스크랩 그거 알아요?? 毒味(どくみ)

[혜연love]

  毒味(どくみ)

A: この料理(りょうり)、全部(ぜんぶ)君(きみ)が作(つく)ったの。

B: うん、本(ほん)を見(み)ながらがんばったのよ。

A: どれどれ、毒味(どくみ)してみよう。

A: 이 요리 전부 네가 만들었어?

B: 응, 책을 보면서 열심히 했어.

A: 어디어디, 맛을 볼까.

                           조선일보 2010.1월 4일자

 여러분은    毒味(どくみ) 라는 단어를 아시나요? 원래 뜻은 음식을 남에게 권하기 전에 독의 유무를 확인하기 위해 조금 먹어본다는 뜻입니다. 특히 貴人에게 음식을 권할 때 행해졌습니다. 이 뜻이 변해서 음식 맛을 본다는 뜻으로 쓰입니다.    

[クスハ]

なんだか怖く感じるのは私だけ...?

[혜연love]

ㅎㅎ

[별이네]

깜짝놀랐었어요.. 하나 제대로 배웠어요 감사^^

[혜연love]

저도 처음에 이 단어 공부했을때는 깜짝 놀랐었죠 ^^

[하늘공원]

아~ 그렇군요.. ^^

[혜연love]

네 ^^

[쉬카ree]

저도 하나 배워갑니다~ 우리는 기미를 본다고 했는데 일본은 毒味라고 했군요.

[혜연love]

氣味를 본다고 했었군요. 저도 하나 배웠습니다 ^^

[코알라77]

그런뜻이..잘 배웠습니다..^^*

[혜연love]

감사합니다 ^^

[ひめ]

잘배우고 갑니다...*^

[혜연love]

히메님 오야스미 ^^

[hirata先生]

새해 복 많이 받으세요.. 사랑하는 따님께도 좋은 한 해가 되길 바랍니다 ^^

[혜연love]

감사합니다 ^^ 히라타센세도 좋은 한 해가 되시길 바래요