08)02. 莊子장자 外篇외편 第08篇 騈拇(변무)(第02章)/푸드뱅크,스마트 순환에너지,파리서 특별전,북극 잠수함,전복 트럭 폭발,요

[이상숙]

Tom Jones, Engelbert, Elvis, Sinatra, Paul Anka, Carpenters 🎶 Golden Oldies 50s 60s 70s Love Songs https://www.youtube.com/watch?v=QRTrSwEt81Q&list=RDQRTrSwEt81Q&start_radio=1&t=178s

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

莊子장자(內篇내편, 外篇외편, 雜篇잡편)의 總총 33篇편
內篇 내편 01 ~ 07 (7 篇편)	01. 逍遙遊(소요유, 휠휠 날아 自由자유롭게 노닐다.) 02. 齊物論(제물론, 事物사물을 고르게 하다) 03. 養生主(양생주, 生命생명을 북돋우는 데 重要중요한 일들) 04. 人間世(인간세, 사람 사는 世上세상) 05. 德充符(덕충부, 德덕이 가득함을 表示표시) 06. 大宗師(대종사, 큰 스승) 07. 應帝王(응제왕, 皇帝황제와 임금의 資格자격)
外篇 외편 08 ~ 22 (15 篇편)	08. 騈拇(변무, 仁義德性인의덕성의 尊重존중과 論理논리는 쓸데없다.) 09. 馬蹄(마제, 自然자연에 맡겨 되는대로 내버려두어라.) 10. 胠篋(거협, 防備방비가 逆역으로 남을 돕게 된다.) 11. 在宥(재유, 天下천하는 人爲的인위적으로 다스려서는 안된다.) 12. 天地(천지, 君子군자란 어떤 사람인가) 13. 天道(천도, 고요히 마음을 비워야 올바른 삶을 누린다.) 14. 天運(천운, 狀況상황이란) 15. 刻意(각의, 便安편안하고 間斷간단하고 淡淡담담히 살면 근심 걱정이 없다.) 16. 繕性(선성, 人爲的인위적인 智慧지혜로 世上세상은 混亂혼란에 빠졌다.) 17. 秋水(추수, 눈앞의 對象대상에만 執着집착하는 것은 잘못이다.) 18. 至樂(지락, 絕對的절대적인 價値가치란 없는 것이다.) 19. 達生(달생, 肉體육체를 保養보양하는 것은 삶을 기르는 것이 아니다.) 20. 山木(산목, 執着집착 없이 變化변화하며 中間중간에 處처한다.) 21. 田子方(전자방, 完全완전한 德덕 없이는 모든 外物외물이 災害재해의 原因원인이 된다.) 22. 知北遊(지북유, 道도를 말하는 사람은 道도를 알지 못하는 사람이다.)
雜篇 잡편 23 ~ 33 (11 篇편) 총 33 篇편	23. 庚桑楚(경상초, 至極지극한 사람은 自身자신을 드러내지 않는다.) 24. 徐无鬼(서무귀, 사람의 괴로움은 富貴부귀에 依의한 것이 아니다.) 25. 則陽(칙양, 智慧지혜에 依支의지하면 근심만이 생긴다.) 26. 外物(외물, 믿지 못할 世上세상일에 사로잡히지 마라.) 27. 寓言(우언, 親친아버지는 아들의 仲媒중매를 설 수가 없다.) 28. 讓王(양왕, 百姓백성을 위해 百姓백성을 害해치지 마라.) 29. 盜跖(도척, 公子공자 盜跖도척을 說得설득하러 가다.) 30. 說劍(설검, 天子천자의 칼, 諸侯제후의 칼, 庶民서민의 칼) 31. 漁父(어부, 自身자신의 몸과 마음을 괴롭히는 일.) 32. 列禦寇(열어구, 사람들이 따르도록 하는 것은 좋지 않다.) 33. 天下(천하, 道도는 元來원래 하나이다.)

莊子장자 外篇외편 第08篇 騈拇(변무) 目次목차

原文원문과 飜譯번역은 章장으로 構成구성됨.
https://blog.naver.com/swings81/221172875634

01[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 01. 仁義인의의 德性덕성과 論理논리는 所用소용이 없다.(1/7) https://blog.naver.com/swings81/221172875634

02[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 02. 鶴학의 다리가 길다고 자르지 마라.(2/7)
https://blog.naver.com/swings81/221173531617

03[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 03. 天性천성을 억지로 끊지 말라.(3/7)
https://blog.naver.com/swings81/221174238987

04[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 04. 人爲的인위적인 行爲행위는 사람의 本性본성을 害해친다.(4/7) https://blog.naver.com/swings81/221175321854

05[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 05. 仁義인의를 핑계로 天性천성을 바꾸지 말라.(5/7)
https://blog.naver.com/swings81/221175696899

06[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 06. 君子군자와 小人소인의 差異차이는 없다.(6/7)
https://blog.naver.com/swings81/221176263176

07[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 07. 모든 人爲的인위적인 것은 훌륭한 것이 못된다.(7/7)  https://blog.naver.com/swings81/221176809444

[출처] 07[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 07.모든 인위적인 것은 훌륭한 것이 못된다.(7/7)|작성자 swings81

=====第02章↓

莊子장자 外篇외편 第08篇 騈拇(변무)
02[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 02. 鶴학의 다리가 길다고 자르지 마라.(2/7)(1/2) https://blog.naver.com/swings81/221173531617
彼正正者	피정정자	至極지극한 正道정도를 實踐실천하는 사람은
不失其性命之情	불실기성명지정	天性천성과 天命천명의 그대로의 모습을 잃어버리지 않는다.
故合者不為駢	고합자불위변	그 때문에 이어진 것을 군더더기라 여기지 아니하며
而枝者不為跂	이지자불위지	갈래 진 것을 餘分여분의 손가락으로 여기지 아니하며,
長者不為有餘	장자불위유여	긴 것을 남는 것으로 여기지 아니하며
短者不為不足	단자불위부족	짧은 것을 不足부족하다 여기지 않는다.

-仁義인의는 人間인간의 本性본성을 어기고 삶을 拘束구속하는 군더더기일 뿐이다.

* 彼正(至)正者피정(지)정자:
至極지극한 正道정도를 實踐실천하는 사람. 郭象곽상은 “事物사물이 各自각자 本性본성을 따르는 것이 正正정정[物各任性물각임성 乃正正也내정정야].”이라 했고, 成玄英성현영도 正正정정을 그대로 두고 풀이했다. 그러나 이 文章문장에 彼피라는 指示詞지시사가 있는 것으로 보아 正正정정은 至正지정의 잘못이며, 至正지정은 바로 앞 文章문장의 ‘非天下之至正也비천하지지정야’의 ‘至正지정’을 指稱지칭하는 것으로 보는 것이 妥當타당하다. 兪樾유월은 위의 ‘正정’字자를 ‘至지’字자의 誤字오자[上正字상정자 乃至字之誤내지자지오]라고 보았고, 褚伯秀저백수, 羅勉道나면도, 王敔왕어, 宣穎선영 等등 大部分대부분의 註釋家주석가들도 같은 見解견해이다.

* 性命之情성명지정:
사람의 天性천성과 天命천명의 實情실정. 타고난 그대로의 모습.

* 合者不爲騈합자불위변:
이어진 것을 군더더기로 여기지 않음. 合합은 聯合연합의 뜻으로 발가락 사이에 이어져 있는 군더더기 살을 意味의미한다.

* 枝(跂)者不爲跂(枝)지(기)자불위지(지):
갈래 진 것을 餘分여분의 손가락(六육손이)으로 여기지 않음. 奚侗해동은 ‘枝者不爲跂지자불위기’는 ‘跂者不爲枝기자불위지’로 바꾸어야 앞의 ‘合者不爲騈합자불위병’과 對句댓구가 自然자연스럽다고 했는데 妥當타당한 見解견해이다. 王叔岷왕숙민 等등도 같은 見解견해. 至極지극한 程度정도를 實踐실천하는 사람은 自然자연스런 本性본성을 있는 그대로 認定인정하기 때문에 발가락 사이에 이어져 있는 살[合합]이나 갈래 진 손가락[跂기] 같은 自然자연스런 本性본성의 發顯발현을 군더더기로 여기지 않는다는 뜻.

* 長者不爲有餘장자불위유여 短者不爲不足단자불위부족:
긴 것을 남는 것으로 여기지 아니하며 짧은 것을 不足부족하다 여기지 않음. 有餘유여는 남아도는 餘分여분의 것. 人爲的인위적인 잣대를 들이대서 事物사물의 長短장단을 裁斷재단하지 않고 自然자연스런 本性본성에 맡긴다는 뜻이다.

彼正正者，不失其性命之情。故合者不為駢，而枝者不為跂；長者不為有餘，短者不為不足。

至極지극한 正道정도를 實踐실천하는 사람은 天性천성과 天命천명의 그대로의 모습을 잃어버리지 않는다. 그 때문에 이어진 것을 군더더기라 여기지 아니하며 갈래 진 것을 餘分여분의 손가락으로 여기지 아니하며, 긴 것을 남는 것으로 여기지 아니하며 짧은 것을 不足부족하다 여기지 않는다.

=====

莊子장자 外篇외편 第08篇 騈拇(변무)
02[장자(외편)] 第8篇 騈拇(변무) : 02. 鶴학의 다리가 길다고 자르지 마라.(2/7)(2/2) https://blog.naver.com/swings81/221173531617
是故鳧脛雖短	시고부경수단	이 때문에 오리의 다리가 비록 짧지만
續之則憂	속지즉우	이어 주면 슬퍼하고
鶴脛雖長	학경수장	鶴학의 다리가 길지만
斷之則悲	단지즉비	자르면 슬퍼한다.
故性長非所斷	고성장비소단	그 때문에 타고난 本性본성이 긴지라 잘라야 할 것이 아니며,
性短非所續	성단비소속	타고난 本性본성이 짧은지라 이어 줄 것이 아니며
無所去憂也	무소거우야	근심거리로 여겨 없앨 것이 아니다.
意仁義其非人情乎	의인의기비인정호	생각건대 仁義인의는 人情인정이 아닐 것이다!
彼仁人何其多憂也	피인인하기다우야	仁義인의를 實踐실천하는 사람은 어찌하여 그리 근심이 많은고?

* 鳧脛雖短부경수단 續之則憂속지즉우 鶴脛雖長학경수장 斷之則悲단지즉비:
오리의 다리가 비록 짧지만 이어 주면 그 無理무리한 行動행동에 슬퍼하고 鶴학의 다리가 길지만 자르면 슬퍼함. 郭象곽상은 “各自각자 올바른 基準기준을 지니고 있으므로 이 事物사물을 基準기준으로 다른 事物사물을 바로잡아서 損益손익해서는 안 된다[各自有正각자유정 不可以此正彼而損益之불가이차정피이손익지].”라고 풀이했고, 成玄英성현영은 “어리석은 사람은 鶴학의 긴 다리를 자르고 오리의 짧은 다리를 이어서 가지런히 하려고 한다[惑者혹자 方欲截鶴之長續鳧之短以爲齊방욕절학지장속부지단이위제].”라고 풀이했다.

鳧부는 오리. 成玄英성현영은 小鴨소압이라고 풀이했다. 脛경은 정강이.

* 性長성장 非所斷비소단 性短성단 非所續비소속:
타고난 本性본성이 긴지라 잘라야 할 것이 아니며, 타고난 本性본성이 짧은지라 이어 줄 것이 아님. 後天的후천적인 造作조작이 아니라 本性본성이 길어서 길게 나타나거나 짧게 나타난 것은 人爲的인위적인 基準기준에 맞추어 자르거나 이어 줄 對象대상이 아니라는 뜻.

* 無所去憂也무소거우야:
근심거리로 여겨 없앨 것이 아님. 去거는 除去제거한다는 뜻이고, 憂우는 근심거리로 여긴다는 뜻으로 去憂거우는 짧고 긴 것을 잘라서 없애거나 근심거리로 여긴다는 뜻.

* 意仁義其非人情乎의인의기비인정호:
생각건대 仁義인의는 人情인정이 아닐 것이다. 意의는 意者의자와 같이 ‘생각건대, 아무래도’ 程度정도의 語助辭어조사로 보는 것이 無難무난하다. 覆宋本복송본에는 噫희로 되어 있는데 이에 따라 意의를 噫희로 보고 歎息性탄식성으로 풀이하는 註釋주석이 많다.

人情인정은 人之實情인지실정으로 앞의 性命之情성명지정을 뜻한다.

* 何其多憂也하기다우야:
어쩌면 그렇게도 근심이 많은가. 萬若만약 仁義인의가 人情인정이라면 仁義인의를 實踐실천하는 사람에게 근심거리가 많지 않을 것임을 들어 앞의 判斷판단을 證明증명하는 反語的반어적 表現표현이다.

是故鳧脛雖短，續之則憂；鶴脛雖長，斷之則悲。故性長非所斷，性短非所續，無所去憂也。意仁義其非人情乎！彼仁人何其多憂也？

이 때문에 오리의 다리가 비록 짧지만 이어 주면 슬퍼하고 鶴학의 다리가 길지만 자르면 슬퍼한다. 그 때문에 타고난 本性본성이 긴지라 잘라야 할 것이 아니며, 타고난 本性본성이 짧은지라 이어 줄 것이 아니며 근심거리로 여겨 없앨 것이 아니다. 생각건대 仁義인의는 人情인정이 아닐 것이다! 仁義인의를 實踐실천하는 사람은 어찌하여 그리 근심이 많은고?

=====

<원문출처> 中國哲學書電子化計劃
道家 -> 莊子 -> 內篇 -> 騈拇(변무)

彼正正者，不失其性命之情。故合者不為駢，而枝者不為跂；長者不為有餘，短者不為不足。是故鳧脛雖短，續之則憂；鶴脛雖長，斷之則悲。故性長非所斷，性短非所續，無所去憂也。意仁義其非人情乎！彼仁人何其多憂也？

至極지극한 正道정도를 實踐실천하는 사람은 天性천성과 天命천명의 그대로의 모습을 잃어버리지 않는다. 그 때문에 이어진 것을 군더더기라 여기지 아니하며 갈래 진 것을 餘分여분의 손가락으로 여기지 아니하며, 긴 것을 남는 것으로 여기지 아니하며 짧은 것을 不足부족하다 여기지 않는다. 이 때문에 오리의 다리가 비록 짧지만 이어 주면 슬퍼하고 鶴학의 다리가 길지만 자르면 슬퍼한다. 그 때문에 타고난 本性본성이 긴지라 잘라야 할 것이 아니며, 타고난 本性본성이 짧은지라 이어 줄 것이 아니며 근심거리로 여겨 없앨 것이 아니다. 생각건대 仁義인의는 人情인정이 아닐 것이다! 仁義인의를 實踐실천하는 사람은 어찌하여 그리 근심이 많은고?

=====第02章↑

*****(2025.10.24.)

強推강추

* 雲巖운암 李敬載이경재 畫伯화백님 作品작품.

- The cast of MAMMA MIA! The Musical perform MEDLEY of HITS | The Final | BGT 2024
https://www.youtube.com/watch?v=nrVSopFUcuE&list=RDnrVSopFUcuE&start_radio=1

- 최정원 & 뮤지컬＜맘마미아!＞ 팀 - Dancing Queen + Waterloo [불후의 명곡2 전설을 노래하다/Immortal Songs 2] | KBS 230422 방송
https://www.youtube.com/watch?v=z8U7JQJbMu0&list=RDY3iuoE-l-x4&index=3

* 晩霞만하 丁海崙정해륜 敎授교수님 提供제공.

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

술 소비량 주는 러시아, 이유는?

https://v.daum.net/v/20251024160117893

캄보디아 범죄 배후 38세 천즈는…"초국적 사기 제국 설계자"

https://v.daum.net/v/20251024155045395

구글 퀀텀AI 창립자 "양자컴퓨팅 상용화, 15년보다 훨씬 짧은 시간 내 가능"

https://v.daum.net/v/20251024153721881

‘1박2일 방한’ 트럼프, 29일 李대통령과 회담…제1도련선 따라 亞 순방

https://v.daum.net/v/20251024153657863

트럼프 “이스라엘 서안지구 합병, 미국 지원 잃을 것”···네타냐후에게 ‘미국이 해준 일’ 욕설하며 열거하기도

https://v.daum.net/v/20251024153514782

‘환경이냐 성장이냐’ 기로에 선 EU... 온실가스 90% 감축안, 경제 논리에 ‘일단정지’

https://v.daum.net/v/20251024153452771

[경주APEC] 트럼프 아시아 순방 5大 관전 포인트

https://v.daum.net/v/20251024153451770

‘현대의 뱀파이어’ 월스트리트를 점거하라[손호철의 미국사 뒤집어보기](21)

https://v.daum.net/v/20251024151249925

AI 기술 독립 꿈꾸는 유럽[구정은의 수상한 GPS](16)

https://v.daum.net/v/20251024150546657

외신 “中 4중전회, 시진핑 4연임 무게… 후계자 지명 없이 9명 군 고위간부 숙청”

https://v.daum.net/v/20251024143849585

트럼프 백악관 연회장 위해 100년 역사 ‘이스트윙’ 철거

https://v.daum.net/v/20251024141145471

베트남전쟁 종전 이후로도 계속된 전쟁들

https://v.daum.net/v/20251024142404917

ICE 구금시설이 ‘돈줄’ 된 알래스카 원주민 기업... “원주민 정신 위배” 비판

https://v.daum.net/v/20251024135539956

트럼프 “이스라엘 서안 합병하면 미국 지원 잃어

https://v.daum.net/v/20251024100139245

https://tv.kakao.com/v/458807413

"미국, '러 직접 압박'으로 전환…푸틴 '트럼프 이용' 이제 끝나"

https://v.daum.net/v/20251024124657525

명품 '지방시' 후계자, 한국계 정다혜 씨와 결혼…"7년전 대학서 첫 만남"

https://v.daum.net/v/20251024120624780

열대성 폭풍 멜리사 카리브해에서 이동.. 아이티 노인 1명 사망

https://v.daum.net/v/20251024103514622

셧다운 장기화에 ‘푸드뱅크’에 줄 서는 美 공무원들

https://v.daum.net/v/20251024113140509

한국-필리핀-싱가포르, 스마트 순환에너지 국제협력 닻 올려

https://v.daum.net/v/20251024102503210

푸틴 "미 제재에 굴복 않아…회담 취소 아닌 연기"

https://v.daum.net/v/20251024094950806

https://tv.kakao.com/v/458807203

[뉴스1 PICK] 파리서 열리는 ‘한국의 색’ 특별전…현대미술로 잇는 한·불 140년

https://v.daum.net/v/20251024111317711

"러, 美·유럽 기업 장비 빼돌려 북극 잠수함 함대 보호망 구축"

https://v.daum.net/v/20251024103211498

[영상] 기름 쏟아지자 몰려든 주민들…나이지리아 전복 트럭 폭발로 주민 35명 사망

https://v.daum.net/v/20251024085118516

https://tv.kakao.com/v/458806474

[영상] 요동치는 남미…미국 농심까지 출렁대는 이유

https://v.daum.net/v/20251024164743644

요동치는 남미…미국 농심까지 출렁대는 이유 / 연합뉴스 (Yonhapnews)

https://www.youtube.com/watch?v=sy0HdabFw4g

"미국에 대한 환상은 산산조각"...아킬레스건 포착한 중국 '돌직구' [지금이뉴스]

https://v.daum.net/v/20251024163715325

https://tv.kakao.com/v/458815163

[이상숙]

[이상숙]

[이상숙]

"러, 美·유럽 기업 장비 빼돌려 북극 잠수함 함대 보호망 구축"
https://v.daum.net/v/20251024103211498

[이상숙]

[영상] 기름 쏟아지자 몰려든 주민들…나이지리아 전복 트럭 폭발로 주민 35명 사망
https://v.daum.net/v/20251024085118516
https://tv.kakao.com/v/458806474

[이상숙]

[이상숙]

[영상] 요동치는 남미…미국 농심까지 출렁대는 이유
https://v.daum.net/v/20251024164743644
요동치는 남미…미국 농심까지 출렁대는 이유 / 연합뉴스 (Yonhapnews)
https://www.youtube.com/watch?v=sy0HdabFw4g

[이상숙]

[이상숙]

"미국에 대한 환상은 산산조각"...아킬레스건 포착한 중국 '돌직구' [지금이뉴스]
https://v.daum.net/v/20251024163715325
https://tv.kakao.com/v/458815163