|
5. 대중들이 이익을 얻다 38. 爾時娑婆世界 菩薩聲聞 天龍八部 人與非人 皆遙見彼龍女成佛 普爲時會 人天說法 心大歡喜 悉遙敬禮
이때에 사바세계의 보살 성문과 천 룡 팔부와 사람과 사람 아닌 이들이 용녀가 성불하여 널리 시회대중과 천신과 인간들을 위하여 법을 설하는 것을 멀리서 보고 마음이 환희하여 멀리 예경하였습니다.
At that time in the saha world the bodhisattvas, voice-hearers, gods, dragons and others of the eight kinds of guardians, human and non-human beings all from a distance saw the dragon girl become a Buddha and preach the Law to all the human and heavenly beings in the assembly at that time. Their hearts were filled with great joy and all from a distance paid reverent obeisance.
At that time; 이때에 in the saha world; 사바세계의 the bodhisattvas, voice-hearers; 보살 성문과 gods, dragons; 천 룡 others of the eight kinds of guardians ; 팔부와 human and non-human beings; 사람과 사람 아닌 이들이 the dragon girl become a Buddha; 용녀가 성불하여 in the assembly at that time; 시회중의 to all the human and heavenly beings; 천신과 인간들에게 preach the Law; 법을 설하는 것을 all from a distance saw; 멀리서 보고 Their hearts were filled with great joy; 마음이 환희하여 all from a distance; 멀리 paid reverent obeisance; 예경하였습니다
|
|
첫댓글 나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_
나무 아미타불
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
나무묘법연화경 나무묘법연화경 나무묘법연화경 _()()()_
_()()()_
나무묘법연화경 _()()()_
_()()()_
00000000000