 유발인자라고 보여준다.

ADHD often runs in families and some trends in specific brain areas that contribute to attention.

ADHD는 종종 집안 내력이며 주의에 기여하는 특정한 뇌 영역의 몇 개의 추세이다.

Environmental factors. Studies show a link between cigarette smoking and alcohol use during pregnancy and children who have ADHD.

환경적 요인들. 연구들은 ADHD를 가진 아이와 임신 기간 동안 담배 흡연과 알코올 사용 사이의 연결을 보여준다.

Exposure to lead as a child has also been shown to increase the likelihood of ADHD in children.

두각을 나타내는 아이의 노출은 또한 소아 ADHD의 가능성을 증가시킴을 보여주었다.

Diagnosis

진단

ADHD occurs in both children and adults, but is most often and diagnosed in childhood.

ADHD는 어린이 그리고 성인 모두에서 발현하지만, 그러나 어린시절에 가장 빈번하게 진단된다.

Getting a diagnosis for ADHD can sometimes be difficult because the symptoms of ADHD are similar to typical behavior in most young children.

ADHD에 대한 진단을 얻는 것은 때로는 ADHD의 증상은 대부분의 어린 아이들의 전형적인 행동과 유사하기 때문에 어려울 수있다

Teachers are often the first to notice ADHD symptoms because they see children in a learning environment with peers every day.

선생님들은 종종 매일 자세히 들여다보는 학습 환경에서 아이들을 보기 때문에 최초로 ADHD 증상들을 알아차린다.

There is no one single test that can diagnose a child with ADHD, so meet with a doctor or mental health professional to gather all the necessary information to make a diagnosis.

아이에게 ADHD라는 진단을 내릴 단일 테스트는 없지만, 진단을 내리기 위헤 모든 필요한 정보를 모으기 위해 의사 혹은 정신 건강 전문가를 만나야 한다.

The goal is to rule out any outside causes for symptoms, such as environmental changes, difficulty in school, medical problems and ensure that a child is otherwise healthy.

목표는 환경의 변화, 학교에서의 어려움, 의료 문제 등의 증상에 대한 외부 원인을 배제하고 아이가 건강한지 확인하는 것이다.

Treatment

치료

ADHD is managed and treated in several ways:

ADHD는 여러 방법들로 관리되고 치료된다.

Medications, including stimulants, nonstimulants and antidepressants

약물치료들, 흥분제, 비흥분제 그리고 항우울제를 포함한.

Behavioral therapy

행동 요법

Self-management, education programs and assistance through schools or work or alternative treatment approaches

학교 혹은 직장 혹은 대안 치료 접근들을 통한 자기 관리, 교육 프로그램고 조언.

[청계]

수고하셨습니다.

[플라워스톤]

밤동님 수고 덕분에 공부 잘 하고 있어요~ 감사합니다~~ ^&^*